Manuales relacionados para Sony DVP-S715
Resumen de contenidos para Sony DVP-S715
- Página 1 3-862-099-73 (1) CD/DVD Player Manual de instrucciones Instruções de funcionamento DVP-S715 DVP-S315 © 1998 by Sony Corporation...
- Página 2 ¡Bienvenido! Gracias por la adquisición del reproductor de CD/DVD de Sony. Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reanudación de la reproducción desde el punto donde detuvo el disco (reanudación de reproducción) ..................25 Reducción del ruido de imagen (DNR: Reducción de ruido de vídeo digital – sólo DVP-S715) ........26 Cambio del sonido ......................26 Visualización de los subtítulos ..................27 Cambio de los ángulos ..................... -
Página 4: Discos Que Pueden Reproducirse En Este Reproductor
Las instrucciones de este manual son para los modelos DVP- Icono Significado S715 y DVP-S315. El DVP-S715 es el modelo que aparece en las ilustraciones. Las diferencias de funcionamiento se Indica que sólo es posible utilizar el mando indican claramente en el texto, por ejemplo, “sólo DVP- a distancia para realizar la funcion. - Página 5 Términos de los discos Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales • Título Las secciones más extensas de una imagen o de una pieza musical de un disco DVD; una película, etc., de una parte de una imagen de un software de vídeo; o un álbum, etc., de una pieza musical de un software de audio.
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
TV y para escuchar el sonido Es posible controlar televisores y amplificadores mediante los altavoces conectados a un amplificador (2 (receptores) de AV Sony con el mando a distancia canales – izquierdo, derecho) suministrado Consulte la página 31. -
Página 7: Conexiones
Getting Started Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales Getting Started Cables necesarios Si el TV no dispone de conectores EURO AV (SCART) Es posible conectar el reproductor a un TV (con tomas de entrada de audio/vídeo) y/o a un amplificador mediante Cable de conexión EURO-AV (SCART) (no suministrado) el cable de conexión de audio/vídeo suministrado. - Página 8 Procedimientos iniciales Si dispone de un componente digital, como un Si dispone de un componente digital con un amplificador con conector digital, DAT o MD decodificador Dolby Digital o de audio MPEG incorporado Conecte el componente mediante el conector DIGITAL Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable de conexión OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable de conexión...
-
Página 9: Ajustes Necesarios Previos Al Empleo Del Reproductor
El que vaya a conectar. ajuste de fábrica es “ENGLISH”. Para obtener información detallada sobre el empleo de DVP-S715 DVP-S315 la pantalla de ajustes, consulte la página 33. Para obtener información detallada sobre cada elemento SET UP de la pantalla de ajustes, consulte las páginas 34 a 36. -
Página 10: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de discos DVD Conecte auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares. • El procedimiento de Realice los ajustes en el TV. funcionamiento de discos CD o Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo para poder ver VIDEO CD es diferente al de los discos DVD. - Página 11 Operaciones básicas Basic Operations DVP-S715 DVP-S315 Si “RESUME” aparece en el visor del panel frontal Es posible reanudar la reproducción desde el punto Botones Botones donde detuvo el disco DVD. numéricos numéricos Para obtener información detallada sobre la CLEAR CLEAR realización de la...
-
Página 12: Para Reproducir A Distintas Velocidades/Fotograma A Fotograma
DVD a distintas velocidades o fotograma a fotograma. Cada vez que pulse JOG, el modo cambiará entre lanzadera y avance. También es posible utilizar el botón shuttle y el botón/indicador JOG del mando a distancia (sólo DVP-S715). DVP-S715 DVP-S315 También es posible realizar la reproducción a cámara lenta... - Página 13 “menú de el menú de títulos. títulos” se denomine simplemente “menú” o “título” DVP-S715 DVP-S315 en las instrucciones suministradas con el disco. También es posible que “Pulse...
