Tabla de contenido
Mittekirurgiline randmemurd.
Randme/pöidla trauma- või operatsioonijärgne fikseerimine.
Randme ja/või pöidla kõõlusepõletikud.
De Quervaini kõõlusetupepõletik.
Reumatoidartriit.
Lateraalne epikondüliit.
Randmekanali sündroomi konservatiivne ravi.
Randme/pöidla artroos.
Närvi-lihaskonna häired (kontraktuurid, rippuv käsi, spastilisus...).
Vastunäidustused
Mitte kasutada toodet ebatäpse diagnoosi puhul.
Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes.
Ettevaatusabinõud
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.
Valige patsiendile õige suurusega vahend, lähtudes mõõtude tabelist.
Esmakordsel kasutamisel on soovitav lasta tervishoiutöötajal selle
paigaldamist jälgida.
Kui vahendit kasutab laps, on soovitav, et lapsevanem tema tegevust jälgib.
Järgige rangelt oma tervishoiutöötaja poolseid nõutavaid ettekirjutusi ja
kasutusjuhiseid.
Kui teil tekivad ebamugavustunne, häiritus, valu, jäseme suuruse muutus,
ebatavalised aistingud või sõrmede-varvaste värvi muutus, eemaldage
vahend ja pidage nõu tervishoiutöötajaga.
Tõhususe eesmärgil ja hügieeni tagamiseks mitte kasutada vahendit uuesti
teistel patsientidel.
Ärge kasutage seadet, kui nahal kasutatakse teatavaid tooteid (kreemid,
võided, õlid, geelid, plaastrid...).
Vahend tuleb oma kohale suruda piisava tugevusega, et tagada hea hoid/
fiksatsioon ilma verevarustust takistamata.
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust,
põletustunnet, ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada tootjale
ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.
Kasutusjuhend/paigaldamine
Vajadusel kohandage vardaid.
Avage lahas ning paigutage ranne ja pöial tootesse.
Lahase sulgemiseks reguleerige pingutussüsteemi (ranne, siis pöial).
Puhastamine
Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise tingimustele.
Enne pesemist eemaldage varras. Enne järgmist kasutust paigutage see
algsesse kohta tagasi. Enne pesemist sulgege takjapaelad.
Masinpestav 40°C juures (õrn programm). Ärge kasutage puhastusaineid,
pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge
puhastage keemiliselt. Ärge kasutage pesukuivatit. Ärge triikige. Ärge
trummelkuivatage, vaid pressige liigne vesi välja. Kuivatage siledal pinnal.
Laske kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne) eemal.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
28
sl
IMOBILIZACIJSKA PLOŠČICA ZA ZAPESTJE -
PALEC
Opis/Namen
Ta opornica za zapestje in palec omogoča imobilizacijo sklepa v zapestju
in palca.
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen
pacientom, katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Sestava
Tekstilni materiali: Poliamid - Poliester - Bombaž - Elastan.
Trdi materiali: Polioksimetilena - Aluminij.
Lastnosti/Način delovanja
Imobilizacija zapestja in palca s pomočjo dveh trdih, anatomsko oblikovanih
in udobnih opornikov.
Zračen material, s peno podložena notranjost.
Sistem dveh trakov omogoča enakomerno oporo.
Indikacije
Zvin palca.
Zvin zapestja in/ali palca.
Nekirurški zlom čolnička.
Nekirurški zlom zapestja.
Posttravmatska ali pooperativna imobilizacija zapestja/palca.
Tendinopatija zapestja in/ali palca.
De Quervainov tenosinovitis.
Revmatoidni artritis.
Bočni epikondilitis.
Konzervativno zdravljenje simptoma karpalnega kanala.
Artroza palca/zapestja.
Živčno-mišične napake (kotrakture, padajoča roka, krči itd.).
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Priporočamo, da nameščanje in uporabo pri otroku nadzoruje odrasla oseba.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča
zdravstveni delavec.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini
okončine ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek
odstranite in se posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na
drugem pacientu.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila,
olja, geli, obliži itd.).
Priporočamo, da izdelek dobro zategnete in tako poskrbite za oporo/
imobilizacijo, brez da bi ovirali pretok krvi.
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje,
opekline, žulje itd.) ali rane.
29
Tabla de contenido
