Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
®
ABIPLAS
CUT HF
DE Plasma-Schneidbrenner
EN Plasma cutting torches
FR Torches de coupage plasma
ES Antorchas de corte por plasma
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIPLAS CUT Serie
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIPLAS CUT Serie
- Página 94 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 95: Etiquetado
® Las antorchas de corte por plasma ABIPLAS CUT HF deben utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Etiquetado El producto satisface los requisitos vigentes del mercado aplicable para su comercialización. En caso necesario, puede encontrar la identificación correspondiente en el producto. -
Página 96: Equipo De Protección Individual (Epi)
® 2 Seguridad ABIPLAS CUT HF 2.3 Equipo de protección individual (EPI) A fin de evitar riesgos para el usuario, en el presente manual se recomienda el uso de equipo de protección individual (EPI). • El equipo de protección individual consiste en un traje de protección, gafas de protección, máscara de protección respiratoria de la clase P3, guantes de protección, protección auditiva y zapatos de seguridad. -
Página 97: Advertencias Especiales Para El Funcionamiento
® ABIPLAS CUT HF 3 Descripción del producto 2.5 Advertencias especiales para el funcionamiento ¡PELIGRO! Campos electromagnéticos Peligro por campos electromagnéticos • El funcionamiento de los marcapasos puede resultar afectado (en caso necesario, solicite asesoramiento médico). • Se pueden producir interferencias en los aparatos electrónicos del entorno. ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Riesgo de quemaduras por arco piloto en combustión libre... -
Página 98: Datos Técnicos
® 3 Descripción del producto ABIPLAS CUT HF 3.1 Datos técnicos Corte De −10 °C a +40 °C Transporte y almacenamiento De −25 °C a +55 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante el funcionamiento ®... -
Página 99: Valores Orientativos Para La Capacidad De Corte
® ABIPLAS CUT HF 3 Descripción del producto ® ABIPLAS 71 HF 111 HF 151 HF 71 HF MT 111 HF MT 151 HF MT Corriente piloto 15-22 A (máx. 25 A) 15-25 A (máx. 27 A) 15-27 A (máx. 29 A) Corriente nominal y ciclo 70 A/60 % 110 A/60 %... -
Página 100: Placa De Identificación
Ensamble de cables 3.2 Placa de identificación Las antorchas de corte por plasma están marcadas del siguiente modo: Placa de identificación Etiqueta ABICOR BINZEL Fig. 1 Placa de identificación Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: ®... -
Página 101: Signos Y Símbolos Utilizados
® ABIPLAS CUT HF 4 Relación de material suministrado 3.3 Signos y símbolos utilizados En el manual de instrucciones se emplean los siguientes signos y símbolos: Símbolo Descripción • Símbolo de enumeración para indicaciones de manejo y enumeraciones Símbolo de remisión a información detallada, complementaria o adicional Pasos de acción que deben realizarse en ese orden 4 Relación de material suministrado El suministro estándar incluye lo siguiente:... -
Página 102: Descripción Del Funcionamiento
® 5 Descripción del funcionamiento ABIPLAS CUT HF 5 Descripción del funcionamiento La antorcha y la fuente de corriente forman conjuntamente una unidad funcional que, provista de los materiales adecuados, genera un arco de plasma para cortar. Al cortar, se ioniza el aire comprimido en la boquilla de corte por medio de impulsos de alta frecuencia. -
Página 103: Puesta En Servicio
® ABIPLAS CUT HF 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. •... -
Página 104: Equipamiento De La Antorcha De Corte Automático
® 6 Puesta en servicio ABIPLAS CUT HF ® 6.2 Equipamiento de la antorcha de corte automático CUT HF MT ABIPLAS 6.2.1 Cuerpo de antorcha de corte automático El cuerpo de antorcha y el tubo intercambiable son cilíndricos. El soporte facilita conectar la antorcha de corte automático fácilmente a un carro guía. -
Página 105: Distanciadores
® ABIPLAS CUT HF 6 Puesta en servicio Carro de antorcha CUT 71 HF y CUT 111 HF/151 HF • Sin guía circular Distanciadores • Resorte espaciador • Tobera cónica • Capuchón perforado Soporte para antorcha de corte automático ® •... -
Página 106: Equipamiento Del Cuerpo De Antorcha
® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento 7.1 Equipamiento del cuerpo de antorcha ¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por un manejo inadecuado En caso de falta de observancia pueden producirse daños en personas y en la máquina. •... - Página 107 ® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento 1 Atornille el aislante y apriételo únicamente a mano. AVISO • Atornillarlo con demasiada fuerza podría dañar la rosca. ® 2 Introduzca el electrodo (ABIPLAS CUT 71 HF/151 HF/71 HF MT/151 HF MT). ® CUT 111 HF/111 HF MT).
- Página 108 ® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF • Como valores indicativos rigen: Tipo Boquilla de Diámetro Intensidad de plasma [mm] corriente [A] Estándar Estándar 30-60 Estándar 50-70 Larga ® ABIPLAS CUT 71 HF/71 HF MT Larga 30-50 Ranura cruzada 0,9 Ranura cruzada 1,1 30-60 Ranura cruzada, larga...
