Tabla de contenido
Installare il frigorifero NEXT
Instalar el frigorífico NEXT
Instalar o frigorífico NEXT
Un'installazione non corretta può provocare danni a persone, animali o oggetti
Una instalación incorrecta puede generar lesiones a personas, animales o daños en objetos
A instalação imprópria pode causar danos às pessoas, aos animais e objetos
13
14
15
Effettuare le impostazioni della macchina per il caffè
Realizar los ajustes de la máquina de café
Realizar as regulações da máquina de café
Menu Impostazioni prodotto / Latte / Tipo modulo
Menú Ajustes de productos / Leche / Tipo de módulo
Menu Configurações do produto / Leite / Tipo de módulo
16
Attivate il rilevamento di livello di latte usato
Activar el detector del nivel de leche utilizada
Ativar a deteção do nível de leite usado
Menu Impostazioni prodotto / Latte / Sensore di sinistra/Singolo
Menú Ajustes de productos / Leche / Sensor izquierdo/Individual
Menu Configurações do produto / Leite / Sensor esquerdo / Individual
17
Calibrare il frigorifero – vedi "Manuale tecnico"
Calibrar el frigorífico, ver «Manual técnico»
Realizar a calibração do frigorífico — consultar «Manual técnico»
Chiudere il frigorifero
Cerrar el frigorífico
Fechar o frigorífico
Accendere l'apparecchio
Encender la máquina
Ligar a máquina
Chiudere la protezione anteriore
Cerrar la tapa de salida
Fechar o revestimento frontal
2 × Egro NEXT Top Milk con un frigorifero NEXT
2 × Egro NEXT Top Milk con un frigorífico NEXT
2 × Egro NEXT Top Milk com um frigorífico NEXT
•
•
When the fridge is supplying two ma-
chines, it must be placed between them
Si el frigorífico suministra dos máquinas,
deberá colocárselo en el medio
Se o frigorífico alimentar duas máquinas,
este deve ser instalado entre as duas
máquinas
L'allacciamento della macchina per il caffè
di sinistra va effettuato con modalità
identiche a quelle illustrate per la macchina
per il caffè di destra
La conexión de la máquina de café de
la izquierda se llevará a cabo de forma
idéntica a como se ha descrito anteri-
ormente para la máquina de café de la
derecha
A ligação da máquina de café esquerda
realiza-se de forma idêntica ao ante-
riormente descrito para a máquina de
café direita
17
Tabla de contenido
