Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 - Selector funciones: permite fijar la dinámica de la
máquina:
1- posición TIG, para la soldadura TIG con cebado por
roce,permite la máxima estabilidad de la corriente de
arco.
2- posición HARD, para obtener una dinámica de
soldadura adecuada para electrodos duros (básicos,
aluminio, etc...) permite el máximo deslizamiento.
3- posición SOFT, para la soldadura de electrodos
"dulces" (rutilo, inoxidable, etc...) permite el máximo
deslizamiento e estabilidad de la corriente de arco.
DATOS TÉCNICOS
Los principales datos relativos al uso y a las prestaciones de
la máquina, están resumidos en la tabla de características
(panel posterior), con el siguiente significado:
1- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la
construcción de las máquinas de soldadura por arco.
2- Símbolo de la estructura interna de la máquina:
convertidor de frecuencia (inverter) transformador-
rectificador.
3- Símbolo del procedimiento de soldadura previsto :
soldadura de arco manual con electrodo revestido.
4- Símbolo S: indica que se pueden realizar operaciones de
soldadura en un ambiente con un riesgo mayor de
choque eléctrico (por ejemplo muy cerca de grandes
masas metálicas).
5- Símbolo de la línea de alimentación: tensión alterna-
monofásica.
6- Grado de protección de la línea de la envoltura: IP 23. Se
protege contra cuerpos sólidos extraños de diámetro
12.5 mm (por ejemplo, dedos) y contra la caída vertical de
gotas de agua con una inclinación de hasta 60° sobre la
vertical.
7- Prestaciones de circuito de soldadura
-U : tensión de pico máxima en vacío (circuito de
0
soldadura abierto).
-I /U : corriente y tensión correspondiente normalizada
2
2
[U2= (20+0,04 I2)V], que pueden ser suministradas por la
máquina durante la soldadura.
-X: relación de intermitencia: indica el tiempo durante el
cual la máquina puede suministrar la corriente
correspondiente (misma columna). Se expresa en %, en
base a un ciclo de 10 min. (por ejemplo, 60% = 6 minutos
de trabajo, 4 minutos de paro)
-A/V – A/V: indica la gama de regulación de la corriente
de soldadura (mínimo-máximo) a la tensión de arco
correspondiente.
8- Datos característicos de la línea de alimentación:
-U : tensión alterna y frecuencia de alimentación de la
1
máquina (límites admitidos ±15%):
-I : corriente máxima absorbida por la línea.
1
-I : máxima corriente eficaz de alimentación
1eff
8-
Valor de los fusibles de accionamiento retardado
a prever para la protección de la línea.
- Símbolos referidos a normas de seguridad.
10-Número de matrícula de fabricación. Identificación de la
máquina (indispensable para la asistencia técnica,
solicitud de recambios, búsqueda de origen del producto).
Nota: El ejemplo de matrícula que se muestra vale como
indicación del significado de los símbolos y de las
cifras; las valores exactos de los datos técnicos de
vuestra máquina deben ser consultados directamente
en la matrícula de esta misma máquina.
Fig. D
MASA DE LA SOLDADORA (Tabla 1)
ATENCIÓN: todas las soldadoras descritas en este manual
están desprovistas de dispositivos de elevación.
INSTALACION
UBICACION
Aislar el lugar de instalación de la máquina, de forma que no
tengamos obstáculos para la apertura de entrada y salida
del aire de refrigeración (circulación forzada, a través del
ventilador); asegurarse, al mismo tiempo, que no se aspiran
polvos conductivos, vapores corrosivos, humedad, etc.
CONEXION A LA LINEA DE ALIMENTACION
- Antes de efectuar cualquier conexión eléctrica, comprobar
que los datos de la tarjeta de la máquina, corresponden a
la tensión y frecuencia de red, disponibles en el lugar de
instalación.
CLAVIJA:
- El
modelo 150 es dotados de origen, con cable de
alimentación con clavija standard CEE 2 plos + tierra de
protección (PE) 16 A./250V.
Puede, por tanto, conectarse a una toma correspondiente,
obligatorimante provista
protección, conectado al conductor de tierra, de la línea de
distribucón (PE). En los modelos 170 y 200, es necesario
conectar los terminales del cable de alimentacón, a una
clavija normalizada 2 P + PE con capacidad de 20÷25A.
PONER LA MAXIMA ATENCION para que el conductor
amarillo/verde del cable, esté correctamente conectado al
borne (PE) de la clavija.
- La línea de alimentación debe estar protegida por fusibles
retardados, o interruptor automático diferencial; para el
c o r r e c t o d i m e n s i o n a m i e n t o d e l a l í n e a
(potencia/corriente, capacidad fusibles), hacer referencia
a los datos indicados en la tarjeta de características.
ATENCION!
La no observación de las normas antes indicadas,
ocasiona ineficacia en el sistema de seguridad previsto
por el fabricante (clase I), con los consiguientes graves
riesgos para la persona (p.ej: shok eléctrico) y para las
cosas (p.ej. Incendio).
CONEXION DE LOS CABLES DE SOLDADURA
REALIZAR LAS OPERACIONES DE CONEXION DEL
CIRCUITO DE SOLDADURA, CON LA MAQUINA
RIGUROSAMENTE AISLADA DE LA LINEA DE
ALIMENTACION.
- Cable de soldadura - "pinza portaelectrodo": va
normalmente conectada al polo (+), (ver apartado
soldadura).
- Cable de retorno "masa": va normalmente conectado al
polo (-); la mordaza de masa, a la otra extremidad, va
conectada a la pieza a soldar, o a un banco metálico, el
más cercano posible a la junta en ejecución.
Recomendaciones:
- Girar a fondo los conectores de los cables de soldadura en
las tomas rápidas, para garantizar un perfecto contacto
e l é c t r i c o ; e n c a s o c o n t r a r i o , s e p r o d u c i r á n
sobrecalentamientos de los mismos conectores, con el
relativo rápido deterioro y pérdida de eficacia.
- No usar cables de soldadura con longitud superior a 10 m.
- No usar estructuras metálicas que no formen parte de la
pieza de trabajo, en substitución del cable de retorno de la
corriente de soldadura; ésto puede ser peligroso para la
- 17 -
d e c o n t a c t o
d e
Tabla de contenido
