Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
This line of Campbell Hausfeld wire feed
welders is designed to be used on
standard 115V household current. The
welders are equipped with infinite wire
speed control to accurately select the
proper wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components
are thermostatically protected.
This welding system is designed for use
with the Flux Core Arc Welding (FCAW)
or the Gas Metal Arc Welding (GMAW)
process. As delivered from the factory,
this welder can weld with .024" (.6mm)
to .035" (.9mm) diameter wire in MIG
and .030" (.8mm) to .035" (.9mm)
diameter wire in flux core. A starter
spool of .035" (.9mm) flux core wire is
included.
Figure 1 - Welder Components and Controls
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2003 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000
Wire Feed
Arc Welder
Unpacking
Welding accessories for the welder
are packed inside the wire feed
compartment. When unpacking, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure any
loose fittings and screws, etc. are
tightened before putting unit into service.
Report any missing or damaged
items by calling 1-800-746-5641.
CIRCUIT REQUIREMENTS
This equipment
CAUTION
!
requires a dedicated
115 volt circuit. Refer to the following
chart for correct circuit breaker or fuse
rating. Do not run other appliances, lights
or tools on this circuit while operating
this equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses and tripped
circuit breakers can result from failure to
comply with this recommendation.
5
6
3
4
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
Heat
Selector
Low
High
See page 7 for supply cable
replacement instructions.
COMPONENTS AND CONTROLS
1. Work Clamp - connect to work piece.
2. Wire Feed Gun
3. Power Cord - plug into 115 volt
outlet.
4. On/Off Switch - illuminates if
thermostat has automatically shut
unit off.
5. Infinite Wire Speed Control - turn
clockwise to increase wire speed and
counterclockwise to decrease wire
speed.
6. Heat Selector - Selects welding
power. Four selections are possible;
low 1, low 2, high 1 and high 2.
General Safety
DANGER
!
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
WARNING
!
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
1
CAUTION
!
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
2
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
Circuit Breaker or
Slow Blow Fuse
15 amp
20 amp
Danger means a
hazard that will
Warning means a
hazard that could
Caution means a
hazard that may
IN971503AV 6/03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld WG2040
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WG2040
- Página 1 Selector Slow Blow Fuse Welding accessories for the welder are packed inside the wire feed This line of Campbell Hausfeld wire feed 15 amp compartment. When unpacking, inspect welders is designed to be used on carefully for any damage that may have standard 115V household current.
-
Página 2: General Safety
Wire Feed Arc Welder before use to avoid overheating and and UV rays can cause injury to eyes and General Safety skin. Take all precautions described in damage to insulation. this manual to reduce the possibility of (Continued) Never immerse DANGER injury to eyes and skin. - Página 3 Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 G Never wrap arc welder cables around General Safety Never use DANGER flammable gasses the body. (Continued) with MIG welders. Only inert or non- G Always position wire gun and work flammable gasses such as carbon sparks and heat do not cause flames leads on the same side of the body.
- Página 4 Refer to chart on page 1 for Figure 4a - Work Clamp from end of welding torch (See Assembly (WG2040, correct circuit capacity. Figure 6). Plug welder into a proper WG2044, and WG2045) G Use of an extension cord is not power supply receptacle.
- Página 5 Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 The 75/25 mixture is recommended for Assembly (Continued) general steel welding. For aluminum welding, use 100% argon. Cylinders of Torch Diffuser either type gas may be obtained at your Contact Tip local welding supply outlet. Secure...
- Página 6 Wire Feed Arc Welder too close to the face, use a different 4. To attach the handle, place shield on Assembly (Continued) hole in the adjustment arm. Adjust the a flat surface and press handle into tension nuts so that helmet can be place (See Figure 10).
-
Página 7: Every 3 Months
Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 3. Inspect the condition of the gun tip approximately 6 months. For mild steel Operation (Con't.) and nozzle. Remove any weld slag. welding, AWS ER70S6 solid wire or AWS Replace gun tip or nozzle if damaged. - Página 8 Wire Feed Arc Welder Welding Guidelines (Continued) Arc Welding Basics proper penetration and bead formation. applications, a 45º travel angle and 45º As different welding positions and weld work angle is sufficient. For specific Five basic techniques affect weld quality. joints become necessary, nozzle angle applications, consult an arc welding These are: wire selection, heat setting,...
