Schell CELIS E Manual Del Usuario página 18

Diagnosi errori / Analiza erorilor / Hibaelemzés /
Анализ неисправностей
I
Anomalia/Visualizzazione Rimedio/Causa
Niente acqua Finestra sensore graffiata
Arresto lavaggio attivato
Sostituire la batteria
Valvola elettromagnetica difettosa
Modulo elettronico difettoso
Diodo lampeggia Sostituire la batteria
Getto d'acqua insufficiente Pulire il filtro del rubinetto sottolavabo
Getto d'acqua insufficiente Pulire la valvola elettromagnetica
R
Perturbat ∏ ie/afi aj Măsură/cauză
Fără apă Fereastră senzor zgâriată
oprire curăt ∏ are activată
înlocuire baterie
Supapă magnetică defect
Modul E defect
Dioda se aprinde intermitent înlocuire baterie
Se curăt ∏ ă filtrul la EV
Debit apă insuficient
Se curăt ∏ ă supapa magnetică
Debit apă insuficient
Üzemzavar/Kijelzés Intézkedés/Ok
Nincs víz Az érzékelő ablaka összekarcolódott
A tisztítás leállító aktíválva
Cserélje ki az elemet
Hibás a mágnesszelep
Hibás E-modul
A dióda villog Cserélje ki az elemet
A vízáramlás nem elegendő Tisztítsa meg a szrőt a sarokszelepen
A vízáramlás nem elegendő Tisztítsa meg a mágnesszelepet
Неполадка/индикация Мероприятие/причина
Отсутствие воды Царапины на окошке датчика
Активирован режим очистки
Заменить батарею
Неисправен эл./магн. клапан
Неисправен эл. модуль
Мигает диод Заменить батарею
Недостаточный поток воды Очистить фильтр на угловом вентиле стр. 33, рис. 1/2
Недостаточный поток воды Очистить электромагнитный клапан стр. 33, рис. 6
34
Istruzioni per la pulizia / Indicat , ii de îngrijire /
Ápolási útmutató / Указания по уходу
I
Istruzioni per la pulizia: Per la pulizia utilizzare solo detergenti delicati, contenenti sapone. Non utilizzare
Figura
detersivi o disinfettanti abrasivi, contenenti alcool, ammoniaca, acido cloridrico, acido fosforico o acido
Pag. 32, Fig. 2
acetico. Non utilizzare apparecchi a getto ad alta pressione o a vapore!
Pag. 33, Fig. 1
Pag. 29, Fig. 7
R
Pag. 32, Fig. 3
Pag. 32, Fig. 1
Indicat ∏ ii de îngrijire: Pentru curăt ∏ are se utilizează numai solut ∏ ii de curăt ∏ are medii, cu cont ∏ inut
Pag. 29, Fig. 7 de săpun. Nu utilizat ∏ i solut ∏ ii de curăt ∏ are sau dezinfectare care pot zgâria, pot fi abrazive, pe bază de
alcool, amoniac, acid clorhidric, acid fosforic. Nu se curăt ∏ ă aparate de curăt ∏ are cu presiune sau cu abur!
Pag. 33, Fig. 1/2
Pag. 33, Fig. 6
Ápolási útmutató
Ne használjon karcoló, súroló, alkoholt, ammóniát, sósavat, foszforsavat vagy ecetsavat tartalmazó
Figura
tisztító- vagy fertőtlenítő szereket. Ne tisztítson nagynyomású vagy gőzsugaras készülékekkel!
P. 32, fig. 2
P. 33, fig. 1
P. 29, fig. 7
P. 32, fig. 3
Указания по уходу:
P. 32, fig. 1
Для очистки использовать только мягкие, мыльные средства. Не использовать царапающие,
трущие, спиртосодержащие, аммиаксодержащие или содержащие соляную, фосфорную или
P. 29, fig. 7
уксусную кислоту средства для очистки или дезинфицирующие средства. Не очищать с
P. 33, fig. 1/2
помощью высоконапорных или пароструйных устройств!
P. 33, fig. 6
Kép
32, old. 1. kép
33, old. 1. kép
30, old. 7. kép
32, old. 3. kép
32, old. 1. kép
30, old. 7. kép
33, old. 1/2. kép
33, old. 6. kép
Рисунок
стр. 32, рис. 2
стр. 33, рис. 1
стр. 30, рис. 7
стр. 32, рис. 3
стр. 32, рис. 1
стр. 30, рис. 7
: A tisztításhoz csak enyhe, szappant tartalmazó tisztítószereket használjon.
I
R
35