-
Página 109: Funcionamiento
® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento Cuerpo de la Boquilla, ranura cruzada Boquilla de corona, 15 Boquilla, antorcha Ø 0,9/30 A larga Ø 0,9/30 A Gatillo Boquilla, ranura cruzada 10 Capuchón perforado Boquilla, Empuñadura Ø 1,1/30-60 A 11 Resorte espaciador Ø... - Página 110 ® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF Cuerpo de la antorcha Boquilla larga, ranura 10 Resorte 14 Boquilla, Ø 1,0/30-50 A Gatillo cruzada, Ø 1,2/50 A espaciador Boquilla, Ø 1,2/40-70 A Empuñadura completa Boquilla larga, 11 Tobera cónica Boquilla, Ø 1,4/70-90 A Electrodo Ø...
- Página 111 ® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento 10 Resorte 14 Boquilla, Ø 1,2/70 A Cuerpo de la antorcha Electrodo, largo Gatillo Boquilla, ranura espaciador Boquilla, Ø 1,5/70-90 A 11 Tobera cónica Empuñadura, cruzada Ø 1,2/50 A Boquilla, Ø 1,6/90-120 A 12 Protector contra completa Tobera para biselado Boquilla, Ø...
- Página 112 ® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF Cuerpo de la antorcha Electrodo, largo Boquilla Aislante Anillo difusor Cuerpo del tapón Electrodo Boquilla, larga Protector contra proyecciones ® Fig. 7 Vista general de ABIPLAS CUT 71 HF MT AVISO • Utilice la boquilla larga (6) solo en combinación con el electrodo largo (4). ES - 20 BAL.0716.0 •...
- Página 113 ® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento Cuerpo de la antorcha Electrodo, largo Boquilla Aislante Anillo difusor Cuerpo del tapón Electrodo Boquilla, larga Protector contra proyecciones ® Fig. 8 Vista general de ABIPLAS CUT 111 HF MT AVISO • Utilice la boquilla larga (6) solo en combinación con el electrodo largo (4). ES - 21 BAL.0716.0 •...
- Página 114 ® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF Cuerpo de la antorcha Electrodo Cuerpo del tapón Aislante Anillo difusor Protector contra proyecciones Tubo de refrigeración Boquilla ® Fig. 9 Vista general de ABIPLAS CUT 151 HF MT ES - 22 BAL.0716.0 • 2022-01-11...
-
Página 115: Conexión De La Antorcha De Corte Por Plasma
® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento ® ® ® ABIPLAS 71 HF MT ABIPLAS 111 HF MT ABIPLAS 151 HF MT Fig. 10 Vista general del área de sujeción 7.2 Conexión de la antorcha de corte por plasma Requisitos para la conexión de la antorcha 1 Use solamente aire comprimido sin suciedad, aceite ni agua. -
Página 116: Aire Comprimido Para Gas Plasma Y De Refrigeración
® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF AVISO • Cuanto menor sea la corriente piloto, mayor será la vida útil del electrodo y de la boquilla de corte. • Asegúrese de que las conexiones estén asignadas correctamente y bien sujetas. • Dado que, por motivos técnicos, la boquilla de plasma no puede protegerse contra el contacto directo, la fuente de corriente para el corte por plasma debe cumplir los requisitos de la norma EN 60974-7, punto 7.4.2. -
Página 117: Conexión De La Antorcha Automática
® ABIPLAS CUT HF 7 Funcionamiento 7.3 Conexión de la antorcha automática AVISO • Observe y compruebe el mecanismo de desconexión de seguridad según la configuración de la máquina. • ¡Atención! Conecte siempre el sistema mediante el robot externo. 7.4 Antorcha de corte por plasma con conexión central AVISO •... -
Página 118: Encendido De La Antorcha
® 7 Funcionamiento ABIPLAS CUT HF 7.6 Encendido de la antorcha AVISO • Al accionar el gatillo (en la antorcha manual) y después del preflujo de gas, el arco piloto plasmático se enciende a través de impulsos de alta frecuencia. •... -
Página 119: Puesta Fuera De Servicio
® ABIPLAS CUT HF 8 Puesta fuera de servicio 8 Puesta fuera de servicio AVISO • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de los componentes técnicos del proceso de soldadura. 1 Desconecte la fuente de corriente. 2 Cerrar la alimentación de aire comprimido. -
Página 120: Averías Y Eliminación De Las Mismas
4 Compruebe la correcta función de resorte de los pines de contacto del mecanismo de desconexión. Limpie el anillo de contacto del tapón de protección para garantizar un buen contacto; cámbielo si fuera necesario. Si necesita realizar alguna reparación, ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en su fábrica. 10 Averías y eliminación de las mismas ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el dispositivo al ser utilizado por personas no... - Página 121 ® ABIPLAS CUT HF 10 Averías y eliminación de las mismas Avería Causa Eliminación • Caída de presión durante el corte • Reajustar el controlador de presión • Velocidad de corte demasiado alta • Reducir la velocidad de corte • Ángulo de inclinación de la antorcha •...
-
Página 122: Desmontaje
® 11 Desmontaje ABIPLAS CUT HF 11 Desmontaje Las tareas de desmontaje únicamente puede efectuarlas un distribuidor especializado. Recuerde que antes de comenzar los trabajos de desmontaje se deben respetar rigurosamente los procedimientos de desconexión. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: •... -
Página 123: Eliminación
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. ES - 31...