Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Vor dem Arbeiten mit der Bohrmaschine
Sicherheit ist eine Kombination von gesundem Menschenverstand, ständiger
Wachsamkeit und genauer Kenntnis im Umgang mit der Maschine.
Warnung:
~
Um Fehler zu vermeiden, die zu Verletzungen führen könnten, stecken Sie den
Stecker erst in die Steckdose, wenn Sie die folgenden Hinweise gelesen und
verstanden haben:
1. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanweisung und machen Sie sich damit
vertraut. Lernen Sie die Verwendung der Werkzeuge, ihre Einschränkungen
und möglichen Gefahren kennen.
2. Vergewissern Sie sich, daß sich alle Sicherheitseinrichtungen in Arbeitsstellung
und in gutem Zustand befinden.
3. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel. Gewöhnen Sie sich
an, vor dem Einschalten zu prüfen, ob Einstell- und Schraubenschlüssel aus
den Werkzeugen entfernt wurden.
4. Halten Sie die Arbeitsfläche sauber. Unaufgeräumte Arbeitsflächen verursachen
Unfälle.
5. Verwenden Sie die Maschine nicht in einer gefährlichen Umgebung. Verwenden
Sie elektrische Geräte nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie sie
nicht dem Regen aus. Sorgen Sie für gutes Licht bei der Arbeit.
6. Halten Sie Kinder fern. Nicht an der Maschine tätige Personen müssen einen
Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich einhalten.
7. Machen Sie die Werkstatt kindersicher durch Vorhängeschlösser.
8. Wenden Sie an der Maschine keine Gewalt an. Sie arbeitet besser und sicherer
bei der Geschwindigkeit, für die sie konstruiert wurde.
9. Verwenden Sie das passende Werkzeug. Versuchen Sie nicht mit Gewalt, die
Maschine für Arbeiten einzusetzen, für die sie nicht konstruiert wurde.
10. Verwenden Sie ein vorschriftsmäßiges Verlängerungskabel. Vergewissern Sie
sich, daß es in gutem Zustand ist. Es muß stark genug sein, den für die
Bearbeitung Ihres Werkstücks erforderlichen Strom aufzunehmen. Ein zu
schwaches Kabel läßt die Spannung in der Leitung abfallen, was zu
Leistungsverlust und Überhitzung führt.
11. Arbeiten Sie mit der richtigen Ausrüstung. Tragen Sie keine lose Kleidung,
Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder sonstigen Schmuck, der in
sich bewegende Teile geraten könnte. Tragen Sie nicht rutschende Schuhe.
Schützen Sie langes Haar durch ein Haarnetz.
12. Tragen Sie eine Sicherheitsbrille.
Vorsicht ist besser als keine Sicht.
Tragen Sie immer einen Augenschutz. Jede Bohrmaschine kann Fremdkörper
in die Augen werfen, die zu irreparablen Schäden führen können. Tragen Sie
immer eine den Sicherheitsvorschriften entsprechende Sicherheitsbrille
(keine normale Brille). Normale Brillengläser bieten keinen Schutz
gegen weggeschleuderte Fremdkörper. Sie haben kein Sicherheitsglas. Wenn
Wenn sie zu Bruch gehen, kann dies zu ernsthaften Verletzungen führen.
13. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske. Bohren verursacht Staub.
14. Machen Sie Ihre Arbeit sicher. Verwenden Sie Klemmvorrichtungen oder einen
Bohrschraubstock, wo immer dies möglich ist. Sie sind sicherer als der
Gebrauch der Hände, und Sie haben beide Hände frei zum Bedienen der
Maschine.
15. Trennen Sie die Maschine vom Netz bei Wartungsarbeiten, beim Wechseln von
Zubehör, wie Schneidmesser, Bohrer, Fräser und ähnlichem.
16. Verringern Sie das Risiko des unabsichtlichen Einschaltens. Kontrollieren Sie,
daß der Schalter auf AUS steht, bevor Sie das Kabel einstecken.
17. Verwenden Sie empfohlenes Zubehör. Das empfohlene Zubehör finden Sie in
der Bedienungsanweisung. Unpassendes Zubehör birgt ein Verletzungsrisiko
für Personen in sich.
18. Stellen Sie sich niemals auf die Maschine. Es kann schwerwiegende
Verletzungen hervorrufen, wenn die Maschine kippt oder ein unbeabsichtigter
Kontakt mit dem Schneidwerkzeug hervorgerufen wird.
