Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 1
Originalbetriebsanleitung Schweißgerät
Original operating instructions Welding Set
Mode d'emploi d'origine de lʼappareil à souder
Istruzioni per l'uso originali Saldatrice
Manual de instrucciones original aparato soldador
Original betjeningsvejledning svejseapparat
Original-bruksanvisning Svetsapparat
Alkuperäiskäyttöohje Hitsauslaite
q
Eredeti használati utasítás Hegesztőkészülék
Originalne upute za uporabu uredjaja za zavarivanje
B
Originální návod k obsluze Svářečka
j
Originalna navodila za uporabo varilnega aparata
X
Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Kaynak Makinesi
Bruksanvisning Sveiseapparat
Notandaleiðbeiningar Rafsuðutæki
E
Originaalkasutusjuhend Keevitusaparaat
.
Oriģinālā lietošanas instrukcija Metināšanas ierīce
H
Originali naudojimo instrukcija Suvirinimo prietaisas
G
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Сварочный аппарат
Оригинално упътване за употреба
e
на електрозаваръчен апарат
Оригинална упутства за употребу
4
Уређај за заваривање
Originalne upute za uporabu uredjaja za zavarivanje
f
Art.-Nr.: 15.460.42
I.-Nr.: 11023
170
HES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES HES 170
Resumen de contenidos para HERKULES HES 170
- Página 2 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
- Página 3 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 3...
- Página 4 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 4...
- Página 5 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 5...
- Página 35 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 35 Una descarga eléctrica del electrodo de soldadura puede ser mortal La inhalación del humo de soldadura puede resultar perjudicial para la salud Las chispas de soldadura pueden provocar una explosión o un incendio La radiación del arco voltaico puede dañar los ojos y la piel Los campos electromagnéticos pueden perturbar el funcionamiento de marcapasos ¡Cuidado! Peligro por descarga eléctrica...
-
Página 36: Descripción Del Aparato (Fig. 1)
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 36 Es imprescindible leer este manual de instrucciones ¡Atención! y observar las disposiciones. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o Las reparaciones y/o tareas de mantenimiento daños. -
Página 37: Uso Adecuado
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 37 Al soldar por arco se liberan vapores que pueden desconectar inmediatamente el aparato y resultar perjudiciales. Todo electrochoque puede encargar su comprobación a un especialista. ser mortal. 4. Asegurarse de que siempre existan óptimos con- No se acerque directamente al arco voltaico en un tactos eléctricos en lo que respecta a la corriente radio de 15 m. -
Página 38: Recintos Húmedos Y Estrechos
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 38 ductor protector en aparatos o instalaciones Ropa de protección eléctricas puede resultar destruido por la corriente de soldadura en caso de imprudencia, 1. Durante el trabajo, la ropa y la protección facial p. ej., el borne de masa se coloca en la carcasa ha de proteger al soldador en todo el cuerpo del aparato soldador, el cual está... -
Página 39: Símbolos Y Características Técnicas
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 39 espacios abiertos. Emplear un dispositivo de Tiempo medio de carga [s] ventilación para eliminar el humo. c) Peligro provocado por las chispas de soldadura: Tiempo medio de reposición [s] las chispas de soldadura pueden provocar una explosión o un incendio. -
Página 40: Preparación Para Soldadura
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 40 Es preciso observar las siguientes advertencias con Tensión de red: 230 V/400 V 50 Hz el fin de evitar los posibles riesgos de incendio, Corriente de soldadura (A): 55 - 160A descarga eléctrica o lesiones: Electrodos Ø... -
Página 41: Mantenimiento
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:04 Seite 41 frote la punta del electrodo sobre la pieza a soldar, 11. Pedido de piezas de recambio llevando a cabo un movimiento similar a cuando enciende un fósforo. Este es el mejor método de A la hora de pasar pedido de piezas de recambio, es encender el arco voltaico. -
Página 161: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät HES 170 (Herkules) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Página 163 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:05 Seite 163 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
-
Página 173: Certificado De Garantía
Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:05 Seite 173 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. - Página 192 Anleitung_HES_170_SPK7__ 29.01.14 09:05 Seite 192 EH 01/2014 (01)