Sony DVP-S7000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DVP-S7000
  6. Manual de instrucciones

Sony DVP-S7000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Indice
Indice alfabético
A
Ajuste
de volumen 10, 18, 26
Angulo 39
AUDIO ATT 46
AUDIO DRC 45
AUTO PLAY 45
Avance rápido 12, 20, 28
B
Búsqueda a alta velocidad 12,
20, 28
Búsqueda. Consulte
Localización.
Búsqueda de escenas 20
C
Cambio
de ángulos 39
de sonido 37
de subtítulos 38
Capítulo 5, 51
CD 26
Conexión 6
Control de limitación 39, 51
Control remoto 6, 42
CUSTOM SETUP 45
D, E
Discos utilizables 4
DNR 37
Dolby Digital (AC-3) 8, 51
DOWNMIX 47
DVD 10
Escena 5
F, G
Funciones PBC 21
H, I, J, K
Idioma de menú DVD 47
Indicación en pantalla
CD 29
DVD 15
idioma 47
VIDEO CD 22
INITIAL SETUP 46
Sony Corporation
Printed in Japan
L
LETTER BOX 46
Localización
un punto específico 12, 20,
28
mediante control 12, 20, 28
observando la pantalla del
TV 12, 20
empleo 43
M, N
Manejo de discos 48
Memoria 44
Menú
CUSTOM SETUP 45
INITIAL SETUP 46
PLAY MODE 44
VIDEO CONTROL 44
Menú de títulos 13
Menú DVD 14
O, P, Q
PAN SCAN 46
Pausa automática 16, 24
Pilas 6
Pista 5
PLAY MODE 44
Programa
cambio 34
Reproducción de programa
34
R
Repetición A
B 33
Repetición
una parte específica 33
del título, capítulo actual
32
del pista actual 33
el disco 32
Reanudación de reproducción
36
Reproducción
Reproducción de programa
34
Reproducción repetida 32
Reproducción aleatoria 34
Reproducción a cámara lenta
11, 19
Reproducción continua
CD 26
DVD 10
VIDEO CD 18
Reproducción PBC 5, 21, 51
Retroceso rápido
12, 20,
28
S
Salida digital 47
Salida de S vídeo 7
Solución de problemas 49
Subtítulos
cambio 38
activación y desactivación 38
T
Título 5, 51
U, V, W, X, Y, Z
VIDEO CONTROL 44
VIDEO CD 18, 51
Visor
visor del panel frontal 16, 24,
30
indicación en pantalla 15, 22,
29
Visor del panel frontal
CD 30
DVD 16
VIDEO CD 24
Velocidad de transmisión de
bits 16, 51

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony DVP-S7000

Resumen de contenidos para Sony DVP-S7000

  • Página 1 Reproducción a cámara lenta CD 29 11, 19 DVD 15 Reproducción continua idioma 47 CD 26 VIDEO CD 22 DVD 10 INITIAL SETUP 46 VIDEO CD 18 Reproducción PBC 5, 21, 51 Retroceso rápido 12, 20, Sony Corporation Printed in Japan...
  • Página 2 3-859-359-61 (1) CD/DVD Player Operating Instructions Manual de instrucciones DVP-S7000 © 1997 by Sony Corporation...
  • Página 3 WARNING Welcome! To prevent fire or shock hazard, do not Thank you for purchasing the Sony CD/DVD Player. Before expose the unit to rain or moisture. operating the unit, please read this manual thoroughly and To avoid electrical shock, do not open the retain it for future reference.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs ..............4 Getting Started Unpacking ..........................6 Hooking Up the System ...................... 6 Necessary Setup Before Using the Player ................ 9 Basic Operations Playing a DVD ........................10 Playing a VIDEO CD ......................

  • Página 5: This Player Can Play The Following Discs

    Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for model DVP-S7000. Icon Meaning Indicates that you can use only the remote Conventions to do the task. • Instructions in this manual describe the controls on the player.
  • Página 6 Terms for discs Getting Started Playing CDs Getting Started Some of the DVD software include special encoding to • Title trigger copy protection signal from the NTSC output The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; of this player.

