Tabla de contenido
FRANÇAIS
INSTALLATION COMME GROUPE II (15-25 kg)
Ceinture à 3 points (universelle)
Le Groupe II correspond aux enfants d'un poids compris
entre 15 et 25 kg (de 3 à 7 ans).
1. Installer le siège face à la route: retirer le réduc-
teur (M) et la ceinture (D) comme expliqué précédemment. Tirer
le levier (I) et régler l'inclinaison du siège en position 3 (fig.17).
2. Ceinture de sécurité de la voiture à travers
la base: dérouler toute la ceinture de sécurité et la faire
passer à travers le siège comme indiqué.
3. Fixer l'enfant: positionner l'enfant sur le siège com-
me indiqué (fig.18). Régler la hauteur de l'appui-tête (A) en
fonction de la taille de l'enfant. Attention : pour la sécurité
de l'enfant, tendre la ceinture de façon à laisser moins d'un
doigt de distance entre la ceinture et l'enfant.
4. Ceinture de sécurité pour la fixation du siè-
ge: la ceinture de sécurité du véhicule doit passer dans le gui-
de rouge de l'appui-tête du siège enfant ; fermer la boucle de
la ceinture du véhicule et tendre correctement cette dernière.
ESPAÑOL
INSTALACION COMO GRUPO II (15-25Kg)
Cinturón de 3 puntos de seguridad (universal)
El Grupo II está reservado a niños con peso de 15-25Kg
(de 3 a 7 años)
1. Instalar el asiento en el sentido de marcha:
remover el reductor (M) y el cinturón (D) como explicado
anteriormente. Jalar la manija (I) y ajustar el ángulo del
asiento en posición "3" (fig.17).
2. Cinturón de seguridad del auto a través de
la base: colocar la silla de auto en los asientos traseros,
extraer completamente el cinturón de seguridad del automóvil.
3. Fijar el niño: colocar el niño en la silla de auto, como
mostrado (fig.18). Ajustar la altura del apoyacabeza (A) en
66
base a la estatura del niño. Atención: para la seguridad es
importante jalar el cinturón de manera que haya menos de
un dedo de distancia entre el cinturón y el niño.
4. Cinturón de seguridad para fijar la silla de
auto: el cinturón de seguridad del automóvil debe pasar en
la guía roja del apoyacabeza de la silla de auto; cerrar la he-
billa del cinturón del automóvil y jalar el cinturón eficazmente.
PORTUGUÊS
INSTALAÇÃO COMO GRUPO II (15-25 KG)
Cintos de 3 pontos (Universal)
Cadeira auto do Grupo II destina-se a crianças com peso
dos 15 aos 25 Kg ( dos 3 aos 7 anos ).
1. Instalar a cadeira auto de frente no senti-
do da marcha: remover o redutor (M) e os cintos (D)
tal como explicado anteriormente. Puxar a alavanca (I) e
ajustar o ângulo do assento para a posição "3" (Fig. 17).
2. Cinto de segurança do veículo através da
base: Colocar a cadeira auto sobre os bancos traseiros,
puxar completamente o cinto do automóvel.
3. Colocar a criança: colocar a criança na cadeira auto,
como mostrado (Fig. 18). Ajustar a altura do encosto de cabeça
(A) de acordo com a altura da criança. Aviso: é importante,
para a segurança da criança, ajustar o cinto até que haja folga
de menos do que um dedo entre o arnês e a criança .
4. Cinto de segurança para fixar a cadeira
auto: o cinto de segurança do automóvel deve passar
através do guia de cintos vermelho, existente no encosto
de cabeça da cadeira auto; fechar a fivela do cinto do au-
tomóvel e tensionar a correia corretamente.
Tabla de contenido
