Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Description
This line of Campbell Hausfeld Arc
Welders is designed to be used on
standard 115V household current. These
welders are equipped with amperage
control to accurately select the proper
current needed for various welding
conditions. Internal components are
thermostatically protected.
This welder can weld up to 1/8" steel in a
single pass. Recommended electrode size
is 1/16" diameter for 15 amp circuits, up
to 5/64" diameter for 20 amp circuits. For
replacement electrodes, call (800) 746-
5641 for the nearest dealer.
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for any
damage that may have occurred during
transit. Report any damaged or missing
items by calling 1-800-746-5641.
Circuit Requirements
This equipment
requires a dedicated
115 volt circuit. Refer to the following
chart for the correct circuit breaker or fuse
rating. Do not run other appliances, lights,
or tools on this circuit while operating
this equipment. Extension cords are not
recommended. Blown fuses or tripped
circuit breakers can result from failure to
comply with this recommendation.
Electrode
Circuit Breaker or
Diameter
Slow Blow Fuse
1/16
15 amp
5/64
20 amp
Components and Controls
1. Work Clamp - connect to work piece
2. Electrode Holder - holds electrode
welding rod
3. Power Cord - plug into 115 volt outlet.
4. On/Off Switch - lights if thermostat
has automatically shut unit off.
©1999 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Shielded Metal
Arc Welder
TM
1
9
8
7
3
2
MODEL
WS090001
Figure 1 - Welder Components and Controls
5. Infinite Amperage Control Knob -
turns clockwise to increase amperage
and counterclockwise to decrease
amperage.
6. Welding Amp Indicator - as the
amperage control knob (5) is rotated,
the amperage indicator moves
displaying approximate weld amps.
7. Low/Off/High Automatic Amperage
Adjustment Switch - low position for
1/16" rods and high position for 5/64"
rods. WS090001 Model only.
8. Thermostat light - light activates if
thermostat has automatically shut unit
off. WS090001 Model only.
9. Cable storage clips - for safer storage
of welding cables. WS090001 Model
only.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
Models WS0900, WS090001, WS0950,
WS1000 and WS1020
4
MODEL
WS1020
ONLY
3
2
3
2
1
1
General Safety
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-746-5641
6
5
1
5
6
4
MODEL WS0900
Danger means a
hazard that will
Warning means a
hazard that could
Caution means a
hazard that may
IN198905AV 6/99
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld WS0900
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WS0900
- Página 1 Arc Welder Need BUILT TO LAST Assistance? Call Us First! 1-800-746-5641 Description This line of Campbell Hausfeld Arc MODEL Welders is designed to be used on WS1020 standard 115V household current. These ONLY welders are equipped with amperage control to accurately select the proper current needed for various welding conditions.
-
Página 2: General Safety
Shielded Metal Arc Welder Always attach the work lead first. General Safety (Con’t) Verify that the work piece is securely grounded. Electric arc welding Always shut off electric arc welding operations cause sparks and heat metal to equipment when not in use and Always keep a fire temperatures that can remove the electrode from the holder. - Página 3 Models WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 and WS1020 Safety and Health Standards 2. Push forward and snap front of General Safety (Con’t) handle in cutout in cabinet. OSHA 29 CFR 1910, from Superintendent of Documents, U.S. 3. Fasten screw through handle and Government Printing Office, into cabinet (See Figure 2).
- Página 4 Lens Retainer holder and rod are a flat surface and press handle into electrically “live” (current potential) place (See Figure 8). *Not necessary when the welder is on. for models WS0900 or WS090001. Electrode Current Shaded Lens Diameter Setting (Amps)
- Página 5 Models WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 and WS1020 Internal components of this welder are 3. Check condition of electrode holder Operation (Con’t) protected from overheating with an insulating pieces and immediately automatic thermal switch. A yellow replace cracked or missing insulators.
-
Página 6: Arc Length
Shielded Metal Arc Welder Welding Guidelines (Continued) appears high and irregular if the Work angle is the angle from 2. E-7014 FAST FILL amperage is too low. horizontal, measured at right angles to • Smooth bead and fast deposition the line of welding. WELD ANGLE •... -
Página 7: Welding Positions
Models WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 and WS1020 Welding Guidelines (Continued) TRAVEL SPEED flat position if possible. For specific 3. Disconnect the black and white The travel speed is the rate at which power cord wires connected to the applications, consult an arc welding the electrode is moved across the weld ON/OFF switch. - Página 8 Shielded Metal Arc Welder To Ground Clamp To Work Clamp Thermal Breaker Thermal Breaker Electrode Holder Electrode Holder Thermal Breaker Thermal S2 fl 127 Breaker Switch Switch Plug Ground Ground ALL MODELS MODEL WS090001 EXCEPT WS090001 Green Black White Black White Green Figure 16 - Wiring Schematics...
