Tabla de contenido
E9480UD_SP.qx3
05.1.8
66 Ajustes de idioma
En el menú de idioma, seleccione un idioma diferente de la pista de sonido
de audio o subítulos de su DVD. O cambie el idioma del menú del sistema
de la grabadora.También puede determinar si recibe canales de TV en
estéreo o un segundo idioma de programa de audio siguiendo estos pasos.
●
Antes de empezar, asegúrese de que la grabadora esté en el modo DVD.
Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora.
1
Presione SYSTEM MENU. Presione
en la esquina superior izquierda de la barra de menú en la parte
superior de la pantalla de TV.
2
Presione repetidamente
3
Presione
K o L para seleccionar el Audio de
Reproduccieón, Audio de Grabado, Subtitulo o Menú y
presione B para continuar como se detalló en el paso 4.
4
●
Si seleccionó el Audio de Reproduccieón, presione K o L
para seleccionar el idioma en el que desea reproducir el
disco y presione OK. Los cambios serán efectivos sólo si el
idioma está disponible en el disco. Algunos DVD permiten cambiar
de idioma sólo en el menú del disco.
●
Si seleccionó el Audio de Grabado, presione K o L para
seleccionar Estéreo o SAP y presione OK. Este ajuste de aplica
a la grabación de discos y videocintas. Esto determina si recibe las
emisiones de TV en Estéreo o SAP cuando vea el TV por la
grabadora en el modo de monitor VCR o DVD.
Algunos programas de TV transmiten en estéreo en programa con
un segundo audio (SAP). Usualmente el segundo audio significa que
el programa tiene un segundo idioma disponible. Por ejemplo el
programa puede estar disponible en inglés y español con el español
siendo el SAP (programa con segundo audio) opcional.
Su selección sólo estará activa si el programa se transmite en estero
o segundo audio, SAP aparecerá en el panel de indicaciones cuando
el canal de TV actual tiene SAP disponible.
Cuando reproduzca la grabación, puede reproducir sólo en el audio
grabado. Por ejemplo, si grabó en SAP puede reproducir la grabación
sólo en SAP.
●
Si seleccionó Subtitulo, presione K o L para elegir el
idioma en el que desea los subtítulos y presione OK. Los
subtítulos serán en ese lenguaje sólo si existe en el disco.
●
Si seleccionó Menú, presione K o L para elegir entre
English (inglés), Español o Français (francés) y presione OK.
Ajusta el idioma del Menú del Sistema de la grabadora y las
indicaciones del VCR y mensajes que están disponibles sólo en esos
tres idiomas.
W
X
~
1
2
Audio de Reproduccieón s English
G
Audio de Grabado
Subtítulo
r
Menú
W
X
~
1
2
Audio de Reproduccieón
G
Audio de Grabado
Subtítulo
r
Menú
5
Presione SYSTEM MENU para salir de los menú.
4:26 PM
Page 66
s para seleccionar
L para seleccionar
W
Y
Z
a
~
1
1en
off
no
off
Idioma
Audio de Reproduccieón
L
G
Audio de Grabado
Español
Subtítulo
Français
r
Menú
W
Y
Z
a
~
1
1en
off
no
off
Idioma
Audio de Reproduccieón
G
Audio de Grabado
Subtítulo
r
s English
L
Menú
Español
Français
r
y presione B.
X
Y
Z
a
2
1en
off
no
off
Idioma
s Estéreo
L
SAP
X
Y
Z
a
2
1en
off
no
off
Idioma
s English
L
Español
Français
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
1
2
3
EJECT
TV/VIDEO
4
5
6
7
8
9
VCR Plus +/TIMER
MONITOR
CHANNEL
0
VCR
CLEAR
DVD
1,5
DISC
SYSTEM
MENU
MENU
1-4
OK
SELECT
RETURN
PLAY
VCR REC
STOP
DVD REC
MODE
PLAY MODE
AUDIO
PAUSE
REC
FSS
T/C
DISPLAY
SLOW
VOLUME
MUTE
MODE
SEARCH
TV
Consejo útil
• Si el audio de la grabación está
en SAP y se graba un
programa de TV disponible sólo
en estéreo, la grabadora
grabará el programa en
estéreo.
Tabla de contenido
