Tabla de contenido
Можно стирать в стиральной машине при температуре 40°C (в режиме
деликатной стирки). Не используйте отбеливатели, кондиционеры
или другие моющие средства, содержащие агрессивные компоненты
(в особенности хлорсодержащие). Не сдавайте в химчистку. Не
используйте сушку для белья. Не гладьте утюгом. Отжимайте руками.
Сушите в горизонтальном положении. Сушите вдали от прямых
источников тепла (радиатора, солнца и т. д.).
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре,
желательно в оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте
в
соответствии
законодательства.
Сохраните эту инструкцию.
hr
UDLAGA ZA IMOBILIZACIJU PALČANOG ZGLOBA
Opis/namjena
Ovaj je proizvod udlaga za ručni zglob i palac koja omogućuje imobilizaciju
ručnog zgloba i palca.
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata
čije mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Sastav
Tekstilne komponente: Poliamid - Poliester - Pamuk - Elastan.
Čvrste komponente: Polioksimetilena - Aluminij.
Svojstva/način rada
Imobilizacija ručnog zgloba i palca pomoću dva čvrsta anatomska
i prilagodljiva ojačanja za dlanove.
Prozračni materijal, unutrašnjost podstavljena pjenastim materijalom.
Sustav dvostrukih remena omogućuje ravnomjernu imobilizaciju.
Indikacije
Istegnuće palca.
Istegnuće ručnog zgloba i/ili palca.
Nekirurški prijelom čunaste kosti.
Nekirurški prijelom ručnog zgloba.
Posttraumatska ili postoperativna imobilizacija ručnog zgloba/palca.
Tendinopatija ručnog zgloba i/ili palca.
De Quervainov tenosinovitis.
Reumatoidni artritis.
Lateralni epikondilitis.
Konzervativno liječenje sindroma karpalnog tunela.
Artroza palca/ručnog zgloba.
Neuromišićni deficiti (kontrakcija mišića, padajuća ruka, spazam...)
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
38
с
требованиями
местного
Preporučujemo da se primjena i upotreba proizvoda kod djece vrši pod
nadzorom odrasle osobe.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje
liječnik.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod
i obratite se liječniku.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno
upotrebljavati kod drugih pacijenata.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu
(kreme, masti, ulja, gelove, flastere...)
Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste osigurali da
prianja/imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi.
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline,
žuljeve...) ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču
i nadležnom tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Prema potrebi prilagodite ojačanje.
Udlagu otvorite te palac i ručni zglob postavite unutar proizvoda.
Namjestite sustav za stezanje (najprije za ručni zglob, a onda za palac) da
biste udlagu zatvorili.
Upute za pranje
Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku. Prije pranja uklonite
pločicu. Prije sljedeće upotrebe vratite na mjesto. Prije pranja zalijepite
čičak-trake.
Perivo u perilici na temperaturi od 40 °C (ciklus za osjetljivo rublje). Nemojte
upotrebljavati deterdžente, omekšivače ili agresivna sredstva (sredstva s
klorom...). Ne čistiti kemijski. Nemojte sušiti u sušilici rublja. Ne glačati.
Iscijedite višak vode. Sušite postavljanjem na ravnu površinu. Sušite podalje
od izravnog izvora topline (radijatora, sunca...).
Spremanje
Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu.
Zbrinjavanje
Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Sačuvajte ovaj priručnik.
zh
手腕和拇指固定夹板
说明/用途
该装置是一种用于固定腕部和拇指关节的腕部-拇指夹板。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
组成部件
织物成分：聚酰胺-聚酯纤维-棉-氨纶。
刚性组件：聚甲醛-铝材。
属性/作用方式
利用2个刚性的、符合解剖学且舒适的支撑条固定手腕。
透气面料，双层泡沫内衬。
双绑带系统，确保均匀紧固。
39
Tabla de contenido