  • Página 7: Unpacking

    To audio : Signal flow input To an AC outlet You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote p To listen to the sound through speakers connected to See page 42. an amplifier CD/DVD player...
  • Página 8 Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started What cords will I need? Notes • Do not connect this Video connecting cord (supplied) (1) Video deck player to a video deck. If you view the pictures Yellow Yellow on your TV after making connections Audio connecting cord (supplied) (1)
  • Página 9 Getting Started If you have a digital component such as an amplifier If you have a digital component with a built-in Dolby with a digital connector, DAT or MD Digital decoder Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL Connect the component via the DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL connector using an optical or coaxial cable or COAXIAL connector using an optical or coaxial cable (not supplied).

  • Página 10: Necessary Setup Before Using The Player

    Getting Started Getting Started Playing CDs Getting Started Getting Started If your TV has an S-link connector Necessary Setup Before Using You can control the CD/DVD player from the TV. Connect the TV via the S-LINK connector using the S-link the Player cable (supplied).

  • Página 11: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a DVD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of Make settings on your TV. VIDEO CDs or CDs is different Turn on the TV and select the video input so that you can view from that of DVDs.
  • Página 12 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π . You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For ∏ π ⁄ Æ details on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Página 13 Basic Operations Locating a title, chapter or point you want ENTER Æ Number buttons SEARCH MODE CLEAR ENTER Æ 3 /# ENTER What are title and chapter? See page 5. If you want to change the search speed Press Two speeds are available: FF1 or FR1 (about 10 times Go to the next chapter in Continuous Play mode...

  • Página 14: Using The Title Menu

    Basic Operations Basic Operations Notes Using the Title Menu • Depending on the DVD, you A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece may not select the title. called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, •...
  • Página 15 Basic Operations If you want to select the Using the DVD menu language for the DVD menu Some DVDs allows you to select the disc contents using the menu. Change the setting using When you play these DVDs, you can select the language for the sub- “INITIAL SETUP”...

  • Página 16: Using The On-Screen Display

    Basic Operations Basic Operations Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. DISPLAY Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: On-screen display 1 On-screen display 2...

  • Página 17: Using The Front Panel Display

    Basic Operations What is bit rate? p Display information of the on-screen display 3 mode Bit rate refers to the amount While playing a disc, the approximate bit rate of the playback picture is always of video data per second in a displayed.
  • Página 18 Basic Operations Basic Operations p Checking the remaining time Each time you press TIME while playing the disc, the display changes as shown in the chart below. The time information in the on-screen display 1 or 2 mode also changes each time you press TIME. Note Playing time and number of the current chapter...

  • Página 19: Playing A Video Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a VIDEO CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of DVDs Make settings on your TV. or CDs is different from that of Turn on the TV and select the video input so that you can view VIDEO CDs.

  • Página 20: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π . You can resume playback from the point where you stopped the VIDEO CD. For ∏ π Æ ⁄ details on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Página 21 Basic Operations Locating a track or point you want ENTER Æ Number buttons SEARCH MODE What is a track? CLEAR ENTER See page 5. Æ What is an index? See page 5. 3 /# What is a scene? See page 5. ENTER If you want to change the search speed...

  • Página 22: Playing Video Cds With Pbc Functions (Pbc Playback)

    Basic Operations Basic Operations When playing VIDEO CDs with Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) PBC functions When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you PBC playback starts can enjoy simple interactive operations, operations with search automatically.
  • Página 23 Basic Operations Note Press ENTER. Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER.” in Step 3 may be expressed as “Press SELECT.” in the instructions supplied with the Follow the instructions on the menu screen for interactive disc. operations. Refer to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure may differ according to the VIDEO CD.
  • Página 24 Basic Operations Basic Operations p Display information of the on-screen display 1 mode • During PBC playback Current scene number SCENE 00 : 02 : 40 Playing time of the current track • In Continuous Play mode Current index Current track number number TRACK...
  • Página 25 Basic Operations What is play mode? • In Continuous Play mode See page 44. Playing status Current play mode Each time you press TIME, the information changes as shown below. VIDEO CD TRACK REPEAT PLAY Current track TRACK / TOTAL 01 / 15 Playing time of the Current index...
  • Página 26 Basic Operations Basic Operations Note p Checking the remaining time (in Continuous Play mode) While you are doing Shuffle Play Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in or Program Play, the playing time the chart below.

