Tabla de contenido
Противопоказания
Не използвайте продукта при неустановена диагноза.
Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Предпазни мерки
Преди всяка употреба проверявайте за целостта на изделието.
Не използвайте изделието, ако е повредено.
Изберете подходящата за пациента големина, като направите справка
в таблицата с размерите.
Препоръчва се първото приложение да се проследи от здравен
специалист.
Препоръчва се възрастен да следи приложението и употребата на
продукта от дете.
Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване,
предоставени от вашия здравен специалист.
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в обема на
крайника, необичайни усещания или промяна в цвета по периферията,
свалете изделието и се посъветвайте със здравен специалист.
От гледна точка на хигиенни съображения и работни характеристики не
използвайте повторно изделието за друг пациент.
Не използвайте устройството, в случай че определени продукти се
нанасят върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, лепенки...).
Препоръчва се да стягате изделието с подходяща сила, която да осигури
задържането/обездвижването, без да нарушава кръвообращението.
Нежелани странични ефекти
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж,
изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест.
Всеки сериозен инцидент, възникнал във връзка с продукта, трябва
да бъде предмет на уведомление, адресирано до производителя и
до компетентния орган на държавата членка, в която е установен
потребителя и/или пациента.
Начин на употреба/Поставяне
Ако е необходимо, приспособете опорите.
Отворете шината и поставете палеца и китката във вътрешността на
продукта.
Нагласете системата за затягане (китка, а след това палец), за да
затворите шината.
Съхранение
Продуктът се пере при условията, посочени в тази инструкция и на
етикета. Премахнете опората преди измиване. Поставете отново на
първоначалното място преди следващата употреба. Преди изпиране
затворете самозалепващите се краища.
Може да се пере в пералня при 40°C (деликатна програма). Не
използвайте перилни препарати, омекотители или продукти с
агресивен ефект (хлорирани продукти и др.). Не прилагайте химическо
почистване. Не използвайте сушилня. Не гладете. Изцеждайте с
притискане. Сушете в хоризонтално положение. Сушете далеч от пряк
източник на топлина (радиатор, слънце и др.).
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба.
Запазете настоящото упътване.
34
ro
ATELĂ DE IMOBILIZARE A ÎNCHEIETURII MÂINII
ŞI A DEGETULUI MARE
Descriere/Destinație
Acest dispozitiv este o atelă pentru încheietura mâinii şi degetul mare, care
permite imobilizarea articulaţiei încheieturii mâinii şi a degetului mare.
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicaţiilor enumerate
şi pentru pacienţii ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Compoziție
Componente textile: Poliamidă - Poliester - Bumbac - Elastan.
Componente rigide: Polioximetilenă - Aluminiu.
Proprietăţi/Mod de acţiune
Imobilizarea încheieturii mâinii şi a degetului mare, cu ajutorul a 2 balene
rigide, anatomice şi ajustabile.
Material aerat, interior dublat cu spumă.
Sistem de chingă dublă, care permite asigurarea unei contenţii omogene.
Indicații
Entorsa degetului mare de la mână.
Entorsa încheieturii mâinii şi/sau a degetului mare.
Fractură nechirurgicală a scafoidului.
Fractură nechirurgicală a încheieturii mâinii.
Imobilizare posttraumatică sau postoperatorie a încheieturii mâinii/
degetului mare.
Tendinopatiile încheieturii mâinii şi/sau ale degetului mare.
Tenosinovita De Quervain.
Artrită reumatoidă.
Epicondilită laterală.
Tratamentul conservator al sindromului canalului carpian.
Artroza degetului mare/încheieturii mâinii.
Deficite neuromusculare (contracturi, mână căzută, spasticitate etc.).
Contraindicații
Nu utilizaţi produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu așezaţi produsul direct în contact cu pielea rănită.
Nu utilizaţi în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Precauții
Verificaţi integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătăţii să supravegheze prima
aplicare.
Se recomandă ca un adult să supravegheze aplicarea și utilizarea produsului
de către un copil.
Respectaţi cu stricteţe reţeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variaţie a volumului
membrului, senzaţii anormale sau schimbarea culorii extremităţilor, scoateţi
dispozitivul și consultaţi un specialist în domeniul sănătăţii.
Din motive de igienă și performanţă, nu refolosiţi dispozitivul pentru alt
pacient.
Nu utilizaţi acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele
(creme, pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
menţinerea/imobilizarea fără limitarea circulaţiei sanguine.
35
Tabla de contenido
