Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Inverter Plasma Cutter
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Definitions of Terms
and Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setup and Components . . . . . . . . . . . 7 - 8
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . 11
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Replacement Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifications

Rated input voltage . . . . 1ph ~ 120 V
Power frequency . . . . . . . . . 60 Hz
Rated input current . . . . . . . 18.5 A
Rated input power . . . . . . . 2.2 KVA
No-load voltage . . . . . . . . 300 V dc
Cutting current . . . . . . . . . . . 13 A
Rated duty cycle . . . . . . . . . . 60%
Efficiency (rated conditions) . ≥ 0.85
Insulation grade . . . . . . . . . . . . B
Protection grade . . . . . . . . . IP21S
Cutting thickness
(carbon plate) . . . . . . . . . ≤ 6 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . 22 lbs.
Serial Number:
Model Number:
Date of Purchase:
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Description

This Campbell Hausfeld Inverter Plasma Cutter is designed to be powered by a
dedicated 120V AC, 20 Amp (recommended), 60 hertz grounded outlet, and a
(recommended) minimum air supply of 1.25 CFM [35 L/min] @ 40 psi [276 kPa].
This Plasma Cutter is equipped with a 10 foot [3 m] power cord, a 13-3/4 foot [4.2 m]
torch cable, and a 10 foot [3 m] clamp cable. As delivered from the factory, this Plasma
Cutter is rated to clean cut mild steel up to 1/8 inch [3.2 mm] thick, rough sever cut
mild steel up to 1/4 inch [6.4mm] thick, and has a 60% duty cycle rating.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred
during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.
Report any missing items by calling 1-800-746-5641.
RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Do not operate unit if damaged during shipping, handling or use.
Damage could result in bursting and cause injury or property damage.
Failure to follow these instructions may result in property damage
and / or bodily injury.
WK250000AV
IN975000AV 2/12
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WK250000AV

  • Página 33: Especificaciones

    Garantía ......S48 Descripción Especificaciones Este cortador de plasma inversor de Campbell Hausfeld está diseñado para ser Voltaje nominal accionado por un tomacorriente dedicado, con conexión a tierra, de 120 V CA, 20 amp de entrada .
  • Página 34: Medidas De Seguridad

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importante Información de Seguridad Medidas de Seguridad Este manual contiene información importante sobre seguridad, El signo de exclamación en el interior funcionamiento y mantenimiento. Lea atentamente antes de usar de un triángulo equilátero es el símbolo el cortador de plasma.
  • Página 35: Riesgo De Choque Eléctrico

    WK250000AV Importante Información de Seguridad (Continuación) Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una No toque las piezas del soplete si está en contacto con la ◆ ◆ superficie plana y nivelada antes de funcionar y durante su pieza de trabajo o con el suelo.
  • Página 36: Riesgos Relacionados Con Los Campos Electromagnéticos

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importante Información de Seguridad (Continuación) No coloque la unidad en, cerca, ni sobre superficies No corte metales galvanizados, metales enchapados en ◆ ◆ combustibles. cadmio ni metales que contengan cinc, mercurio o berilio. Estas pinturas y materiales emiten humos tóxicos cuando Retire todos los combustibles, como encendedores con ◆...
  • Página 37: Riesgos Relacionados Con El Aire Comprimido

    WK250000AV Importante Información de Seguridad (Continuación) IMPORTANTE: INTERFERENCIA: RADIACIÓN DE ALTA Siempre coloque la unidad en una superficie estable, plana, ◆ FRECUENCIA nivelada y no inflamable mientras corte con plasma. No tire de la unidad con el cable del soplete, el cable de ◆...
  • Página 38: Definiciones De Términos Y Símbolos

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importante Información de Seguridad (Continuación) Código eléctrico nacional Norma para la prevención de incendios durante la soldadura, corte y otros trabajos en caliente NFPA norma 70, de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 NFPA norma 51B, de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 Prácticas seguras para la preparación de los recipientes y las...
  • Página 39: Componentes

    WK250000AV Configuración y Componentes Figura 1 Asegúrese de leer, comprender y 1. Pinza de trabajo: se conecta a la pieza de trabajo. cumplir con todas las advertencias que se indican en el presente manual antes de proceder. 2. Soplete para cortar con plasma Familiarícese con los componentes y controles de...
  • Página 40 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Configuración y Componentes (Continuación) Fije la pinza de trabajo a la pieza de trabajo tan cerca de la ◆ NO recomendado Recomendado zona de corte como sea posible. Asegúrese de conectar la receptáculo de 120 voltios, 20 amp receptáculo de 120 voltios, 15 amp pinza de trabajo al metal limpio.
  • Página 41: Funcionamiento

    WK250000AV Configuración y Componentes (Continuación) No conecte la pinza de trabajo a la parte del metal que caerá Use guantes de soldadura para proteger sus manos de ◆ ◆ de la pieza de trabajo principal cuando se corte. quemaduras. El soplete de plasma está equipado con una función de gatillo Verifique que la luz verde esté...
  • Página 42: Perforación - Cómo Perforar Einiciar Un Corte Alejado Del Borde En Una Pieza De Trabajo

    IInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces Funcionamiento (Continuación) PERFORACIÓN – CÓMO PERFORAR E Incline el soplete 30° a 45° para comenzar a perforar. INICIAR UN CORTE ALEJADO DEL BORDE EN UNA PIEZA DE TRABAJO 1. Coloque la punta del soplete en la ubicación en que desea perforar.
  • Página 43: Tabla De Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    WK250000AV Mantenimiento (Continuación) Reemplace las piezas gastadas para un mejor desempeño. Inspeccione todos los cables para verificar que no estén rotos ◆ ◆ o rajados. Reemplácelos si estuvieran dañados. Vuelva a armar las piezas en orden reverso al que las ◆...
  • Página 44: Registro De Servicio

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Registro de Servicio FECHA MAINTENIMIENTO EFECTUADO REPUESTOS REQUERIDOS...
  • Página 45: Piezas De Repuesto

    WK250000AV Piezas de Repuesto Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos...
  • Página 46: Diagrama De Cableado

    IInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces Diagrama de Cableado AC120V Válvula solenoide Figura 10 - Diagrama de cableado...
  • Página 47 WK250000AV Notas...
  • Página 48: Garantía

    Sírvase llamar al 1-800-746-5641 para obtener asistencia de garantía. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. Todos los soldadores se deben entregar o enviar al centro de Servicio autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por cuenta del comprador.

Tabla de contenido