  • Página 27: Playing A Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. PANEL UP/DOWN • The operating procedure of DVDs Make settings on your TV. or VIDEO CDs is different from Turn on the TV and select the video input so that you can view that of CDs.
  • Página 28 Basic Operations Basic Operations When “RESUME” appears in To stop playback the front panel display Press π . You can resume playback from the point where you stopped the CD. For details ∏ π Æ ⁄ on playing from the beginning of the disc, see page 36.
  • Página 29 Basic Operations Locating a track or point you want ENTER Æ Number buttons SEARCH MODE CLEAR ENTER Æ 3 /# ENTER What is a track? Press See page 5. Go to the next track in Continuous Play mode What is an index? See page 5.
  • Página 30 Basic Operations Basic Operations Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. DISPLAY Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: On-screen display 1 On-screen display 2...
  • Página 31 Basic Operations Using the Front Panel Display You can check information about the disc, such as the total number of the tracks, remaining number of tracks or remaining time, using the front panel display. TIME p Display information while playing a disc Current Lights up when you sound status...
  • Página 32 Basic Operations Basic Operations Note p Checking the remaining time While you are doing Shuffle Play Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in or Program Play, the playing time the chart below. The time information in the on-screen display 1 or 2 mode also of the disc and the remainig time changes each time you press TIME.

  • Página 33: Playing Discs In Various Modes

    Playing Discs in Various Modes Playing Discs in Various Modes “REPEAT” appears on the front panel display. The Playing Repeatedly player repeats the titles/chapters/tracks as follows: (Repeat Play) Z When the disc is played in The player repeats Continuous Play All the titles/all the tracks You can play the all the titles/all the tracks on a disc, a (page 10, 18 or 26)

  • Página 34: Repeating A Specific Portion (A B Repeat)

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Repeating the current track Select “SET” using > /. and press ENTER. The on-screen display for setting the point A You can repeat only the current track in Continuous appears indicating the current chapter or track Play mode.

  • Página 35: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing Discs in Various Modes Playing in Random Order Creating Your Own Program (Shuffle Play) Z (Program Play) Z You can have the player “shuffle” titles, chapters or You can arrange the order of the titles, chapters or tracks and play them in a random order. To set the tracks on the disc and create your own program.
  • Página 36 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes p When playing a DVD Select “PROGRAM” using > /. , then press / . When both titles and chapters are recorded on the disc, “PROGRAM” is highlighted. select the title, then the chapter. PROGRAM SETUP REPEAT : OFF...

  • Página 37: Resuming Playback From The Point Where You Stopped A Disc (Resume Play)

    Playing Discs in Various Modes Press Æ to start Program Play. Resuming Playback from the Point Where You Stopped a To cancel Program Play Disc (Resume Play) Press MENU to display the menu on the TV screen. Then set “PROGRAM” in “PLAY MODE” to “OFF.” To cancel programming The player stores the point where you stopped a disc if Press MENU.

  • Página 38: Reducing The Picture Noise (Dnr)

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Reducing the Picture Noise Changing the Sounds Z (DNR: Digital Video Noise Reduction) With DVDs on which multilingual sounds are recorded, you can select the language you want while playing the DVD. You can make the picture clearer by reducing the With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound picture noise.

  • Página 39: Turning The Sub-Titles On And Off

    Playing Discs in Various Modes Turning the Sub-titles On and Changing the Sub-titles Z Off Z With DVDs on which sub-titles are recorded, you can With DVDs on which multilingual sub-titles are turn the sub-titles on and off whenever you want while recorded, you can change the sub-titles whenever you playing the DVD.

  • Página 40: Changing The Angles

    Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Changing the Angles Z Limiting Playback by Children (Parental Control) Z With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles Playing some DVDs can be limited depending on the whenever you want while playing the DVD.
  • Página 41 Playing Discs in Various Modes Select “INITIAL SETUP” using > /. , then press Enter a password in 4 figures using the number buttons, then press ENTER. “INITIAL SETUP” is highlighted. The display for confirming the password appears. PARENTAL CONTROL : 4 : 3 TV TYPE 4 : 3...
  • Página 42 Playing CDs in Various Modes Playing Discs in Various Modes To return to the normal screen Select a country as the standard for playback Press MENU. limitation level using > /. , then press ENTER. A check mark (p ) appears on the left of the selected country.

  • Página 43: Controlling The Tv With The Supplied Remote

    Playing Discs in Various Modes Controlling the TV with the Supplied Remote Z You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote. TV POWER TV/VIDEO By pressing You can TV POWER Turn on or off the TV...

