Tabla de contenido
Durezza dell'acqua
Dureza del agua
Dureza da água
In caso di durezza d'acqua che superi i 5 °dKH, 9 °fKH o 89 ppm (durezza carbonatica tedesca, francese o parti per milione)
bisogna effettuare un addolcimento o una desalinizzazione parziale dell'acqua. La durezza residua dell'acqua dopo l'addolci-
mento deve essere di circa 5 °dKH / 9 °fKH / 89 ppm. Consigliamo di installare un filtro meccanico a 10 micron.
Si la dureza del agua es superior a 5 °dKH, 9 °fKH o 89 ppm (grados alemanes o franceses de la dureza de carbonatos o parts per million),
se deberá instalar un sistema de ablandamiento de agua o de eliminación parcial de sales. Después del tratamiento, el agua de abastecimiento
debería presentar aprox. 5 °dKH / 9 °fKH / 89 ppm. Recomendamos la instalación de un filtro mecánico 10 micras a la red de agua
Se a dureza da água for superior a 5 °dKH, 9 °fKH ou 89 ppm (dureza de carbonatos alemã, francesa ou partes por milhão) terá de ins-
talar um amaciador de água ou desmineralização parcial. A dureza residual da água depois do amaciador deverá ser de aprox. 5 °dKH
/ 9 °fKH / 89 ppm. Recomendamos a instalação de um filtro mecânico de 10 mícrones.
Allacciare solamente ad addolcitori di acqua adatti a una macchina per il caffè con caldaia vapore. Non allacciare la macchina a
un sistema di addolcimento centrale. Evitare anche l'allacciamento a più di un addolcitore dopo l'altro.
Usar sólo un sistema de ablandamiento de agua apto para máquinas de café con caldera de vapor. La máquina de café no deberá
conectarse a un sistema central de ablandamiento. Tampoco es recomendable conectar sucesivamente más de un sistema de ablandamiento
de agua.
Ligar somente a um amaciador de água que seja adequado a máquinas de café com caldeira de vapor. A máquina de café não deve ser
ligada a um sistema central de descalcificação. Além disso, deve evitar-se a ligação sequencial de mais do que um amaciador de água.
Indicazioni giuridiche
Información legal
Informações legais
La Egro NEXT è una macchina per il caffè completamente automatica per uso professionale e può essere utilizzata nelle cucine
del personale di negozi, uffici o altri ambienti lavorativi (per esempio stabilimenti agricoli, per l'utilizzo da parte di clienti in
hotel, motel, e alti tipi di alloggi, e in bed & breakfast).
Egro NEXT es una máquina de café completamente automática para el uso profesional y se puede emplear en las cocinas de empleados de
establecimientos comerciales, oficinas y demás entornos de trabajo (p. ej. granjas; para ser utilizadas por los clientes de hoteles, pensiones
o establecimientos hoteleros similares, así como instalaciones B&B).
A Egro NEXT é uma máquina de café totalmente automática para utilização profissional e pode ser utilizada em cozinhas de empresas,
escritórios e outros ambientes de trabalho (por ex. explorações agrícolas, por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de alojamento
(tipo alojamento e pequeno-almoço).
I frigoriferi NEXT e FUM sono pensati per l'utilizzo in abitazioni private e simili, come in cucine per il personale in negozi, uffi-
ci e altri ambienti lavorativi, fattorie, per l'uso di clienti in hotel, motel, bed and breakfast e altri tipi di alloggio.
Los frigoríficos NEXT y FUM están destinados a ser utilizados en el hogar y en aplicaciones similares como las cocinas de empleados en
establecimientos comerciales, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales; por clientes en hoteles, moteles o alojamientos residenciales
similares; alojamientos bed and breakfast.
Os frigoríficos NEXT e FUM destinam-se à utilização doméstica ou semelhante, tais como, áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios
ou outros ambientes de trabalho; casas rurais, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial, ambientes do tipo
Bed & Breakfast.
Conforme a tutte le norme e direttive europee per questo tipo di apparecchi.
De conformidad con todas las directivas y normativas europeas relacionadas con este tipo de aparatos.
Em conformidade com todas as diretivas e normas europeias para este tipo de aparelhos.
32
Tabla de contenido
