Tabla de contenido
Pulizia quotidiana dell'unità di miscelazione
Limpieza diaria del mezclador
Limpeza diária da unidade do misturador
Non utilizzare solventi o abrasivi! Se sono necessari detergenti, fare riferimento alle indicazioni sull'imballaggio!
¡No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje!
Não utilizar solventes ou abrasivos! Se for necessário um produto de limpeza, observar as instruções constantes na embalagem!
1
2
3
4
5
6
Aprire lo sportello frontale, spegnere
l'apparecchio, rimuovere il tubo
Abrir la puerta frontal, apagar, retirar el
tubo
Abrir a porta frontal, desligar, remover
o tubo
Girare verso destra l'anello di fissaggio
Girar el anillo de montaje hacia la derecha
Rodar o anel de montagem para a direita
Tirare in avanti l'unità di miscelazione
Retirar la carcasa del mezclador hacia
adelante
Puxar a unidade misturadora para a frente
Smontare l'unità di miscelazione
Desmontar el mezclador
Desmontar a unidade misturadora
Tirare in avanti l'unità di miscelazione
Tirar del mezclador hacia adelante
Puxar a misturadora para a frente
Girare completamente verso destra
l'anello di fissaggio, e rimuoverlo
Girar el anillo de montaje completa-
mente hacia la derecha y retirarlo
Rodar o anel de montagem completa-
mente para a frente e retirar
Pulire tutte le parti con acqua calda /
con un detergente
Limpiar todas las piezas con agua
caliente / producto de limpieza
Limpar todas as peças com água quente
/ agente de limpeza
7
8
clic
9
10
11
12
Pulire l'interno con un panno umido
Limpiar por adentro con un trapo húmedo
Limpar no interior com um pano
húmido
Rimontare l'anello di fissaggio /
il miscelatore
Volver a montar el anillo de montaje /
el mezclador
Voltar a montar o anel de montagem /
misturador
Attenzione a pomello / freccia
Tener cuidado con la rueda de
ajuste / la flecha
Ter cuidado com a maçaneta / seta
Riassemblare e montare l'unità
di miscelazione
Volver a ensamblar el mezclador y
montarlo
Voltar a montar a unidade mis-
turadora e colocá-la
Bloccare l'anello di fissaggio a sinistra
Bloquear el anillo de montaje hacia
la izquierda
Bloquear o anel de montagem
para a esquerda
Inserire il tubo
Colocar la manguera
Ligar o tubo
Accendere il modulo polveri,
chiudere lo sportello frontale
Encender el módulo de polvo,
cerrar la puerta frontal
Ligar o módulo de pó, fechar a
porta frontal
29
Tabla de contenido