  • Página 44: Settings And Adjustments

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Select the item you want using > /. , then press / Using the Menu Z or ENTER.

  • Página 45: Settings For Playback (Play Mode)

    Settings and Adjustments Settings for Playback Adjustments for Playback (PLAY MODE) Picture (VIDEO CONTROL) “PLAY MODE” allows you to set various playback “VIDEO CONTROL” allows you to adjust the video modes as described on pages 32 to 36. output of the DVD or VIDEO CD from the player, not Default settings are underlined.

  • Página 46: Settings For Display And Sound (Custom Setup)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments p SHARPNESS Settings for Display and Sound Adjusts the picture sharpness. The higher the value is, the sharper the picture.

  • Página 47: Basic Settings (Initial Setup)

    Settings and Adjustments p AUDIO ATT (attenuation) Basic Settings (INITIAL SETUP) Selects the setting of the output from the LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors according to audio equipment to be connected. “INITIAL SETUP” allows necessary setup when you • OFF: turns off the audio attenuation. install the player and connect external components to •...
  • Página 48 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments p DVD MENU LANGUAGE “NTSC” is selected when you play a VIDEO CD. Switches the languages for the DVD menu.

  • Página 49: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. IMPORTANT NOTICE Caution: The enclosed DVD Player is capable of holding a still video image or Menu image on your television screen indefinitely.

  • Página 50: Troubleshooting

    When you play these discs, the picture noise you remedy the problem. Should any problem persist, will appear on some TVs and projectors. consult your nearest Sony dealer. / The picture noise appears when the player is connected to the TV via the video deck.

  • Página 51: Specifications

    Additional Information Stopping playback, Search, Slow-motion Play, Repeat Specifications Play, Shuffle Play or Program Play, etc. cannot be performed. / Depending on the disc, you may not do some of CD/DVD player the operations above. Laser Semiconductor laser Messages do not appear on the TV screen in the language Signal format system NTSC you want.

  • Página 52: Glossary

    Additional Information Additional Information Multilingual function Glossary Several languages for the sound or sub-titles in a picture are recorded on some DVDs. Bit rate Parental Control Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per second. The unit is Mbps (Mega bit per A function of the DVD for playback limitation of the second).

  • Página 53: Conexión Del Sistema

    Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) !` Disc tray (10, 18, 26) Accepts the remote control signals. Place a disc on the tray. 2 POWER switch and indicator (10, 18, 26) !“...

  • Página 54: Rear Panel

    Additional Information Additional Information Rear Panel 1 LINE OUT (AUDIO 1, 2) connector (7) Connects to the audio input connector on the TV or amplifier. 2 LINE OUT (VIDEO) connector (7) Connects to the video input connector on the TV or monitor.
  • Página 55 9 DISPLAY button (15, 22, 29) Selects the items or settings. Displays the current playing status on the TV screen. @» TV operation buttons (42) !… TITLE button (13) Controls Sony TVs. Displays the title menu on the TV screen.

  • Página 56: Language Code List

    Additional Information Additional Information Language Code List For details, see page 47. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. (December 1996) Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028...

  • Página 57: Index

    Additional Information Index Index LETTER BOX 46 Title 5, 51 Locating Title menu 13 a specific point 12, 20, 28 Track 5, 51 by monitoring 12, 20, 28 Troubleshooting 49 by observing the TV B Repeat 33 screen 12, 20 Adjusting volume 10, 18, 26 Usable discs 4...
  • Página 58 Additional Information...
  • Página 59 ADVERTENCIA ¡Bienvenido! Para evitar el riesgo de incendios o descargas Gracias por adquirir el reproductor de CD/DVD de Sony. eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a Antes de emplear la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro.
  • Página 60 NDICE Discos que pueden reproducirse con este reproductor ........4 Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 6 Conexión del sistema ......................6 Ajustes necesarios previos al empleo del reproductor ........... 9 Operaciones básicas Reproducción de discos DVD ..................10 Reproducción de VIDEO CD ..................