-
Página 9: Welding Positions
Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Welding Guidelines (Continued) stainless steel brush to eliminate any selection will vary depending upon the Factors such as diameter and type of oxidation on the weld and grounding position. weld wire, amperage, position, and work surface. - Página 10 Wire Feed Arc Welder Figure 19 - Wiring Schematic www.chpower.com...
- Página 11 Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Allow welder to cool until ON/OFF Switch lamp goes out No output 1. Duty cycle exceeded 2. Be sure all connections are secure, and attaching surface is 2.
- Página 12 Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Wire Feed Arc Welder 13, 14 41, 42 9, 10 Inside For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Figure 20 - Replacement Parts Ref. Part Ref. Part Description Number Description Number Service torch – Universal...
- Página 13 Operating Instructions and Parts Manual Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Gas Metal Arc Welding (GMAW) - Spatter - metal particles thrown from current that reverses direction also called MIG, is a welding process the weld which cool and harden on periodically.
- Página 14 8. Responsibilities of purchaser under this warranty: A. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to Campbell Hausfeld. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. B. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
- Página 15 Figure 1 - Commandes et Pièces Du Soudeur MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. IN971503AV 6/03 © 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer 15 Fr...
- Página 16 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil G Utiliser des protège-tympans pour le G Le câble de soudage roulé devrait Généralités sur la être étendu avant l’utilisation afin soudage aérien afin d’éviter que la Sécurité (Suite) d’éviter le surchauffage et le scorie ou la bavure tombe dans vos dommage à...
-
Página 17: Normes De Sécurité Additionnelles
Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Généralités sur la suivantes avant d’exécuter le soudage votre application et les tenir en à l’arc électrique sur ces métaux: bon état de marche. Sécurité (Suite) G Tourner le visage à l’écart de la a. Enlever l’enduit du métal commun. - Página 18 Se référer au tableau (WG2040, WG2044, et serrage rapide en appuyant et sur la page 1 pour la capacité WG2045) tournant le bouton 1/4 de tour au correcte du circuit.
- Página 19 Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 dans les instructions de sécurité pour le Montage (Suite) Chal. Soud. gaz comprimé et l’équipement. — REMARQUE: Le gaz n’est pas nécessaire 7. Enlever la buse en la tournant au sens si le fil fourré de flux est utilisé.
- Página 20 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil régulier en forçant contre le masque Montage (Suite) Lentille et le poteau du dispositif de retenue de la lentille. même type de filets. 100% gaz Dispositif 2. Retirer la pellicule protectrice carbonnique utilise un différent type de de retenue couvrant les deux côtés de chaque de lentille...
-
Página 21: Changement De Taille De Fils
Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Fonctionnement Entretien (Suite) Débran- AVERTISSEMENT WT5021 cher et AVERTISSEMENT mettre la machine hors circuit avant de Figure 12 - Buses vérifier ou de procéder à l’entretien de Pour le chauffage, soudage n’importe quelle pièce détachée. -
Página 22: Directives De Soudage
Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Directives De Soudage ANGLE DE SOUDURE Généralités TYPE ET TAILLE DE FILS L’angle de soudure est l’angle de la Cette série de soudeurs peut utiliser les Le choix correct du fil comprend une buse pendant le soudage. L’utilisation procédés de soudage à... -
Página 23: Directives De Soudage (Suite)
Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Directives De Soudage (suite) applications, un angle de déplacement Après avoir complété la soudure, de 45º et un angle de travail de 45º attendre que les sections de soudage se sont suffisants. Pour les usages refroidissent. - Página 24 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil MARCHE/ARRÊT VENTILATEUR S5 NC OUVRE @ 110ºC MASSE ENTRAÎNEUR PISTOLET TABLEAU DE CONTRÔLE D’ALIMENTATION DU FIL Figure 19 - Schéma d’Installation de Fils Pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 Guide de Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective...
-
Página 25: Guide De Dépannage - Soudures
Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Guide de Dépannage - Soudeur (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Le fil ne s’avance pas 1. Fil étranglé 1. Recharger le fil 2. Plus de fil 2. Remplacer la bobine de fil 3. Tension insuffisante 3. - Página 26 Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil 13, 14 41, 42 9, 10 Inside Pour de l’information concernant ce produit appeler 1-800-746-5641 Figure 20 - Pièces de rechange No de No de Réf. Description No De Pièce Qté...
- Página 27 Modèle WG2040, WG2044, Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil WG2045, WG3000 Lexique de Termes de Soudage Bavure - particules métalliques volantes tubulaire avec du flux à l’intérieur pour CA ou Courant Alternatif - courant qui se refroidissent sur la surface de protection.
