Tabla de contenido
Indikace
Vymknutý palec.
Vymknuté zápěstí a/nebo palec.
Zlomenina člunkové kosti řešená konzervativně.
Zlomenina zápěstí řešená konzervativně.
Posttraumatická nebo pooperační imobilizace zápěstí/palce.
Tendinopatie zápěstí a/nebo palce.
Tenosynovitida de Quervain.
Revmatoidní artritida.
Laterální epikondylitida.
Konzervativní léčba syndromu karpálního tunelu.
Osteoartróza palce/zápěstí.
Nervosvalová onemocnění (kontraktury, ochablá ruka, spasticita atd.).
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku
výrobku.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Pokud výrobek nosí a používá dítě, mělo by být pod dohledem rodiče.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte
a vyhledejte lékaře.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky
(krémy, masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž
by narušovala krevní oběh.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné
o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém
uživatel a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
V případě potřeby upravte výztuže.
Ortézu rozevřete a umístěte do ní zápěstí a palec.
Nastavením upínacího systému (v úrovni zápěstí a následně palce) ortézu
sevřete.
Údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě. Před
praním vyjměte výztuž. Před dalším použitím je opět vložte na původní
umístění. Před praním zavřete suché zipy.
Lze prát v pračce na 40°C (jemné praní). Nepoužívat žádné čistící,
změkčovací prostředky nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky...).
Nečistit za sucha. Nesušit v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu.
Sušit naležato. Nesušit v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...).
22
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte.
pl
ORTEZA NADGARSTKOWO-RĘCZNO-PALCOWA
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza nadgarstka i kciuka umożliwiająca stabilizację stawu
nadgarstka oraz kciuka.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów.
Skład
Elementy tekstylne: Poliamid - Poliester - Bawełna - Elastan.
Elementy sztywne: Polioksymetylenu - Aluminium.
Właściwości/Działanie
Unieruchomienie nadgarstka i kciuka dzięki 2 sztywnym fiszbinom,
anatomicznym, dopasowującym się kształcie.
Przepuszczalna tkanina, wnętrze z podszewką piankową.
System podwójnego paska pozwalający zapewnić jednorodne
podtrzymanie.
Wskazania
Skręcenie kciuka.
Skręcenie nadgarstka i/lub kciuka.
Niechirurgiczne złamanie kości łódeczkowatej.
Niechirurgiczne złamanie nadgarstka.
Unieruchomienie pourazowe lub pooperacyjne nadgarstka/kciuka.
Zapalenie ścięgien nadgarstka i/lub kciuka.
Zespół de Quervaina.
Reumatoidalne zapalenie stawów.
Zapalenie nadkłykcia bocznego kości ramiennej.
Leczenie zachowawcze zespołu cieśni nadgarstka.
Choroba zwyrodnieniowa kciuka/nadgarstka.
Deficyty nerwowo-mięśniowe (przykurcze, opadanie dłoni, spastyczność itp.).
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z uszkodzoną
skórą.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden ze składników.
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z tabeli rozmiarów.
Zaleca się, aby pierwsze zastosowanie przebiegało pod nadzorem
pracownika służby zdrowia.
Zaleca się, aby nakładanie produktu i korzystanie z niego przez dziecko
przebiegało pod nadzorem osoby dorosłej.
Należy ściśle przestrzegać wytycznych i protokołu użytkowania zalecanego
przez personel medyczny.
23
Tabla de contenido
