Tabla de contenido
Installare il frigo FUM
Instalar el frigorífico FUM
Instalação do frigorífico FUM
Un'installazione non corretta può provocare danni a persone, animali o oggetti
Una instalación incorrecta puede generar lesiones a personas, animales o daños en objetos
A instalação imprópria pode causar danos às pessoas, aos animais e objetos
Non piegare il tubo flessibile
No doblar el tubo flexible
Não dobrar o tubo
1
2
3
4
5
6
Posizionare il frigorifero sul lato sinistro
della macchina per caffè
Colocar el frigorífico a la izquierda de la
máquina de café
Colocar o frigorífico à esquerda da máqui-
na de café
Prevedere una distanza sufficiente
Considerar una distancia suficiente
Coloque a uma distância suficiente
Sollevare la copertura della bocca
Levantar la cubierta de la salida
Levantar a cobertura da boca de saída
Allacciare il tubo di aspirazione al beccuccio
dello schiumatore
Conectar el tubo de aspiración al vapori-
zador espumador
Ligar o tubo de aspiração na cabeça de
espuma
Infilare il tubo nella valvola a pinza
Fijar el tubo flexible a la válvula de
manguito
Introduzir o tubo na válvula de manga
flexível
Chiudere la copertura frontale
Cerrar la cobertura frontal
Fechar a cobertura frontal
Inserire il tubo di aspirazione nel
frigorifero attraverso l'apertura
Pasar el tubo de aspiración por el
orificio del frigorífico
Introduzir o tubo de aspiração
através da abertura do frigoríficow
La valvola a pinza può essere integrata nella copertura della bocca d'uscita
La válvula de manguito puede estar integrada en la cubierta de la salida.
A válvula de manga flexível pode estar integrada na cobertura da boca de saída
7
8
9
Effettuare le impostazioni della macchina per il caffè
Realizar los ajustes de la máquina de café
Realizar as regulações da máquina de café
Menu Impostazioni prodotto / Latte / Tipo modulo
Menú Ajustes de productos / Leche / Tipo de módulo
Menu Configurações do produto / Leite / Tipo de módulo
Allacciare il frigorifero all'impianto
elettrico
Conectar el frigorífico a la red
Ligar o frigorífico à rede elétrica
Accendere il frigorifero
Encender el frigorífico
Ligar o frigorífico
19
Tabla de contenido