  • Página 61: Significado

    Getting Started Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo DVP-S7000. Icono Significado Indica que sólo es posible utilizar el mando Convenciones a distancia para realizar la tarea. • Las instrucciones de este manual describen los controles del reproductor.
  • Página 62 Términos aplicables a los discos Getting Started Getting Started Playing CDs Determinados software DVD incluyen codificación especial • Título para activar la señal de protección contra copias de la salida Las secciones más amplias de una imagen o de una pieza NTSC de este reproductor.

  • Página 63: Procedimientos Iniciales

    : Flujo de de audio señales A una toma de CA Es posible controlar televisores Sony con la marca g mediante el mando a distancia suministrado p Para escuchar el sonido a través de altavoces Consulte la página 42. conectados a un amplificador Reproductor de CD/DVD Cuándo sustituir las pilas...

  • Página 64: Conexiones

    Getting Started Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales Getting Started Cables necesarios Notas • No conecte este Platina Cable de conexión de vídeo (suministrado) (1) reproductor a una de vídeo platina de vídeo. Si Amarillo Amarillo visualiza las imágenes en el TV una vez Cable de conexión de audio (suministrado) (1) Reproductor realizadas las...

  • Página 65: Reproducción De Video Cd

    Procedimientos iniciales Si dispone de un componente digital, como un Si dispone de un componente digital con amplificador con conector digital, DAT o MD decodificador Dolby Digital incorporado Conecte el componente mediante el conector DIGITAL Conecte el componente mediante el conector DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable coaxial u OUT OPTICAL o COAXIAL con un cable óptico o coaxial óptico (no suministrado).

  • Página 66: Ajustes Necesarios Previos Al Empleo Del Reproductor

    Getting Started Getting Started Playing CDs Procedimientos iniciales Getting Started Si el TV dispone de conector de enlace S-link Ajustes necesarios previos al Es posible controlar el reproductor de CD/DVD con el TV. Conecte éste mediante el conector S-LINK con el empleo del reproductor cable de enlace S-link (suministrado).

  • Página 68: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal π Pulse Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el disco DVD. ∏ π ⁄ Æ Si desea obtener información para realizar la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 36.
  • Página 69 Operaciones básicas Basic Operations Notas Empleo del menú de títulos • Dependiendo del disco DVD, Los discos DVD se dividen en largas secciones de una imagen o de es posible que no pueda una pieza musical denominadas “títulos”. Al reproducir un disco seleccionar el título.

  • Página 70: Empleo De Las Indicaciones En Pantalla

    Operaciones básicas Basic Operations Empleo de las indicaciones en pantalla Es posible comprobar el estado de funcionamiento del reproductor y la información sobre el disco con la indicación que aparece en la pantalla del TV. DISPLAY Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: Indicación en pantalla 1 Descripción de modo de...
  • Página 71 Operaciones básicas Basic Operations p Comprobación del tiempo restante Cada vez que pulse TIME durante la reproducción del disco, el visor cambia como se muestra en la ilustración que aparece más adelante. La información sobre el tiempo del modo 1 o 2 de indicación en pantalla también cambia cada vez que pulse TIME.
  • Página 72 Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal Pulse π . Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el VIDEO CD. ∏ π Æ ⁄ Si desea obtener información para realizar la reproducción desde el principio del disco, consulte la página 36.

  • Página 73: Reproducción De Discos Video Cd Con Funciones Pbc (Reproducción Pbc)

    Operaciones básicas Basic Operations Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC (Reproducción PBC) La reproducción PBC se Al reproducir un VIDEO CD con funciones PBC (discos de versión inicia automáticamente. 2.0), podrá realizar sencillas operaciones interactivas, operaciones con funciones de búsqueda, etc.
  • Página 74 Operaciones básicas Basic Operations p Información del modo 1 de indicación en pantalla • Durante la reproducción PBC Número de escena actual SCENE 00 : 02 : 40 Tiempo de reproducción de la escena actual • En modo de reproducción continua Número de Número de pista actual...
  • Página 75 Operaciones básicas Basic Operations Nota p Comprobación del tiempo restante (sólo en modo de reproducción continua) Durante la reproducción aleatoria Cada vez que pulse TIME durante la reproducción de un disco, el visor cambia o de programa, el tiempo de como se muestra en la siguiente ilustración.
  • Página 76 Operaciones básicas Basic Operations Si “RESUME” aparece en el Para detener la reproducción visor del panel frontal Pulse π . Es posible reanudar la reproducción desde el punto donde detuvo el CD. Para ∏ π Æ ⁄ obtener información sobre la reproducción del disco desde el principio, consulte la página 36.
  • Página 77 Operaciones básicas Basic Operations Empleo de las indicaciones en pantalla Es posible comprobar el estado de funcionamiento del reproductor y la información sobre el disco mediante la indicación que aparece en la pantalla del TV. DISPLAY Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse el botón, la indicación en pantalla cambia de la siguiente forma: Indicación en pantalla 1 Indicación en pantalla 2...
  • Página 78 Operaciones básicas Basic Operations Nota p Comprobación del tiempo restante Durante la reproducción aleatoria Cada vez que pulse TIME mientras reproduce un disco, la indicación cambia o de programa, el tiempo de como se muestra en la ilustración que aparece más adelante. La información reproducción y restante del disco sobre el tiempo en el modo 1 o 2 de indicación en pantalla también cambia cada no aparece.