- Página 9 8. Responsibilities of purchaser under this warranty: A. Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to Campbell Hausfeld. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. B. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
- Página 10 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, Ohio 45030 shown in parts list WS090001 WS0900 Replacement Parts List - Model WS090001 Replacement Parts List - Model WS0900 Description WS090001 Description WS0900 Electrode holder assembly - Electrode holder assembly -...
- Página 11 Shielded Metal Arc Welder Models WS0950, WS1000 and WS1020 For Replacement Parts, call 1-800-746-5641 Address parts correspondence to: Please provide following information: The Campbell Group - Model number Attn: Parts Department - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, Ohio 45030 shown in parts list MODEL...
- Página 12 Shielded Metal Arc Welder Models WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 and WS1020 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric Flux Cored Arc Welding (FCAW) - Slag - a layer of flux soot that protects current that reverses direction...
- Página 13 Modèles WS0900, WS090001, WS0950, Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces WS1000 et WS1020 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
- Página 14 Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé écran avec lentille filtrante de Toujours mettre l’équipement hors Généralités Sur La Sécurité classification d’au moins 10, vêtements circuit (off) et le débrancher avant (Suite) incombustibles, gants de soudeur en de le déplacer. cuir, et protection complète pour les Toujours brancher le conducteur de pieds.
- Página 15 Modèles WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 et WS1020 Pour un meilleur résultat, situer le Toujours Généralités Sur La Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT soudeur dans un endroit propre et s’assu- sec. La poussière et la sâleté dans le rer que l’endroit de soudage soit en soudeur conservent l’humidité...
- Página 16 Bras de de retenue Réglage (2) Figure 4 - Pinces de câble Dispositif de Retenue PINCE DE SOUDEUR (WS0900, 950, 1000 AND 1020) Figure 7 1. Desserrer le boulon hexagonal ou l’écrou sur la pince de soudeur. 4. Pour fixer le manche, placer le 2.
-
Página 17: Directives De Soudage
Modèles WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 et WS1020 Entretien Fonctionnement (Suite) La mise AVERTISSEMENT à la terre Débran- contact soit au métal nu, non- AVERTISSEMENT contre n’importe quelle surface cher et pollué par la peinture, le vernis, la métallique peut produire un arc qui mettre la machine hors circuit avant de corrosion, ou autres matériaux... -
Página 18: Angle De Soudure
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Directives De Soudage (Suite) REMARQUE: Si l’électrode se colle à Généralités De Soudage à - 45 l’objet de travail, la dégager en L’Arc tortillant rapidement ou en pliant et Il y a quatre techniques de base qui levant à... - Página 19 Modèles WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 et WS1020 Directives De Soudage (Suite) causer de blessures aux personnes dans LONGUEUR DE L’ARC l’endroit. Finition La longueur de l’arc est la distance de Après d’avoir complété la soudure, l’objet de travail jusqu’au bout de attendre que les sections de soudage se l’électrode;...
-
Página 20: Guide De Dépannage - Soudures
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Pour Plus D’Informations, Composer 1-800-746-5641 Guide De Dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives 1. Vérifier le fusible de circuit ou le disjoncteur Le soudeur ne ronron pas 1. Manque de puissance à la prise quand il est mis en marche de courant 2. -
Página 21: Garantie Limitée
8. Responsibilités De L’Acheteur Aux Termes De Cette Garantie: A. Livraison ou expédition du produit ou pièce Campbell Hausfeld à Campbell Hausfeld. Taux de frais , si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. - Página 22 - Numéro de série (si applicable) Harrison, Ohio 45030 U.S.A. - Numéro et description de la pièce WS090001 WS0900 Liste de pièces de rechange - Modèle WS090001 Liste de pièces de rechange - Modèle WS0900 Nº de Nº de Réf. Description WS090001 Qté...
