Tabla de contenido
Installazione della macchina da caffè
Instalar la máquina de café
Instalar a máquina de café
Rispettate le istruzioni di sicurezza!
¡Considerar y respetar las indicaciones de seguridad!
Observar os conselhos de segurança!
Per lo schema di foratura, vedi pagina 25
Para el plano de taladros, ver la página 25
Para o plano de furação, ver a página 25
1
2
3
4
5
~5 l
6
Controllare la durezza dell'acqua: Rispettare le avvertenze a pagina 32
Controlar la dureza del agua: véanse las indicaciones en la página 32
Verificar a dureza da água: Observar o conselho constante na página 32
8
Se la macchina è installata con GUM, vedi prima pagina 14
Si la máquina está instalada con GUM, ver primero la página 14
Se a máquina estiver instalada com GUM, consultar primeiro a página 14
Se la macchina è dotata di un modulo CCO, collegare prima il CCO, vedi pagina 22
Si la máquina está equipada con el módulo CCO, conectar primero el CCO; ver página 22
Se a máquina estiver equipada com o módulo CCO, conectar primeiro o CCO, consultar a página 22
Controllate lo schema di foratura prima
dell'installazione
Tener en cuenta la plantilla de taladrado
antes de la instalación
Considerar o plano de perfuração antes
da instalação
Collegare il tubo di scolo alla macchina
Fijar el tubo flexible de salida a la máquina
Ligar o tubo de saída à máquina
Fissarlo bene
Fijar firmemente
Encaixar firmemente
Posizionare la macchina su di una
superficie piana e stabile
Colocar la máquina sobre una superficie
plana y estable
Colocar a máquina sobre uma superfície
estável e plana
Osservate una distanza minima di 4 cm su
tutti i lati
Respetar las distancias mínimas (4 cm) en
todos los lados
Observar uma distância mínima de todos
os lados (4 cm)
Compensare eventuali irregolarità con i
piedini ad avvitamento
Nivelar las irregularidades con los pies regulables
Compensar eventuais desequilíbrios usan-
do os pés de rosca
Livellare
Colocar en una posición recta
Ajustar a posição horizontal da máquina
Prima di allacciare la macchina per il caffè
risciacquare la conduttura d'acqua
Limpiar los conductos de agua antes de
conectar la máquina de café
Enxaguar a conduta de água antes da
ligação da máquina de café
7
ø G
3 /
8
1.0 – 6.0 bar, 5 l/min
15 – 87 PSI, 1.32 US gal/min
Allacciamento idrico alternativo:
Conexión de agua alternativa:
Conexão de água alternativa:
8
9
Collegare l'alimentazione idrica
Conectar el tubo flexible para el agua dulce
Ligar o tubo de alimentação de água
Non schiacciare il tubo
No doblar jamás el tubo flexible
Não dobrar o tubo
Collegare un tubo dell'acqua connesso a un
serbatoio di acqua potabile
Conectar el tubo flexible del agua de un
depósito de agua dulce
Conectar o tubo de água a partir de um
depósito de água limpa
Se l'acqua dopo il serbatoio di acqua dol-
ce passa per un addolcitore, raccomandi-
amo di utilizzare una pompa ausiliaria
Si el agua pasa por un descalcificador
después del depósito de agua dulce, se
recomienda el uso de una bomba de carga.
Se a água passar por um amaciador após o
depósito de água limpa, recomendamos a
utilização de uma bomba de sobrepressão
Collegare il tubo di scolo all'impianto di scolo
Conectar el tubo flexible de desagüe al desagüe
Ligar o tubo de saída ao escoamento
Controllare che la pendenza sia sufficiente
ad assicurare lo scorrimento
Asegurar la inclinación para desaguar
Assegurar a inclinação na direcção do
escoamento
Montare la griglia / il contenitore di scolo
Fijar la rejilla y la bandeja recoge gotas
Premere bene il contenitore di scolo
Premere bene il contenitore di scolo
Apretar bien la bandeja recoge gotas
Apoiar bem o recipiente de gotejamento
Tabla de contenido
