Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Schweissgerät
GB
Original operating instructions
Electric welder
FR
Instructions d'origine
Appareil à souder électrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Saldatrice elettrica
ES
Manual de instrucciones original
Soldador eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrisch lasapparaat
PL
Instrukcją oryginalną
Spawarka transformatorowa
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrická svářečka
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrická zváračka
HU
Eredeti használati utasítás
Elektro-hegesztőkészülék
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni varilni aparat
HR
Originalne upute za uporabu
Uređaj za elektrolučno zavarivanje
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрожен
7
Art.-Nr.: 15.440.49
Anl_HES_150_T_SPK7.indb 1
Anl_HES_150_T_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Uređaj za elektrolučno zavarivanje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Uređaj za elektrolučno zavarivanje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Kaynak Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Сварочный аппарат
DK
Original betjeningsvejledning
El-svejseapparat
NO
Original-driftsveiledning
Sveiseapparat
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafsuðutæki
SE
Original-bruksanvisning
Elsvets
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähköhitsauslaite
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektrikeevitusseade
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektrometināšanas aparāts
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis suvirinimo aparatas
HES 150 T
I.-Nr.: 11023
05.08.2015 09:56:28
05.08.2015 09:56:28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES HES 150 T
Resumen de contenidos para HERKULES HES 150 T
- Página 1 HES 150 T Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Schweissgerät Uređaj za elektrolučno zavarivanje Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric welder Uređaj za elektrolučno zavarivanje Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Appareil à souder électrique Elektrikli Kaynak Makinesi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Página 2 - 2 - Anl_HES_150_T_SPK7.indb 2 Anl_HES_150_T_SPK7.indb 2 05.08.2015 09:56:29 05.08.2015 09:56:29...
- Página 36 Peligro! - Una descarga eléctrica del electrodo de soldadura puede ser mortal Peligro! - La inhalación del humo de soldadura puede resultar perjudicial para la salud Peligro! - Las chispas de soldadura pueden provocar una explosión o un incendio Peligro! - La radiación del arco voltaico puede dañar los ojos y la piel Peligro! - Los campos electromagnéticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos Peligro! Peligro por descarga eléctrica - 36 -...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Peligro! d) Peligro provocado por la radiación del Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una arco voltaico: La radiación del arco voltaico serie de medidas de seguridad para evitar le- puede dañar los ojos y la piel. Llevar gorro siones o daños. -
Página 38: Uso Adecuado
Peligro! 100 A/22 V ¡El aparato y el material de embalaje no son Corriente máxima de soldadura y la correspon- un juguete! ¡No permitir que los niños jue- diente tensión de trabajo [A/V] normalizada guen con bolsas de plástico, láminas y pie- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi... -
Página 39: Preparación Para Soldadura
5. Preparación para soldadura linación del electrodo en la dirección de trabajo debería ser de 20/30 grados. El borne de masa (-) (2) se fi ja directamente a la Utilice siempre unos alicates para retirar los pieza de soldadura o a la base sobre la que de- electrodos usados o, también, para mover piezas scanse dicha pieza. -
Página 40: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
9. Mantenimiento, limpieza y pedido 10. Eliminación y reciclaje de piezas de repuesto El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Peligro! embalaje es materia prima y, por eso, se puede Desenchufar siempre antes de realizar algún tra- volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. - Página 41 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 42: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 43: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 205: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät HES 150 T (Herkules) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 206 - 206 - Anl_HES_150_T_SPK7.indb 206 Anl_HES_150_T_SPK7.indb 206 05.08.2015 09:56:52 05.08.2015 09:56:52...
- Página 207 - 207 - Anl_HES_150_T_SPK7.indb 207 Anl_HES_150_T_SPK7.indb 207 05.08.2015 09:56:53 05.08.2015 09:56:53...
- Página 208 EH 08/2015 (02) Anl_HES_150_T_SPK7.indb 208 Anl_HES_150_T_SPK7.indb 208 05.08.2015 09:56:53 05.08.2015 09:56:53...