-
Página 14: Reproducción De Un Cd/Video Cd
Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un CD/VIDEO CD Conecte auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares. • El procedimiento de funcionamiento Realice ajustes en el TV. de los discos DVD es diferente al de Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo para poder ver los discos CD o VIDEO CD. - Página 15 Operaciones básicas Basic Operations DVP-S715 DVP-S315 Si “RESUME” aparece en el visor del panel frontal Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el CD/VIDEO Botones Botones CD. Para obtener numéricos numéricos información detallada sobre CLEAR CLEAR la realización de la reproducción desde el...
- Página 16 Cada vez que pulse JOG, el modo cambiará entre lanzadera y avance. También es posible utilizar el botón shuttle y el botón/indicador JOG del mando a distancia (sólo DVP-S715). DVP-S715 DVP-S315 También es posible realizar la Botón...
- Página 17 En este reproductor, es posible utilizar los botones numéricos, ENTER, Existen dos formas. =, +, >/. y ˆ(RETURN) durante la reproducción PBC. •Antes de iniciar la reproducción, seleccione la DVP-S715 DVP-S315 pista que desee con =o + y, a continuación, pulse ENTER o ·.
-
Página 18: Reproducción De Discos En Varios Modos
D N R : P A L TIME Ángulo Sistema de color seleccionado Valor DNR actual (número total (sólo DVP-S715) de ángulos) Formato Idioma actual de los subtítulos actual de (número total de idiomas de los audio** subtítulos) Al reproducir o detener un disco DVD Nota Pulse DISPLAY. -
Página 19: Al Reproducir O Detener Un Cd/Video Cd
Cada vez que pulse el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: P A L Indicación en pantalla 1 Sistema de Valor DNR actual (sólo DVP-S715) color Indicación en pantalla 2 • Durante la reproducción PBC (sólo VIDEO CD) Indicación en pantalla desactivada Estado de pInformación del modo de indicación en pantalla 1... -
Página 20: Uso Del Visor Del Panel Frontal
Tiempo restante de la pista actual restante, mediante el visor del panel frontal. Tiempo de reproducción del disco DVP-S715 DVP-S315 Tiempo restante del disco Durante los modos de reproducción aleatoria, de programa o PBC, el tiempo de reproducción y el restante del disco no aparecen. -
Página 21: Al Reproducir Un Cd/Video Cd
Playing CDs in Various Modes Reproducción de discos en varios modos pComprobación del tiempo restante Tiempo de reproducción y número del capítulo actual Pulse TIME. Cada vez que pulse TIME mientras se reproduce un disco, el visor cambia como se muestra en la tabla que aparece a continuación. -
Página 22: Reproducción Repetida
DVD. DVP-S315 DVP-S715 pRepetición del título actual Mientras se reproduce el título que desea, pulse REPEAT varias veces hasta que “TITULO REPETICION “ aparezca en la pantalla del TV. -
Página 23: Repetición De Una Parte Específica
Es posible que no pueda realizar la reproducción aleatorio. repetida en función del disco DVD. DVP-S715 DVP-S315 Durante la reproducción, cuando encuentre el punto de inicio (punto A) de la parte que desee reproducir de forma repetida, pulse A˜B. -
Página 24: Creación De Su Propio Programa (Reproducción De Programa)
99 títulos, capítulos y pistas. Si hay títulos y capítulos grabados en el disco, seleccione el título y, a continuación, el capítulo. “++” DVP-S315 DVP-S715 significa “todo”. PROGRAMA CLEAR B O R R A R T O D O 1 . -
Página 25: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto Donde Detuvo El Disco (Reanudación De Reproducción)
Siempre que no abra la bandeja de discos, podrá realizarse la reanudación de reproducción aunque [ P L A Y ] [PROGRAM] ENTER desactive la alimentación. DVP-S715 DVP-S315 Pulse · para iniciar la reproducción de programa. Para cancelar la reproducción de programa ·... -
Página 26: Reducción Del Ruido De Imagen (Dnr: Reducción De Ruido De Vídeo Digital - Sólo Dvp-S715)
Reducción del ruido de imagen Cambio del sonido Z (DNR: Reducción de ruido de vídeo digital – sólo DVP-S715) Con discos DVD en los que haya sonido multilingüe grabado, podrá seleccionar el idioma que desee durante la reproducción del disco DVD. -
