Tabla de contenido
Installare il frigorifero NEXT
Instalar el frigorífico NEXT
Instalar o frigorífico NEXT
Un'installazione non corretta può provocare danni a persone, animali o oggetti
Una instalación incorrecta puede generar lesiones a personas, animales o daños en objetos
A instalação imprópria pode causar danos às pessoas, aos animais e objetos
La macchina per il caffè dev'essere SPENTA!
¡La máquina de café deberá estar desconectada!
A máquina de café deve ser DESLIGADA!
1
2
3
4
5
6
16
Posizionare il frigorifero sul lato sinistro
della macchina per caffè
Colocar el frigorífico a la izquierda de la
máquina de café
Colocar o frigorífico à esquerda da
máquina de café
Compensare eventuali irregolarità con i
piedini ad avvitamento
Nivelar las irregularidades con los pies
regulables
Compensar eventuais desequilíbrios usan-
do os pés de rosca
Aprire il pannello di destra del frigorifero
Abrir el panel lateral derecho del frigorífico
Abrir o painel lateral no frigorífico
Far passare i tubi / cavi per il pannello laterale
Pasar los tubos flexibles y cables a través de
los paneles laterales
Introduzir os tubos / cabos através dos
painéis laterais
Controllare che i pannelli laterali siano
allineati
Tener en cuenta la alineación de los
paneles laterales
Observar o alinhamento dos painéis laterais
Connettere il tubo o i tubi per il latte e il
tubo per il risciacquo
Conectar el / los tubo(s) de la leche y el
del enjuague
Ligue o(s) tubo(s) de leite e de enxa-
guamento
Eventualmente, contrassegnare
Tenga en cuenta la marca
Considerar fazer marcações
Collegare i cavi elettrici
Conectar los cables eléctricos
Conectar cabos elétricos
NON posizionare le prese tra i due
pannelli laterali
NO colocar los enchufes entre los panele
laterales
NÃO posicionar a tomada entre os
painéis laterais
7
8
9
10
Allacciare il frigorifero all'impianto elettrico
Conectar el frigorífico a la red
Ligar o frigorífico à rede elétrica
11
12
Riattaccare il pannello laterale del frigorifero
Volver a colocar el panel lateral en el frigorífico
Colocar o painel lateral no frigorífico
Avvicinare frigorifero e macchina per il caffè
Colocar el frigorífico junto a la máquina de café
Encostar o frigorífico à máquina de café
Sistemare con cura cavi e tubi
Disponer adecuadamente los cables
y tubos flexibles
Organizar adequadamente o cabo / tubos
Apporre la forcella a C
Fijar abrazaderas en C
Colocar a braçadeira em C
Fissare le viti della carrozzeria
Fijar con los tornillos de los paneles laterales
Fixar com os parafusos da estrutura
Aprire il frigorifero
Abrir el frigorífico
Ouvrir le réfrigérateur
Accendere il frigorifero
Encender el frigorífico
Ligar o frigorífico
Tabla de contenido
