Ro Atelă De Imobilizare A Încheieturii Mâinii - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

Нежелани странични ефекти
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж,
изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест.
Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва да се
съобщава на производителя и на съответния компетентен орган на държавата
членка, в която е установен ползвателят и/или пациентът.
Начин на употреба/Поставяне
1. Нахлузете ортезата върху китката, за да имобилизирате, разхлабвайки
каишките от външната страна, и намерете двата опорни джоба.
2. Плъзнете металната опора Ⓒ в опорния джоб, разположен от вътрешната
страна на ръката (отдолу). За да направите това, надписът, поставен върху
опората, трябва да е ориентиран към лакътя и с лице към вас. Веднъж вече
сложена, тя трябва да отговаря на формата на дланта на вашата ръка.
3. Вмъкнете пластмасовата опора Ⓓ във втория опорен джоб.
4. Каишка Ⓐ : обиколете ръката и вкарайте каишката в катарамата за затягане.
Нагласете каишката чрез самозахващане.
5. Каишка Ⓑ : Поставете каишката на нивото на китката. Обиколете китката
и вкарайте каишката в примката за затягане. Нагласете каишката чрез
самозахващане.
Поддръжка
Продуктът се пере при условията, посочени в тази инструкция и на етикета.
Премахнете опорите преди измиване. Поставете отново на първоначалното
място преди следващата употреба. Преди изпиране затворете
самозалепващите се краища. Може да се пере в пералня при 40°C (деликатна
програма). Не използвайте перилни препарати, омекотители или продукти
с агресивен ефект (хлорирани продукти и др.). Не прилагайте химическо
почистване. Не използвайте сушилня. Не гладете. Изцеждайте с притискане.
Сушете в хоризонтално положение. Сушете далеч от пряк източник на топлина
(радиатор, слънце и др.).
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба.
Запазете настоящото упътване
ro
ATELĂ DE IMOBILIZARE A ÎNCHEIETURII MÂINII
Descriere/Destinație
Acest dispozitiv este o atelă pentru încheietura mâinii, care permite imobilizarea
articulaţiei.
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicaţiilor enumerate și
pentru pacienţii ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Compoziție
Poliamidă - poliester - bumbac - elastan - poliuretan - polioximetilenă - aluminiu
Proprietăți/Mod de acțiune
Imobilizarea încheieturii mâinii, datorită unei balene palmare rigide, anatomice
și ajustabile.
Țesătură interioară aerisită.
Chingă amovibilă pentru ajustarea gradului de compresie.
Produs bilateral.
Indicații
Entorsa încheieturii mâinii.
Tendinopatiile încheieturii mâinii.
Artrită reumatoidă.
30
Contraindicații
Nu utilizaţi produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu așezaţi produsul direct în contact cu pielea rănită.
Nu utilizaţi în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Precauții
Verificaţi integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătăţii să supravegheze prima
aplicare.
Respectaţi cu stricteţe reţeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variaţie a volumului membrului,
senzaţii anormale sau schimbarea culorii extremităţilor, scoateţi dispozitivul și
consultaţi un specialist în domeniul sănătăţii.
Din motive de igienă și performanţă, nu refolosiţi dispozitivul pentru alt pacient.
Nu utilizaţi acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele (creme,
pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
menţinerea/imobilizarea fără limitarea circulaţiei sanguine.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacţii cutanate (roșeaţă, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul unei
notificări transmise producătorului și autorităţii competente din statul membru în
care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
1. Puneţi orteza pe încheietura de imobilizat, lăsând chingile la exterior şi reperaţi
cele două locuri speciale.
2. Glisaţi lamela metalică în Ⓒ suportul lamelei situat pe interiorul mâinii (prin
partea inferioară). Pentru aceasta, inscripţia de pe lamelă trebuie orientată
înspre cot şi cu faţa spre dvs. Odată pusă, aceasta trebuie să se plieze pe palma
mâinii dvs.
3. Introduceţi lamela din plastic Ⓓ în al doilea suport al lamelei.
4. Chingă Ⓐ : înfășuraţi mâna și introduceţi chinga în catarama de închidere.
Ajustaţi chinga folosind autoadezivul.
5. Chingă Ⓑ : Poziţionaţi chinga la nivelul încheieturii mâinii. Înfășuraţi încheietura
mâinii și introduceţi chinga în catarama de închidere. Ajustaţi chinga folosind
autoadezivul.
Întreținerea
Produs lavabil în conformitate cu condiţiile prezentate în acest prospect și pe
etichetă.
Scoateţi balenele înainte de spălare. Se va pune în locul iniţial, înainte de
următoarea utilizare. Închideţi părţile autoadezive înainte de spălare. Spălaţi
în mașină la 40°C (ciclu delicat). Nu utilizaţi detergenţi, balsamuri sau produse
agresive (produse clorurate etc.). A nu se curăţa chimic. Nu folosiţi un uscător de
rufe. Nu călcaţi. Stoarceţi prin presare. Uscaţi în poziţie orizontală. Uscaţi departe
de o sursă directă de căldură (radiator, soare etc.).
Depozitare
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
Eliminare
Eliminaţi în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstraţi acest prospect
31