  • Página 79: Reproducción De Discos En Varios Modos

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción de discos en varios modos Aparece “REPEAT” en el visor del panel frontal, y el Reproducción repetida Z reproductor repite los títulos/capítulos/pistas de la siguiente forma: Es posible reproducir de forma repetida todos los Si el disco se reproduce en El reproductor repite títulos o todas las pistas de un disco, un sólo título,...

  • Página 80: Repetición De Una Parte Especifica (Repetición A B)

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Repetición de la pista actual Seleccione “SET” con > /. y pulse ENTER. La indicación en pantalla de ajuste del punto A Es posible repetir sólo la pista actual en modo de aparece indicando el número de capítulo o pista reproducción continua.

  • Página 81: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción de discos en varios modos Reproducción en orden Creación de su propio aleatorio (Reproducción programa (Reproducción de aleatoria) Z programa) Z Es posible establecer el orden de los títulos, capítulos o El reproductor puede establecer el orden aleatorio de pistas del disco y crear su propio programa.
  • Página 82 Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes p Al reproducir un disco DVD Seleccione “PROGRAM” con > /. y, a Si se han grabado títulos y capítulos en el disco, continuación, pulse / . seleccione el título y después el capítulo. La indicación “PROGRAM”...

  • Página 83: Reanudación De La Reproducción Desde El Punto Donde Detuvo El Disco (Reanudación De Reproducción)

    Reproducción de discos en varios modos Pulse Æ para iniciar la reproducción de Reanudación de la programa. reproducción desde el punto donde detuvo el disco Para cancelar la reproducción de programa Pulse MENU para que el menú aparezca en la pantalla del TV. (Reanudación de reproducción) A continuación, ajuste “PROGRAM”...

  • Página 84: Reducción Del Ruido De Imagen (Dnr)

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Reducción del ruido de imagen Cambio del sonido Z (DNR: Reducción digital de ruido de vídeo) Con discos DVD que contengan grabaciones de sonido en varios idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee mientras los reproduce.

  • Página 85: Activación Y Desactivación De Los Subtítulos

    Reproducción de discos en varios modos Activación y desactivación de Cambio de los subtítulos Z los subtítulos Z Con discos DVD que tengan subtítulos grabados, Con discos DVD que contengan subtítulos en varios podrá activar y desactivar dichos subtítulos cuando idiomas, es posible cambiar dichos subtítulos cuando desee durante la reproducción.

  • Página 86: Cambio De Los Ángulos

    Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Cambio de los ángulos Z Limitación de la reproducción para niños (Control de limitación) Z Con discos DVD que tengan grabados distintos ángulos (múltiples ángulos) para una escena, podrá Es posible limitar la reproducción de ciertos discos cambiar dichos ángulos cuando desee durante la DVD en función de la edad de los usuarios.
  • Página 87 Reproducción de discos en varios modos Seleccione “INITIAL SETUP” con > /. y, a Introduzca una contraseña de 4 cifras mediante los continuación, pulse / . botones numéricos y, a continuación, pulse La indicación “INITIAL SETUP” aparece resaltada. ENTER. Aparece la pantalla de confirmación de contraseña. TV TYPE : 4 : 3 4 : 3...
  • Página 88 Reproducción de discos en varios modos Playing CDs in Various Modes Para recuperar la pantalla normal Seleccione un país como estándar para el nivel de Pulse MENU. limitación de la reproducción; para ello, utilice > / . y, a continuación, pulse ENTER. Aparece una marca de comprobación (p ) a la Para desactivar la función de control de limitación y reproducir el disco DVD después de introducir la...