- Página 23 Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Modèles WS0950, WS1000 et WS1020 Pour Pièces De Rechange, composer 1-800-746-5641 Correspondance: S’il vous plaît fournir l’information The Campbell Group suivante: Attn: Parts Department - Numéro de modèle 100 Production Drive - Numéro de série (si applicable) Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
-
Página 24: Lexique De Termes De Soudage
Soudeur À L’Arc Au Métal Enrobé Modèles WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 et WS1020 Lexique de Termes de Soudage soudage est tubulaire avec du flux à Bavure - particules métalliques CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de direction l’intérieur pour protection. -
Página 25: Soldadora Con Arcos Revestidos
Call Us First! BUILT TO LAST 1-800-746-5641 Descripción Esta línea de soldadoras con arcos de Campbell Hausfeld está diseñada para usarse con corriente estándard de 115 voltios. Estas MODELO soldadoras están equipadas con control de WS1020 amperaje para permitirle seleccionar con... -
Página 26: Medidas De Seguridad
Soldadora con Arcos Revestidos Medidas de Seguridad Nunca toque el electrodo y la tierra o ADVERTENCIA pieza conectada a tierra al mismo (continuación) tiempo. Al soldar con arcos eléctricos Al soldar en ciertas posiciones puede Antes de encender o darle servicio a puede crear chispas y las soldadoras eléctricas de arco, debe tener peligro de electrocutamiento. -
Página 27: Medidas De Seguridad Adicionales
Modelos WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 y WS1020 CGA Pamphlet P-1, CSA Standard W117.2, PARA ENSAMBLAR EL MANGO-SOLO Medidas de Seguridad NFPA Standard 51B ANSI Standard Z87.1. DEL MODELO WS90001 (continuación) Aquellas personas que residan en paises 1. Alinee los orificios en el extremo del... -
Página 28: Funcionamiento
Vea las instrucciones al respecto en la oprima el mango hasta que calce Funcionamiento soldadora (No está disponible en el WS090001) (Vea la Figura 8). *No necesario para los modelos WS0900 ó WS090001. 1. Cerciórese de leer, comprender y cumplir ADVERTENCIA con todas las medidas de hacer la precacución enumeradas... -
Página 29: Mantenimiento
Modelos WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 y WS1020 interruptor. Podrá continuar soldando inmediato las piezas que estén Funcionamiento cuando la luz amarilla se apague. rotas. Cerciórese de que todas los (Coninuación) tornillos y tuercas estén bien apretados y aislados. CICLO DE TRABAJO / PROTECCION... -
Página 30: Técnicas Básicas Para Soldar Con Arcos
- ángulo de desplazamiento y Visite el distribuidor de productos hágalo de izquierda a derecha. Los zurdos ángulo de trabajo (Vea la Figura 12). Campbell Hausfeld más cercano para deben hacerlo de derecha a izquierda. El adquirirlos. electrodo siempre debe estar dirigido - 45 como se indica en la Figura. -
Página 31: Velocidad De Desplazamiento
Modelos WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 y WS1020 Instrucciones para Soldar (Continuación) VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO misma área varias veces, límpiele las Cubierta escorias cada vez que termine de soldar. Es la velocidad con que se desplaza el Relleno electrodo por el área que va a soldar (Vea POSICIONES PARA SOLDAR la Fig. -
Página 32: Guía De Diagnóstico De Problemas - Soldadora
Soldadora con Arcos Revestidos Para mayor Información Sobre Este Producto, Comuníquese con el Distibuidor más Cercano Guía de diagnóstico de problemas - Soldadora Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1. El tomacorrientes no tiene 1. Chequée el fusible o el cortacircuito La soldadora no hace ruido corriente eléctrica al encenderla... -
Página 33: Garantía Limitada
8. Responsibilidades del Comprador bajo esta Garantía: Entregar o enviar el producto o componente a Campbell Hausfeld. Los gastos de flete, si los hubiere, deben ser pagados por el comprador. Ser cuidadoso con el funcionamiento del producto, como se indica en el(los) manual(es) del propietario. -
Página 34: Para Ordenar Repuestos, Comuníquese Con El Distribuidor Más Cercano A Su Domicilio
- Número de Serie (de haberlo) Harrison, Ohio 45030 U.S.A. - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos WS090001 WS0900 Lista de Repuestos - Modelo WS090001 Lista de Repuestos - Modelo WS0900 No. de No. de Ref. Descripción WS090001 Ref. - Página 35 Modelos WS0950, WS1000 y WS1020 Para ordenar repuestos, comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio Puede escribirnos a: Sírvase suministrarnos la siguiente información: The Campbell Group - Número del modelo Attn: Parts Department - Número de Serie (de haberlo) 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
-
Página 36: Glosario De Terminología Usada Por Soldadores
Soldadora con Arcos Revestidos Modelos WS0900, WS090001, WS0950, WS1000 y WS1020 Glosario de terminología usada por soldadores CA o Corriente Alterna - corriente una soldadora con alambre. El alambre Soldadura de puntos - una unión hecha para mantener las piezas eléctrica que cambia de dirección...