-
Página 28: Garantie Limitée
8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie: A. Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. - Página 29 Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. ¡El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve estas instrucciones para futura referencia.
- Página 30 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable área mientras el equipo está cable en agua. ¡Si la soldadora se moja Seguridad General por cualquier razón, esté absolutamente funcionando deben utilizar un seguro de que esté completamente (Continuación) equipo de protección para soldadura, limpia y seca antes de usarla! que incluye: casco o careta de •...
-
Página 31: Normas De Seguridad Adicionales
Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 • La exposición a campos Seguridad General NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES electromagnéticos durante la Norma ANSI Z49.1 de American (Continuación) soldadura puede tener otros efectos Welding Society, 550 N.W. Le Jeune contra la salud que se desconocen. -
Página 32: Ensamblaje
Figura 4a - Ensamblaje de la 3. Coloque la base del cilindro como se Instale la boquilla girando en el sentido abrazadera de trabajo (WG2040, muestra (Fig. 3). de las agujas del reloj mientras la WG2044, y WG2045) empuja hacia el soplete (Ver Figura 6). -
Página 33: Ciclo De Trabajo / Protección Con Termostato
Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 luego conecte el cable de trabajo al soldadura. Asegure el cilindro en su lugar Ensamblaje (Con’t) conector negro (-). en su máquina soldadora u otro soporte 4. Para la soldadura de núcleo para evitar que se caiga. -
Página 34: Ensamblaje Del Casco
Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable completamente la tuerca tensora. Ensamblaje (Con’t) 5. Pruebe el calce del casco para soldar. Ajuste la banda de trinquete del Preparación del gas protector arnés hasta lograr una posición cómoda y baje el casco. Si el casco PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN ( CON’T está... -
Página 35: Mantenimiento
Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 No opere Operación mando de la alimentación de cable y la (Con’t) ADVERTENCIA esta punta de contacto. En el rodillo de máquina soldadora si está rajada o mando, hay dos ranuras. La ranura AVISO: Estos ajustes son solamente falta aislamiento en los cables de pequeña es para cable de 0,6 mm... -
Página 36: Pautas De Soldadura
Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Pautas de Soldadura selecciones y compare las soldaduras con trabajo de 45°. Para aplicaciones Información general específicas, consulte el manual de la Figura 15. Esta clase de máquinas soldadoras puede soldadura por arco. TIPO Y TAMAÑO DE CABLE utilizar el proceso de soldadura por arco La selección correcta del tipo de cable... -
Página 37: Pasadas De Soldadura
Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Pautas de Soldadura (Continuación) minuciosamente con un cepillo de acero inoxidable para eliminar cualquier resto Metal de oxidación que pueda haber sobre la de Base superficie de la soldadura y de la conexión a tierra. Se debe utilizar 100% argón cuando se suelda aluminio. - Página 38 Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Figura 19 Table de Detección y Solución de Problemas - Soldadora Síntoma Causas Posibles Medida Correctiva No funciona 1. Excedio el ciclo de trabajo 1. Espere que la soldadora se enfríe, cuando el bombillo se apague 2.
- Página 39 Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Table de Detección y Solución de Problemas - Soldadora Síntoma Causas Posibles Medida Correctiva 5. El fusible está quemado 5. Reemplace el fusible en el tablero de control, dentro de la (WG3060) soldadora (3,15 amp de accón retardada) 6.
- Página 40 Modelo WG2040, WG2044, Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable WG2045, WG3000 13, 14 41, 42 9, 10 Dentro Figura 20 - Piezas de Repuesto No de No De No de No De Ref. Descripción Componente Cant Ref. Descripción Componente Cant Soplete de servicio –...
- Página 41 Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Glosario de Términos de Soldadura resolidificado. El área afectada por el Corriente alterna o CA – corriente Fundente - un material, que al calor se debe ver fácilmente al lado eléctrica que invierte periódicamente la calentarse, emite un gas que cubre el opuesto de la soldadura.
-
Página 42: Garantía Limitada
8.Responsabilidades del comprador bajo esta garantía: A.Entregar o enviar el producto o componente de Campbell Hausfeld al Centro de Servicio Autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de envío, si los hubiera, serán por cuenta del comprador. - Página 43 Model WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Modèle WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Modelo WG2040, WG2044, WG2045, WG3000 Notes Notes Notas...
- Página 44 Wire Feed Arc Welder Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil Soldadora Por Arco Con Alimentación de Cable Notes Notes Notas...