Página 27: Visualización De Los Subtítulos
Notas mientras se reproduce el disco. • El tipo y número de idiomas de los subtítulos varían según el disco. DVP-S715 DVP-S315 • En función del disco DVD, es posible que no pueda cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en el disco. -
Página 28: Cambio De Los Ángulos
La reproducción de ciertos discos DVD puede limitarse cambiar los ángulos cuando desee mientras se en función de la edad de los usuarios. La función de reproduce el disco. “control de limitación” permite establecer el nivel de limitación de reproducción. DVP-S715 DVP-S315 DVP-S715 DVP-S315 Botones ANGLE numéricos... - Página 29 Playing CDs in Various Modes Reproducción de discos en varios modos Seleccione “AJUSTE INICIAL 1” con ?//, y Introduzca una contraseña compuesta por 4 cifras pulse . o ENTER. con los botones numéricos y, a continuación, pulse ENTER. Las cifras cambian a asteriscos ( ) y aparece la pantalla de confirmación de contraseñas.
- Página 30 Reproducción de discos en varios modos Para cambiar la contraseña Seleccione un área como estándar de nivel de 1 En el paso 5, seleccione “CAMBIAR CONTRASEÑA” con limitación de reproducción mediante >/. y, a >/. y, a continuación, pulse / o ENTER. continuación, pulse /.
-
Página 31: Control Del Tv O Del Amplificador (Receptor) De Av Con El Mando A Distancia Suministrado
Notas • Si introduce un código nuevo, el anteriormente introducido se borrará. • Al sustituir las pilas del mando a distancia, el código se ajusta automáticamente en 01 (Sony). Vuelva a ajustar el código apropiado. (Continúa) - Página 32 • Si utiliza los botones numéricos para seleccionar la posición DVP-S715 de programa del TV, pulse ? seguido por los botones numéricos para números de dos dígitos. Interruptor Control de un amplificador de AV Sony con TV/DVD el mando a distancia Botones PROG/◊/√...
-
Página 33: Ajustes
R E P R O D U C C I O N P R O H I B I D enumerados en la página 47. S A L I R ENTER SETUP DVP-S715 DVP-S315 Seleccione el ajuste que desee mediante >/. y SET UP pulse ENTER. -
Página 34: Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones Y El Sonido (Ajuste De Idioma)
Ajustes pAUDIO Ajuste del idioma de las Cambia el idioma de los sonidos. • ORIGINAL : idioma de prioridad en el disco indicaciones y el sonido • ENGLISH (AJUSTE DE IDIOMA) • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO Seleccione “ ” después de pulsar SET UP. •... -
Página 35: Ajustes De Las Indicaciones (Ajuste Inicial 1)
Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes Nota Ajustes de las indicaciones En función del disco DVD, es posible que “4.3 TIPO BUZON” se seleccione automáticamente en lugar de “4.3 EXPLO PAN”... -
Página 36: Ajustes Del Sonido (Ajuste Inicial 2)
El ajuste no afecta a la salida de los conectores DIGITAL OUT. (AC-3). pFILTRO DE AUDIO (sólo DVP-S715) • SI: si el reproductor está conectado a un componente de Selecciona el tipo de filtro digital para reducir el ruido de... -
Página 37: Información Complementaria
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. AVISO IMPORTANTE Precaución: El reproductor DVD es capaz de mantener imágenes fijas de vídeo o la imagen de la pantalla de... -
Página 38: Solución De Problemas
DVD problemas para solucionarlo. Si no se soluciona, podrían afectar a la calidad de imagen. Si sigue póngase en contacto con el proveedor Sony más experimentando problemas después de próximo. comprobar las conexiones, intente conectar el reproductor DVD directamente a la entrada S La alimentación no se activa. - Página 39 Información complementaria Additional Information Additional Information No es posible desactivar los subtítulos al reproducir un /Aparece un menú de títulos o de DVD disco DVD. automáticamente en la pantalla del TV al /En función del disco DVD, es posible que no reproducir un disco DVD, o aparece una pueda desactivar los subtítulos.
