Tabla de contenido
ASPETTI DEL CORDONE DI SALDATURA
CONFEZIONE DI MONTAGGIO
MANUTENZIONE
ATTENZIONE!
IN NESSUN CASO RIMUOVERE I PANNELLI DELLA
MACCHINA ED ACCEDERE AL SUO INTERNO SENZA
CHE SIA STA TA PREVENTIV AMENTE TOLT A LA SPINA
DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.
EVENTUALI CONTROLLI ESEGUITI SOTTO TENSIONE
ALL'INTERNO DELLA MACCHINA POSSONO CAUSARE
SHOCK ELETTRICO GRAVE ORIGINATO DA CONT ATTO
DIRETTO CON PARTI IN TENSIONE.
- Periodicamente e comunque con frequenza in funzione
dell'utilizzo e della polverosità dell'ambiente, ispezionare
l'interno della macchina e rimuovere eventualmente la
polvere depositatasi sui componenti per mezzo di un getto
d'aria a bassa pressione.
- Se necessario lubrificare con uno strato sottilissimo di
grasso, ad alta temperatura, le parti in movimento degli
organi di regolazione (albero filettato, piani di scorrimento,
shunts, etc.)
- Al termine delle operazioni di manutenzione rimontare i
pannelli della macchina serrando a fondo le viti di
fissaggio.
- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di saldatura
a macchina aperta.
_______________(F)_______________
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION! AVANT TOUTE UTILISATION DE LA
MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
D'INSTRUCTIONS
NORMES DE SECURITE
-
Eviter les contacts directs avec le circuit de soudage;
dans certaines circonstances, la tension à vide fournie
par le générateur peut être dangereuse.
-
Débrancher la machine de la prise d'alimentation avant
l'installation et avant toute opération de vérification et de
réparation.
-
Effectuer l'installation électrique selon les normes et les
lois sur la prévention contre les accidents du travail.
-
En cas d'alimentation à une tension supérieure, la
soudeuse doit être connectée entre deux phases d'un
système d'alimentation avec neutre à la terre.
-
S'assurer que la prise d'alimentation soit correctement
reliée à la terre.
-
Ne pas utiliser la machine dans des lieux humides ou
mouillés, ou même sous la pluie.
-
Ne pas utiliser de câbles dont l'isolation est défectueuse
ou dont le branchement n'est pas bien serré.
Fig. G
Fig. H
-
Ne pas souder sur des emballages, des récipients ou
des tuyauteries ayant contenu des produits
inflammables liquides ou gazeux.
-
Eviter de souder sur des matériaux nettoyés avec des
solvants chlorurés ou à proximité de ceux-ci.
-
Ne pas souder sur des récipients sous pression.
-
Eloigner du lieu de travail tous les matériaux
inflammables (par exemple bois, papier, chiffons, etc.).
-
S'assurer qu'il est possible de changer l'air de façon
adéquate ou qu'il y a, près de l'arc, des appareils
pouvant aspirer les fumés de soudage.
-
Toujour se protéger les yeux à l'aide de verres
inactiniques spéciaux, montés sur les masques ou sur
les casques. Utiliser des gants et des vêtements de
protection afin d'éviter d'exposer l'épiderme aux rayons
ultraviolets produits par l'arc.
-
Ne pas utiliser la machine pour décongeler les tubes
-
Appuyer la machine sur un plan horizontal pour éviter
le renversement
ASPECTS GENERAUX
Ces postes de soudage sont constitués d'un transformateur
monophasé à caractéristique tombante et sont prévus pour
souder en courant alternatif avec des électrodes enrobées
(type E 43 R).
- Le courant de soudage produit est réglable de façon
continue, au moyen d'un dérivateur magnétique que l'on
peut actionner à la main (1).
- La valeur du courant déterminé (I ) est lisible sur l'échelle
graduée en Ampère (2) située sur le panneau supérieur
et correspond à la tension de l'arc (U ) selon la relation:
U = (18 + 0,04 I ) V (EN 50060)
2
2
Données techniques
Les principales données relatives aux prestations de la
machine sont résumées sur la plaque des caractéristiques
(panneau avant) avec la signification suivante:
EN 50060
Norme européenne relative aux postes de
soudage à utilisation limitée.
1- Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et
la construction des machines pour soudage à l'arc.
2- Symbole de la structure interne de la machine:
convertisseur de fréquence (inverseur) transformateur.
3- Symbole du procédé de soudage prévu: soudage à l'arc
manuel avec électrode protégée.
4- Symbole de la ligne d'alimentation: tension alternative-
monophasée.
5- Degré de protection du boîtier IP21 ou IP22: protégé
contre les corps étrangers solides d'un diamètre de
12.5mm (comme par ex. un doigt), et contre la chute
verticale de gouttes d'eau (IP21) ou avec une
inclinaison à la verticale de 15° maximum (IP22).
6- Prestations du circuit de soudage:
- U0: tension à vide (circuit de soudage ouvert).
- I2: Courant conventionnel de soudage; indique la
gamme de réglage du courant de soudage (minimum –
- 17 -
2
2
Fig. A
Fig. B
Tabla de contenido
