Tabla de contenido
Installare l'espulsione fondi sotto il piano di lavoro
Instalar la Dispositivo de descarga de posos bajo la encimera
Instalar a descarga de borras de café sob o balcão
Un'installazione non corretta può provocare danni a persone, animali o oggetti
Una instalación incorrecta puede generar lesiones a personas, animales o daños en objetos
A instalação imprópria pode causar danos às pessoas, aos animais e objetos
Scegliere l'opzione "Espulsione fondi sotto il piano di lavoro" al momento di ordinare la macchina per il caffè!
¡Elegir la opción Dispositivo de descarga de posos bajo la encimera al encargar la máquina!
Encomendar a máquina de café com a opção «Descarga de borras de café sob o balcão»!
1
2
3
4
2
1
5
6
Controllare lo schema di foratura prima
dell'installazione
Tener en cuenta la plantilla de taladrado
antes de la instalación
Considerar o plano de perfuração antes
da instalação
Per lo schema di foratura, vedi pag. 25
Para la plantilla de taladrado, ver pág. 25
Para o plano de perfuração, consultar a pág. 25
Trapanare fori sul piano di lavoro
Taladrar agujeros en la superficie
Perfurar orifícios na superfície
Sistemare la macchina per il caffè sopra il foro
previsto per gli scarichi sotto il piano di lavoro
Colocar la máquina de café sobre el agu-
jero para los residuos bajo la encimera
Colocar a máquina de café sobre o orifí-
cio para a descarga sob o balcão
Aprire il frontalino, sbloccare il gruppo
di distribuzione e farlo ruotare verso
l'esterno
Abrir la parte delantera, soltar el grupo
de distribución de café y abrir
Abrir a parte frontal, soltar o grupo de
distribuição de café e abrir
Inserire il tubo nel dispositivo di espul-
sione fondi della macchina per il caffè
Colocar el tubo en la sección del cajón de
los posos de la máquina de café
Colocar o tubo na secção da gaveta da
máquina de café
Inserire l'imbuto nel dispositivo di espul-
sione fondi della macchina per il caffè
Colocar el embudo en la sección del cajón
de los posos de la máquina de café
Colocar o funil na secção da gaveta da
máquina de café
7
Sistemare il contenitore per gli scarti sotto il piano di lavoro
Colocar el cubo de «residuos bajo la encimera» bajo la encimera
Colocar um recipiente de «descarga sob o balcão» sob o balcão
Controllare il posizionamento
Asegurarse de que la posición sea correcta
Assegurar um posicionamento correto
8
9
Effettuare le impostazioni della macchina per il caffè
Realizar los ajustes de la máquina de café
Realizar as regulações da máquina de café
10
Regolare "Volume fondi"
Ajustar «Cantidad de posos»
Ajustar «Quantidade de borras de café»
Menu Setup macchina / Generale / Valore fondi
Menú Ajuste de la máquina / Generalidades / Cantidad de posos
Menu Configuração da máquina / Geral / Quantidade de borras
de café
Rimettere in posizione il gruppo di dis-
tribuzione, fissarlo, chiudere il frontalino
Cerrar el grupo de distribución de café y
fijarlo, cerrar la parte delantera
Deslizar a parte frontal, fixar e fixá-la
13
Tabla de contenido