  • Página 89: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Suministrado

    Reproducción de discos en varios modos Control del TV con el mando a distancia suministrado Z Es posible controlar televisores Sony con la marca g mediante el mando a distancia suministrado. TV POWER TV/VIDEO Pulsando Es posible TV POWER Encender o apagar el TV...

  • Página 90: Ajustes

    Ajustes Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes Seleccione la opción que desee con > /. , y pulse Empleo del menú Z / o ENTER.

  • Página 91: Ajustes Para La Reproducción (Play Mode)

    Ajustes Ajustes para la reproducción Ajustes de la imagen de (PLAY MODE) reproducción (VIDEO CONTROL) “PLAY MODE” permite ajustar diferentes modos de “VIDEO CONTROL” permite ajustar la salida de vídeo reproducción como se describe en las páginas 32 a 36. del disco DVD o VIDEO CD del reproductor, no del Los ajustes por omisión aparecen subrayados.

  • Página 92: Ajustes De Visualización Y Sonido (Custom Setup)

    Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes p SHARPNESS Ajustes de visualización y Ajusta la nitidez de la imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será...

  • Página 93: Ajustes Básicos (Initial Setup)

    Ajustes p AUDIO ATT (atenuación) Ajustes básicos (INITIAL SETUP) Selecciona el ajuste de la salida de los conectores LINE OUT (AUDIO 1, 2) en función del equipo de audio que conecte. • OFF: desactiva la atenuación de audio. “INITIAL SETUP” permite realizar ajustes necesarios al •...
  • Página 94 Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Locating a Scene or Track You Want Ajustes p DVD MENU LANGUAGE p VIDEO CD COLOR SYSTEM Cambia el idioma del menú DVD. Se selecciona “NTSC”...

  • Página 95: Información Complementaria

    Si muestra dichas contacto con el proveedor Sony más próximo. imágenes en el TV durante mucho tiempo, pueden producirse daños permanentes en la pantalla del televisor.

  • Página 96: Solución De Problemas

    Al problemas para solucionarlo. Si algún problema no se reproducir estos discos en la platina de vídeo, soluciona, póngase en contacto con el proveedor Sony aparecerá ruido de imagen en determinados más próximo. televisores y proyectores.

  • Página 97: Especificaciones

    Información complementaria No es posible realizar las operaciones de detención de la Especificaciones reproducción, búsqueda, reproducción a cámara lenta, repetida, aleatoria o de programa, etc. / Dependiendo del disco, es posible que no pueda Reproductor de CD/DVD realizar alguna de las anteriores operaciones. Láser Semiconductor Los mensajes no aparecen en la pantalla del TV en el...

  • Página 98: Glosario

    Additional Information Información complementaria Además, los discos DVD ofrecen diversas funciones Glosario avanzadas, como la de múltiple ángulo, de varios idiomas y funciones de control principal. Velocidad de transmisión de bits Función de múltiple ángulo Valor que indica la cantidad de datos de vídeo Ciertos discos DVD tienen grabados diversos ángulos, comprimidos en un DVD por segundo.

  • Página 99: Indice De Componentes Y Controles

    Información complementaria Indice de componentes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener más información. Panel frontal 1 g (sensor remoto) (6) !` Bandeja de discos (10, 18, 26) Admite señales de control remoto. Coloque un disco en la bandeja. 2 Indicador e interruptor POWER (10, 18, 26) !“...

  • Página 100: Panel Posterior

    Additional Information Información complementaria Panel posterior 1 Conector LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Se conecta al conector de entrada de audio del TV o amplificador. 2 Conector LINE OUT (VIDEO) (7) Se conecta al conector de entrada de vídeo del TV o monitor.

  • Página 101: Mando A Distancia

    9 Botón DISPLAY (15, 22, 29) @» Botones de funcionamiento del TV (42) Muestra el estado de reproducción actual en la pantalla televisores Sony. del TV. 0 Botón TITLE (13) Muestra el menú de títulos en la pantalla del TV.

  • Página 102: Lista De Códigos De Idioma

    Additional Information Información complementaria Lista de códigos de idioma Para más información, consulte la página 47. La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F) (diciembre de 1996). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish...

Tabla de contenido