Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 12 for important information about the use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Circuit Requirements . . . . . . . . . . . . . .2
Components and Controls . . . . . . . . . .2
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .2
General Safety Information . . . . . . 2 - 4
Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Welding Guidelines. . . . . . . . . . . . . 7 - 9
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Striking an Arc . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Arc Welding Basics. . . . . . . . . . . . . .7
Electrode Type and Size. . . . . . . . . .7
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Weld Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Arc Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Travel Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Slag Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Welding Positions . . . . . . . . . . . . . .9
Weld Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . .10
Replacement Parts List . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Description
These Campbell Hausfeld electric arc
(stick) welding machines run on 230
volt, single phase input power. These
welders are equipped with infinite
amperage control to accurately
select the proper current needed for
various welding conditions. Internal
components are thermostatically
protected.
These welding systems are designed
for use with the Shielded Metal Arc
Welding (SMAW) process. As delivered
from the factory, these welders can
weld with up to 5/32 inch diameter
electrodes.
Model WS4369 is an AC output welder.
Model WS4469 is an AC and DC output
welder. There are two levels of AC
output on each machine. The cable with
the ground clamp is inserted into the
AC COM socket and the cable with the
electrode holder is inserted into the
AC LO or AC HI socket, depending on
the output current range needed. The
WS4469 has two extra sockets labeled
DC+ and DC-. The cables are connected
to these sockets for DC welding. The
polarity is dependent on the output
needed. Do not try to use more than
one pair of sockets at a time.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Check
for loose, missing or damaged parts.
Make sure to tighten fittings, bolts,
etc., before putting unit into service.
Check to be sure all supplied accessories
are enclosed with the unit. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-746-5641 for customer
assistance.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com or call 1-800-746-5641
WS4369 and WS4469
Shielded Metal
Arc Welder

Specifications

WS4369 Output
Weld Voltage . . . . . . . . . . . . 33 V AC
Weld Current . . . . . . . . . . . 225 A AC
Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
Maximum Open
Circuit Voltage . . . . . . . . . . . 75 V AC
WS4469 Output
Weld Voltage . . . . 33 V AC / 25 V DC
Weld Current . . 225 A AC / 160 A DC
Duty Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
Maximum Open
Circuit Voltage . . . 75 V AC / 70 V DC
Input Voltage . . . . . . . . . . . 230 V AC
Input Current . . . . . . . . . . . . . . . 50 A
Input Frequency . . . . . . . . . . . . 60 Hz
Circuit Breaker or
Slow Blow Fuse . . . . . . . . . . . . . . 50 A
Power Cord Length . . . . . . . . . . 6 FT
Electrode Cord Length . . . . . . . 14 FT
Grounding Cord Length . . . . . . . 6 FT
IN973900AV 6/09
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WS4369

  • Página 37: Desempaque

    Establecimiento de un Arco ..43 de diámetro. Técnicas Básicas para El modelo WS4369 es una soldadora especificaciones Soldar con Arcos ....43 con salida de CA. El modelo WS4469 es Tipo y Tamaño de Electrodos .
  • Página 38: Requerimientos Eléctricos

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Requerimientos eléctricos Medidas de Seguridad Informaciones Generales de Seguridad Este manual contiene información que Este equipo requiere es muy importante que se conozca un circuito dedicado PROPOSICIÓn 65 De CAlIfORnIA y comprenda.
  • Página 39 WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Informaciones Generales de • Siempre maneje la soldadora en un soldaduras se enfrían, es posible que se disparen escorias. Tome todas las área limpia, seca y bien ventilada.
  • Página 40: Medidas De Seguridad Adicionales

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Informaciones Generales de MeDIDAS De SeGURIDAD respire ADICIOnAleS Seguridad (Continuación) los gases producidos por ANSI Standard Z49.1 de • Asegúrese de que todas las el proceso de la soldadura American Welding Society, personas en el área de soldar estén...
  • Página 41: Glosario

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Glosario Soldar con Arcos de fundente - escoria - una capa de residuo de también se conoce como soldar sin fundente que protege la unión de CA o Corriente Alterna - corriente gas, esta técnica para soldar usa una...
  • Página 42: Instalación

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Instalación Operación Diámetro del Amperaje Cerciórese de leer, comprender electrodo utilizado UBICACIÓn y cumplir con todas las medidas La selección de la ubicación adecuada 2.5 mm (3/32 inch) 60-110 de precacución enumeradas en la...
  • Página 43: Instrucciones Para Solda

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Instrucciones para Soldar eSTABleCIMIenTO De Un ARCO TéCnICAS BáSICAS PARA SOlDAR COn ARCOS Coloque el extremo descubierto del GeneRAl electrodo en el portaelectrodo. Tome el Hay 5 técnicas básicas que afectan Esta línea de máquinas soldadoras...
  • Página 44: Electrodos De Uso Comun

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Instrucciones para Soldar CORRIenTe El ángulo de trabajo es el ángulo desde la horizontal, medido en ángulos rectos (Continuación) Para fijar el nivel adecuado de corriente a la línea de la soldadura.
  • Página 45: Posiciones De Soldar

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes ocasionar heridas a las personas que se Otras posiciones requieren técnicas Cubierta Cover encuentren en el área de trabajo. diferentes tales como paso entretejido, circular o cruzado. Para completar...
  • Página 46: Mantenimiento

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Mantenimiento Chequee el forro aislante del CADA 3 MeSeS: portaelectrodo y reemplace de Reemplace cualquier etiqueta que esté Desconecte y inmediato las piezas que estén apague la ilegible. Use aire comprimido para soldadora antes de inspeccionar o darle rotas.
  • Página 47: Lista De Repuestos

    WS4369 y WS4469 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo)
  • Página 48: Garantía

    A. Sírvase llamar al 1-800-746-5641 para obtener asistencia de garantía. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. Todos los soldadores se deben entregar o enviar al centro de Servicio autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por cuenta del comprador.

Este manual también es adecuado para:

Ws4469

Tabla de contenido