Tabla de contenido
Pulizia quotidiana
Limpieza diaria
Limpeza diária
Menu pulizia
Menú de la limpieza
Menu de limpeza
Pulizia ignorata
Limpieza ignorada
Limpeza ignorada
Diario pulizia
Registro de limpieza
Registo de limpeza
Pulizia caffè
Limpieza de café
Limpeza de café
Pulizia latte
Limpieza de leche
Limpeza de leite
Pulizia di caffè e latte
Limpeza de café e leite
Limpeza de café e leite
Pulizia automatica del condotto di uscita
Limpieza de la salida automática
Limpeza da boca de saída autom.
Risciacquo caffè
Enjuague de café
Enxaguamento de café
Risciacquo latte
Enjuague de leche
Enxaguamento de leite
Risciacquo polvere
Enjuague de soluble
Enxaguamento de pó
Attivazione latte
Activación de la leche
Ativação de leite
Raccomandazione
Recomendación
Recomendação
Il contatore mostra il numero di pulizie non effettuate
Este contador muestra el número de limpiezas no realizadas
Este contador exibe o número de limpezas não realizadas
Log file con tutte le attività di pulizia e le pulizie ignorate
Archivo de registro con todas las actividades de limpieza y los descuidos
Ficheiro de registo com todas as atividades de limpeza e incumprimentos
Inizia la pulizia caffè
Inicia la limpieza de café
Inicia a limpeza de café
Inizia la pulizia latte
Inicia la limpieza de leche
Inicia a limpeza de leite
Inizia la pulizia combinata latte e caffè
Inicia la limpieza combinada de café y leche
Inicia a limpeza combinada de café e leite
Porta il condotto di uscita automatico AS alla posizione di pulizia
Desplaza la salida automática AS a la posición de limpieza
Desloca a boca de saída automática AS para a posição de limpeza
Inizia il risciacquo caffè
Inicia el enjuague de café
Inicia o enxaguamento de café
Inizia il risciacquo latte
Inicia el enjuague de leche
Inicia o enxaguamento de leite
Avvia la pulizia polvere
Inicia el enjuague de solubles
Inicia o enxaguamento de pó
Questa operazione viene effettuata dopo la pulizia latte per essere pronti a prepararev una
bevanda con latte
Esta operación se utiliza después de la limpieza de la leche para estar listos para preparar una
bebida con leche.
Esta operação é utilizada depois da limpeza de leite, a fim de ser possível preparar uma bebida
com leite
2 × Egro NEXT Top Milk con unf rigorifero NEXT
2 × Egro NEXT Top Milk con un frigorífico NEXT
2 × Egro NEXT Top Milk com um frigorífico NEXT
La pulizia delle due macchine per il caffè va effettuata in simultanea a
causa del rischio di confondere i tubi per il latte
Realizar la limpieza de ambas máquinas de café simultáneamente
debido al riesgo de confusión de los tubos flexibles de la leche.
Executar a limpeza das duas máquinas de café simultaneamente devido
ao risco de confundir as mangueiras de leite
La procedura di pulizia con una o due macchine è identica – con due macchine utiliz-
zare due contenitori per il latte con una pastiglia per la pulizia del latte cia-scuno
El procedimiento de limpieza con una o dos máquinas es idéntico: con dos má-quinas
utilizar dos recipientes de leche con una pastilla limpiadora de leche para cada uno.
O processo de limpeza com uma ou duas máquinas é idêntico — com
duas máquinas, utilizar dois depósitos de leite com uma pastilha de
limpeza de leite cada um
27
Tabla de contenido
