Tabla de contenido
3. Placez la vis sans fin (4) dans le trou de
la manivelle du plateau intermédiaire (5) sur la
face interne du support du plateau (6). Assurez-
vous que le mécanisme d'entraînement de la vis
sans fin (4) est pris dans le mécanisme
d'entraînement interne (fig. C).
4. Introduisez le bouton de verrouillage du support
du plateau intermédiaire (7)
dans le trou situé au dos du support du plateau
et serrez-le à bloc.
Attention: pour bénéficier d'une représentation
plus claire, le plateau intermédiaire est
représenté dans la figure suivante
indépendamment du support.
5. Positionnez correctement la crémaillère
(3) à I'intérieur du support du plateau
intermédiaire (6). Assurez-vous alors que le
mécanisme d'entraînement de la vis sans fin (4)
s'agrippe sur les dents de la crémaillère sur la
face interne du support du plateau intermédiaire
(fig. D).
6. Faites coulisser sur la colonne I'ensemble
du support du plateau intermèdiaire avec la
crémaillère (3, 4, 6).
7. ? tez la partie inférieure de la crémaillère (3)
avec la lèvre sur le support vertical (8). Serrez la
poignée de verrouillage du support (7) afin de
verrouiller I'ensemble du support du plateau
intermédiaire (fig. E).
8. Montez la collerette (1) sur I'extrémité
supérieure de la crémaillère (3) située
sur la colonne. (fig. F).
Important: I'extrémité inférieure de la collerette ne
doit pas être poussée vers te bas le long de la
partie supérieure de la crémaillère. Assurez-vous
que I'extrémité supérieure de la crémaillère se
trouve sous la partie inférieure de la collerette et
qu`il reste un espace libre de manière à ce que la
crémaillère puisse se dèplacer librement autour de
la colonne. Serrez la vis d'arrêt (1).
Attention: afin d'éviter un endommagement au
niveau de la colonne ou de la collerette, prenez soin
de ne pas trop serrer la vis d'ârret.
9. Montez ta manivelle du plateau intermédiaire (9)
sur I'arbre d'entraînement de la vis sans fin (4)
du côté du support du plateau intermédiaire
comme I'indique la fig. G.
10. Alignez la partie plate de I'arbre sur la
vis d'arrêt (10) située dans la nille et serrez la vis
avec une clé à fourche.
Avertissement:
Pour votre propre sécurité, raccordez la perceuse
au secteur uniquement lorsque tous les travaux de
montage et de réglage ont été exécutés et lorsque
vous avez lu et compris les consignes de sécurité
et le manuel d'utilisation.
3. Inserire la ruota a vite (4) nel foro della
manovella delIa tavola (5) dalla parte interna del
sostegno della tavola (6). Assicurarsi che Ia
tramissione a coppia vite-ruota (4) ingrani
correttamente nella trasmissione interna (fjg: C).
4. Inserire la manopola di bloccaggio del sostegno
della tavola (7) nel foro sulla parte posteriore del
supporto della tavola e bloccare.
Nota: Per ottenere una rappresentazione più
chiara, nella figura la tavola è stata rimossa dal
sostegno.
5. Mettere la cremagliera (3) in posizione corretta
all'interno del sostegno della tavola (6).
Assicurarsi che la trasmissione a coppia vite-
ruota (4) ingrani correttamente con i denti della
cremagliera nella parte interna del sostegno
della tavola (fig. D).
6. Inserire nella colonna il supporto completo
assieme alla cremagliera (3, 4, 6).
7. Montare la parte inferiore della cremagliera (3)
con il labbro sul supporto della colonna (8).
Stringere la leva di bloccaggio dei sostegno (7)
per fissare alla colonna il supporto completo
della tavola (fig. E).
8. Montare il collare (1) sulla colonna nell'estremità
superiore della cremagliera (3) (fig. F).
Importante: Non far scivolare la parte inferiore
dei collare completamente in basso fino a
sovrapporlo alla parte superiore della
cremagliera. Assicurarsi che la parte
superiore della cremagliera si trovi al di sotto
della parte inferiore dei collare, e che vi sia uno
spazio libero, in modo da permettere alla
cremagliera di ruotare liberarnente attorno alla
colonna. Serrare la vite di regolazione (1 ).
Attenzione: Per evitare un danneggiamento
della colonna o del collare, fare attenzione a
non serrare accessivamente la vite di
regolazione
9. Montare la manovella della tavola (9)
sull'albero della trasmissione a coppia vite-
ruota (4) dalla parte del supporto della tavola,
come mostrato nella figura G.
10. Allineare nella leva della manovella la parte
piatta dell'albero con I'aiuto della vite di
regolazione (10) e serrare la vite con una
chiave a brugola.
Avvertenza:
Per la Vostra sicurezza, collegare il trapano alla
rete elettrica solo dopo aver eseguito tutti i lavori di
montaggio e di regolazione e dopo aver letto e
capito le istruzioni di sicurezza e d'uso della
macchina.
25
3. Steek de wormschroef (4) vanaf de binnenkant
van de tafelsteun (6) in het gat van de slinger
(5). Controleer of de wormaandrijving (4) en de
binnenste aandrijving in elkaar grijpen (afb. C).
4. Steek de vergrendelingsknop voor de tafelsteun
(7) in het gat aan de achterzijde van de
tafelsteun en draai deze stevig vast.
Let op: Voor een beter overzicht is in
de afbeelding de tafel van de steun verwijderd.
5. Plaats de verticale tandstang (3) in de juiste
positie in de tafelsteun (6). Controleer of de
wormaandrijving aan de binnenkant van de
tafelsteun in de tanden van de tandstang grijpt
(afb. D).
6. Schuif de complete tafelsteun samen met de
tandstang (3, 4, 6) op de kolom.
7. Monteer het onderste gedeelte van de tandstang
(3) met de lip op de kolomsteun (8). Haal de
vergrendelingshendel voor de steun (7) aan,
om de complete tafelsteun aan de kolom te
vergrendelen (afb. E).
8. Monteer de kraag (1) op het bovenste eind van
de tandstang (3) op de kolom (afb. F).
Belangrijk: Het onderste eind van de kraag
mag niet helemaal naar beneden op het
bovenste gedeelte van de tandstang worden
geschoven. Controleer of het bovenste eind
van de tandstang zich onder het onderste
gedeelte van de kraag bevindt en dat er een
vrije ruimte is, waardoor de tandstang zich vrij
om de kolom kan draaien. Haal de stelschroef
(1) aan.
Attentie: Let erop, dat u de stelschroef niet
doordraait. om beschadiging van de kolom of
de kraag te vermijden.
9. Monteer de slinger (9) aan de aandrijfwormas
(4) aan de kant van de tafelsteun, zoals afb. G
laat zien.
10. Richt de vlakke zijde van de as met de
stelschroef (10) in de slinger en haal de
schroef met een zeskantsleutel aan.
Waarschuwing:
Sluit de boormachine voor uw eigen veiligheid pas
op het net aan als u alle stappen van de montage
en de instelling hebt voltooid en als u de veiligheids-
en bedieningsvoorschriften hebt gelezen en
begrepen.
Tabla de contenido