-
Página 40: Función De Autodiagnóstico
• Para evitar fallos de funcionamiento del reproductor, se ha activado la función de Exx (xx corresponde a autodiagnóstico. cualquier número) Cuando se ponga en contacto con el proveedor Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado Sony, comuníquele el número de servicio de cinco dígitos (ejemplo: E:61:10). -
Página 41: Especificaciones
220-240 V CA, 50 Hz separado y se procesan digitalmente. Consumo de energía 22 W DVP-S715 : 430 × 98 × 325 mm (an/al/prf) Dimensiones (aprox.) DVP-S315 : 430 × 95 × 325 mm (an/al/prf) incluidas partes salientes Peso (aprox.) - Página 42 Información complementaria Pista (página 4) (página 5) Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en Secciones de una imagen o de una pieza musical de un movimiento aunque su diámetro es el mismo que el de CD o VIDEO CD. A cada pista se le asigna un número un CD.
-
Página 43: Índice De Componentes Y Controles
Para más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal 1 g (sensor de control remoto) (6) !£ Botón DNR (sólo DVP-S715) (26) Admite las señales de control remoto. Reduce el ruido de imagen. 2 Interruptor e indicador ON/STANDBY (10, 14) !¢... -
Página 44: Panel Posterior
Información complementaria Panel posterior 1 Conector EURO AV 1 (RGB)-TV (7, 35) Se conecta a un TV con conector EURO AV para enviar la señal del reproductor. Es posible seleccionar las señales de vídeo, de S VIDEO o las RGB como formato de señal de salida. -
Página 45: Mando A Distancia (Dvp-S715)
Púlselo para seleccionar la búsqueda (pista, índice, etc.) @¶ Botones de funcionamiento del amplificador (32) 5 Botón REPEAT / ; (TV teletexto) (22, 32) Controlan amplificadores de AV de Sony. Púlselo para realizar la reproducción repetida. @• Botón pSTOP (11, 15, 25) 6 Botón PROGRAM / FASTEXT (24, 32) -
Página 46: Mando A Distancia (Dvp-S315)
Púlselo para seleccionar la búsqueda (pista, índice, etc.) 5 Botón PROGRAM / FASTEXT (24, 32) @¶ Botones de funcionamiento del amplificador (32) Controlan amplificadores de AV de Sony. Púlselo para realizar la reproducción de programa. 6 Botón SHUFFLE / FASTEXT (23, 32) @•... -
Página 47: Lista De Elementos De La Pantalla De Ajustes
AJUSTE INICIAL 2 (página 36) (igual que MENU DVD) SUBTITULO SEGUIMIENTO AUDIO SELECCION PISTA (igual que MENU DVD) AUTO SURROUND SALIDA DIGITAL MPEG DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL / MPEG AUDIO DRC AUDIO ATT FILTRO DE AUDIO (sólo DVP-S715) ABRUPTO SUAVE... -
Página 48: Lista De Códigos De Idiomas
Información complementaria Lista de códigos de idiomas Para más información, consulte la página 28. La ortografía de los idiomas está de acuerdo con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho... -
Página 49: Indice Alfabético
Additional Information Índice I, J, K Índice alfabético Indicación Reanudación de reproducción 25 indicación en pantalla 18 Repetición pantalla de ajustes 33 disco 22 Numéricos visor del panel frontal 20 título, capítulo o pista actual 22 4:3 EXPLO PAN 35 Indicación en pantalla una parte específica 23 4:3 TIPO BUZON 35...