Tabla de contenido
Justera spindeln
lodrätt mot bordet
(bild W)
Varning:
För att undvika skador. dra alltid
ut nätanslutningskontaken innan
nigör några som helst inställnin-
gar.
Radialborrmaskinen har justerats
på fabriken på så sätt att spindel-
huset står lodrätt mot bordet.
Ytterligare inställningar torde inte
vara nödvändigt. Genom normal
leverans och hantering kan dock
en viss förställning ha inträffat.
Kontrollera och justera som följer: 1
Försäkra er om att kombinati-
onsvinkeln stämmer (se nedan-
stående ritning)
2. Försäkra er om att den vertikala
olven (1) har fallit in i raster-sprar
i den horisontala rörslitsen (2).
3. Sätt in en 76 mm lång precisi-
onsstång av rundstål eller ett
långt borr i chucken och lägg
en kombinationsvinkel (3) på
bordet. Kontrollera syftlinjen
mellan stången och bordet.
4. Ifall vinkeln inte är rätvinklig.
lossa båda ställskruvarna (4), en
på var sida om spindelhuset (5).
som håller fast spindelhuset vid
horisontalröret. Tippa spindel-
huset tills borret (6) står exakt
90 grader lodrätt mot bordet.
Dra åt båda ställskruvarna igen.
5. Kontrollera remspänningen
efter denna justering och spänn
vid behov.
Karan säätö kohtisuor-
aan asentoon pöytään
nähden
(kuva W)
Huomioi:
Vahinkojen ja loukkantumisten
välttämiseksi on aina vedettävä
pjstoke pistorasiasta ennen
minkäänlaisten asennusten suorit-
tamista.
Säteisporakonetta on tehtaalla
säädetty niin, että karapylkkä on
kohtisuorassa asennossa pöytään
nähden.
Jälkisäädöt eivät oie tarpeen.
Tavanomaiseesta kuljetuksesta ja
käsittelystä riippumatta saattaa
kuitenkin aiheutua tilanteita, jolloin
jälkisäätö on tarpeen. Tarkasta ja
säädä seuraavasti:
1. Varmista, että yhdistelmäkulma
on paikkaansapitävä (katso alla
olevaa kuvausta).
2. Varmista, että pystysuora
lukonkolvi (1) on paikoillaan
vaakasuoran putken urassa (3).
3. Aseta 76 mm pituinen pyörö-
teräksinen tarkkuusmittain (tanko
tai pitkä pora poran- istukkaan ja
laita pöydä/1e yhdi- telmäkulma
(3). Tarkasta tangon ja pöydän
välinen kulma.
4. Mikäli kulma ei oie suora, irrote-
taan molemmat kiinnitysruuvit (4)
yksi karapylkän (5) kummal-
lakin puolella, joilla karapylkkä
on kiinnitettynä vaakasuoraan
putkeen. Kallista karapylkkää
kunnes tanko (6) on pystysu-
orassa asennossa ja pöydän ja
tangon välinen kulma on 90
astetta.
5. Tarkasta hihnan kireyttä ja
säädä tarpeen mukaan.
106
Vertikal justering av spindelen
i henhold til bordet
(fig. W)
Advarsel:
For å unngå skader, trekk alltid
støpselet ut av kontakten før De
gjennomfører innstillinger.
Radialbormaskjnen ble justert i
fabrikken slik at spindelhuset står
vertikalt i forhold tjl bordet.
Ytterligere innstillinger bør jkke
være nødvendjge. Som følge av
vanljg forsendelse og håndtering
kan forskyvninger vrere innstruffet.
Kontroller og juster på følgende
måte:
1. Kontrollér at Deres kombinas-
jonsvinkel stemmer (se tegnin-
gen nedenfor).
2. Kontrollér at det vertikale Iåse-
stempelet (1) er i IAs i den hori-
sontale r"rslissen (2).
3. Sett en 76 mm lang presisjons-
stang av rundstål ejler et langt
bor inn i borpatronen, og legg
en kombinasjonsvinkel (3) på
bordet. Kontroller flukten mel-
lom stangen og bordet.
4. Dersom vinkelen ikke befinner
seg i 90°, Iøsne begge stillskru-
ene (4), en på hver side av spin-
delhuset (5), som fester spindel-
huset til det horisontale røret.
Vipp spindejhuset inntjl boret (6)
står eksakt 90° vertikalt til bor- det.
Trekk begge stillskruene til igjen.
5. Kontrollér remstrammingen
etter denne justering, og stram
til ved behov.
Lodret justering af spindlen
i forhold til bordet
(fig. W)
Advarsel:
For at undgå kvcestelser skai De
altid trcekke netstikket ud, før De
foretager indstillinger.
Udliggerboremaskinen er justeret
fra fabrikken, således at spindel-
huset står lodret i forhold til bor-
det.
Yderligere indstillinger skulle ikke
vcere nødvendige. På grund af
normal forsendelse og håndtering
kan maskinen dog komme ud af
justering. Kontrollér og justér som
beskrevet i det følgende:
1. Sørg for, at Deres kombinati-
onsvinkel stemmer (se neden-
stående tegning).
2. Sørg for, at det Iodrette låse-
stempel (1) er i indgreb i den
vandrette rørslids (2).
3. Sæt en 76 mm lang prcecisions-
stang af rundstål eller et langt
bor ind i borepatronen og læg
en kombinationsvinkel (3) på
bordet. Kontrollér, hvorledes
stangen og bordet flugter.
4. Hvis vinklen ikke er retvinklet,
løsner De de to stilleskruer (4),
en på hver side af spindelhuset
(5), som holder spindelhuset
fast på det vandrette rør. Vip
spindelhuset, indtil boret (6) står
prcecist 90 (lodret i forhold til
bordet. Spænd de to stilles-
kruer igen.
5. Kontrollér remspændingen efter
denne justering og spænd efter
efter behov.
Tabla de contenido