19. Überprüfen Sie die Maschine auf beschädigte Teile. Vor dem weiteren Arbeiten
mit der Maschine müssen beschädigte Schutzvorrichtungen und jedes andere
beschädigte Teil sorgfältig überprüft werden, ob sie noch ordnungsgemäß
funktionieren und die vorgesehenen Aufgaben noch erfüllen können.
Überprüfen Sie die Flucht und richtige Anordnung aller sich bewegenden Teile,
die Verbindung von beweglichen Teilen, Brüche, Montage und alle anderen
Bedingungen, die einen Einfluß auf das Arbeiten der Maschine haben können.
Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein beschädigtes Teil muß
sachgemäß repariert oder ausgetauscht werden.
20. Verlassen Sie niemals eine laufende Maschine. Schalten Sie erst die
Stromzufuhr ab. Verlassen Sie die Maschine erst, wenn das Werkzeug absolut
stillsteht.
21. Beugen Sie sich nicht zu weit vor oder seitlich. Achten Sie darauf, daß Sie
immer fest auf den Füßen stehen und Ihr Gleichgewicht behalten.
22. Warten Sie Maschine und Werkzeuge sorgfältig. Für eine gute und sichere
Leistung müssen die Werkzeuge scharf und sauber sein. Halten Sie die
Anweisungen für das Schärfen und den Wechsel
von Werkzeugen ein.
23. Verwenden Sie keine Elektromaschinen in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
24. Arbeiten Sie nicht all der Maschine, wenn Sie unter Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen, die Ihre Reaktionsfähigkeit einschränken können.
25. Von bestimmten Materialien ausgehender Staub kann Ihre Gesundheit
gefährden. Der Raum, in dem die Bohrmaschine betrieben wird, muß deshalb
gut durchlüftet sein. Sorgen Sie für eine wirksame Absaugung. Verwenden Sie
eine Absauganlage, wo immer es möglich ist.
Besondere Sicherheitsvorschriften
für Radial-Bohrmaschinen
Warnung:
Zu Ihrer eigenen Sicherheit versuchen Sie nicht, Ihre Bohrmaschine an das Netz
anzuschließen, bevor sie nicht vorschriftsmäßig komplett montiert und installiert ist,
und bevor Sie nicht die Bedienungsanweisung studiert und verstanden haben.
1. Ihre Bohrmaschine muß sicher auf eine Werkbank geschraubt wer- den. Sollte
die Bohrmaschine bei bestimmten Arbeiten zum Wandern tendieren, muß die
Werkbank im Boden verankert werden.
2. Diese Bohrmaschine darf nur in trockenen Bedingungen und in einem Gebäude
betrieben werden.
3. Schützen Sie Ihre Augen. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske
zusammen mit einer Sicherheitsbrille, wenn das Bohren staubig ist. Tragen Sie
Gehörschutz, besonders bei längerem Arbeiten.
4. Tragen Sie keine Handschuhe, Krawatten oder lose Kleidung.
5. Versuchen Sie nicht, Werkstücke zu bohren, die zu klein sind, um
sicher gehalten zu werden.
6. Halten Sie Ihre Hände immer fern dem Weg des Bohrers. Vermeiden Sie
unbeholfene Stellungen der Hände, bei denen ein plötzliches Rutschen die
Hand in den Bohrer ziehen könnte.
7. Setzen Sie keine Bohrer ein, deren Abmessungen 175 mm in der Länge oder
150 mm unter den Bohrfutterbacken übersteigen. Sie können sich plötzlich
nach außen biegen oder brechen.
8. Verwenden Sie an der Bohrmaschine keine Drahtscheiben, Oberfräserbohrer,
Kreisbohrer oder Endfräser.
9. Große Werkstücke müssen während des Bohrens auf einer sicheren Stütze in
Tischhöhe aufliegen.
10. Arbeiten Sie nicht freihand. Halten Sie das Werkstück immer fest gegen den
Tisch, damit es nicht wippen oder drehen kann. Verwenden Sie
Klemmvorrichtungen oder einen Bohrschraubstock für instabile Werkstücke.
11. Vergewissern Sie sich, daß sich keine Nägel oder Fremdkörper in dem Teil des
Werkstückes befinden, der gebohrt werden soll.
12. Spannen oder verstreben Sie das Werkstück gegen die linke Seite des
Ständers, um eine Rotation zu vermeiden. Wenn es zu kurz oder der Tisch
gekippt ist, klemmen Sie es unverrückbar am Tisch fest und verwenden Sie
den mitgelieferten Anschlag.
Anweisung aufbewahren
3
Tabla de contenido
