Schell CELIS E Manual Del Usuario página 17

Pezzi di ricambio / Piese de schimb /
Pótalkatrészek / Запчасти
I
1 Modulo elettronico con spina e viti di fissaggio
(01 518 00 99)
2 Finestra per sensore con nanorivestimento
e nastro autoadesivo (77 623 00 99)
3 Cartucce valvola elettromagnetica (01 451 00 99)
4 Vite a testa svasata per corpo (71 506 00 99)
5 Termoregolatore, completo di leva di
azionamento e viti (01 521 06 99)
6 Modulo batteria con batterie alcaline (01 519 00 99)
7 Alimentatore a spina (01 313 00 99)
8 Alimentatore a tensione di rete per intall. sotto
intonaco (01 312 00 99)
9 Prefiltro con valvola di non ritorno (28 511 06 99)
32
R
1 Modul E cu πteca ˘ r πi πuruburi de
fixare (01 518 00 99)
2 ferestre pentru senzori cu înveliπ
nanometric πi benzi adezive (77623 00 99)
3 Supapa ˘ magnetica ˘ tip cartuπ (01 451 00 99)
4 ∞urub cu cap zenc pentru carcasa ˘ (71 506 00 99)
5 Regulator temperatura ˘ , complet cu maneta ˘ de
act ∏ ionare πi πuruburi (01 521 06 99)
6 Modul baterie cu baterii alcaline
(01 519 00 99)
7 Element racordare ret ∏ ea (01 313 00 99)
8 Modul de alimentare îngropat (01 312 00 99)
9 Prefiltru cu supapa ˘ de sens (28 511 06 99)
1 E-modul csatlakozódugóval és
rögzívőcsavarokkal (01 518 00 99)
2 Érzékelőablak nano-bevonattal és
ragasztócsíkkal (77 623 00 99)
3 Kartus-mágnesszelep (01 451 00 99)
4 Süllyesztettfej csavar háza (71 506 00 99)
5 Hőmérséklet szabályozó, komplett
mködtetőkarral és csavarokkal (01 521 06 99)
6 Elem-modul alkáli-elemekkel (01 519 00 99)
7 Dugaszolós hálózati egység (01 313 00 99)
8 Vakolat alá szerelhetÈ hálózati készülék
(01 312 00 99)
9 Előszrő visszafolyásgátlóval (28 511 06 99)
1 Эл. модуль со штекером и крепежными
винтами (01 518 00 99)
2 Окошко датчика с нанопокрытием и
липкой лентой (77 623 00 99)
3 Электромагнитный клапан патронного
исполнения (01 451 00 99)
4 Корпусной винт с потайной
головкой (71 506 00 99)
5 Терморегулятор, в комплекте с
приводным рычагом и винтами (01 521 06 99)
6 Модуль батарейного питания со
щелочными батареями (01 519 00 99)
7 Сетевой блок питания, объединенный со
штепсельной вилкой (01 313 00 99)
8 Скрытый блок питания (01 312 00 99)
9 Фильтр предварительной очистки с
клапаном обратного течения (28 511 06 99)
Arresto lavaggio (Programmi 3 e 4) / Oprire curăt ∏ are (Programul 3 i 4) /
Tisztítás (program (3 és 4) / Остановка для очистки (программа 3 и 4)
I
Programmare le impostazioni
1
1 Attivare l'arresto lavaggio, 30 sec.
Arresto lavaggio attivo (attivabile, programmi 3 e 4).
R
Programarea setărilor
1 Cuplare oprire curăt ∏ are, 30 sec. oprire curăt ∏ are activă
(se poate cupla, program 3 şi 4).
A beállítások programozása
1 Kapcsolja be a tisztítás leállítót, 30 sec.
A tisztítás leállító aktiv (bekapcsolható, program 3 és 4).
Программирование настроек
1 Включить остановку для очистки —длительность 30 сек.
очистки активно (подключаемое, программа 3 и 4).
Servizio clienti / Service / Szerviz / Обслуживание
1 2
3 4
5 6
I
Programmare le impostazioni
1/2 Ev. pulire il prefiltro/rubinetto sottolavabo.
3 Chiudere il rubinetto sottolavabo.
4 Rimuovere il corpo.
5 Svitare la valvola elettromagnetica.
6 Pulire la valvola elettromagnetica sotto
l'acqua corrente.
R
Programarea setărilor
1/2 Dacă este cazul se curăt ∏ ă prefiltrul/
robinetul de colt ∏ .
3 Se închide robinetul de colt ∏ .
4 Se scoate carcasa armăturii.
5 Se scoate supapa magnetică.
Se curăt ∏ ă supapa magnetică cu apă.
6
A beállítások programozása
1/2 Adott esetben tisztítsa meg az előszrőt /
szrős sarokszelepet.
3 Zárja el a sarokszelepet.
4 Vegye le a szerelvényházat.
5 Csavarja ki a mágnesszelepet.
6 A mágnesszelepet vízsugár alatt tisztítsa meg.
Программирование настроек
1/2 При необходимости, очистить фильтр
предварительной очистки / фильт-
рующий угловой вентиль.
3 Перекрыть угловой вентиль.
4 Убрать корпус арматуры.
5 Вывинтить электромагнитный клапан.
6 Промыть электромагнитный клапан.
33
I
R