Civco Verza Manual De Instrucciones página 61

Sporingsbrakett
med Verza™-føringssystem
SPORINGSBRAKETT
INDIKASJONER FOR BRUK / BRUKSOMRÅDE
Dette utstyret er beregnet på å gi legen et verktøy for elektromagnetisk sporing av instrumenter i henhold til bildedata.
FØRINGSSYSTEM
INDIKASJONER FOR BRUK / BRUKSOMRÅDE
Systemet gir føringer for nøyaktig plassering av instrumenter for vanlige intervensjonsenheter, ved å plassere enheten i
forhold til ultralydtransduseren og det resulterende bildet under en diagnostisk eller terapeutisk prosedyre.
Føringssystemet er beregnet for bruk med pediatriske og voksne pasienter.
TREKK
INDIKASJONER FOR BRUK / BRUKSOMRÅDE
Beskyttelsestrekk eller hylse som er plassert over en ultralydtransduser/probe/skannerhodeinstrumenter. Trekket gjør
det mulig å bruke transduseren til skanning og nålstyrte diagnostiske ultralydundersøkelser på kroppsoverflater, i
kroppshulrom og intraoperativt, samtidig som overføring av mikroorganismer, kroppsvæsker og partikler til pasient og
helsepersonell forhindres ved gjenbruk av transduseren (både sterile og usterile trekk). Trekket gir også et middel for
opprettholdelse av et sterilt felt (kun sterile trekk). CIVCO poly ultralydtransdusertrekk leveres sterile og usterile; til bruk
på én pasient/prosedyre, engangsbruk.
FORSIKTIG
Amerikansk føderal lov begrenser salget av apparatet til salg av eller etter rekvisisjon fra lege.
ADVARSEL
Verza føringssystem er utviklet og validert for bruk med transduseren(e) som er ført opp på omslaget til denne
n
instruksjonen.
Sporingsbrakett skal bare brukes med CIVCO-universalsensorer.
n
Universalsensoren skal kun brukes sammen med CIVCO-tilbehør.
n
Du må ha opplæring i ultralydundersøkelser før du tar enheten i bruk. Se bruksanvisningen for
n
ultralydsystemet for å finne anvisninger for hvordan transduseren brukes.
Før bruk må det kontrolleres at universalsensoren sporer riktig.
n
For å unngå mulige forstyrrelser må universalsensoren holdes unna metall.
n
Engangskomponenter er pakket sterilt og skal kun brukes én gang. Skal ikke brukes hvis innpakningen er brutt
n
eller holdbarhetsdatoen er gått ut.
Unngå gjenbruk, reprossesering eller sterilisering av enhet til engangsbruk. Gjenbruk, reprossesering eller
n
sterilisering kan utgjøre risiko for smitte fra enheten, hvilket kan gi pasienten infeksjon eller kryss-smitte.
CIVCOs føringssystemer er utviklet og validert som et integrert system i to deler, bestående av en tilpasset,
n
gjenbrukbar brakett og en føring til engangsbruk. Bruk av andre førere enn CIVCO på en CIVCO-brakett eller -
lokaliseringsfunksjon, kan føre til alvorlig pasientskade og/eller skade på brukeren. Kun CIVCO-føringer
anbefales for å sikre sikker og effektiv bruk i henhold til systemprogramvarens retningslinjer.
Brakett og universalsensor er pakket ikke-sterile og kan brukes om igjen. For å unngå mulig
n
pasientkontaminering skal det kontrolleres at brakett og universalsensoren er grundig rengjort og desinfisert
før hver gangs bruk.
Ikke bruk hvis brakett eller universalsensor virker ødelagt eller ikke passer ordentlig.
n
Skal ikke brukes hvis lokaliseringsfunksjonen er skadet eller ikke passer riktig.
n
Påse at dimensjonsinnlegget er i lukket posisjon før prosedyren påbegynnes.
n
Bruk bare vannoppløselige midler eller gel. Materialer som er basert på petroleum eller mineralolje, kan være
n
til skade for kappen.
Komponenter kan være avbildet uten trekk (kun som en illustrasjon). Legg alltid et trekk over transduseren,
n
universalsensoren og braketten for å beskytte pasient og bruker mot krysskontaminering.
VERIFISERING AV NÅLEBANE
Før bruk av komponenten for første gang, utfør verifisering av nålebanen for å verifisere forhold mellom system
n
og Verza-fører, som beskrevet i brukerhåndboken for ultralydssystemet.
Kontroller at føringssystemets vinkler (5) stemmer overens med systemprogramvaren før hver gangs bruk.
n
MERK: Bruk en passende nålelengde for å nå målområdet. Verza-føringskanal måler 3,4 cm (1,34 tommer).
MONTERING AV SPORINGSSYSTEM
1. Med låsen åpen, tilpass braketten med lokaliseringsfunksjonene på transduseren.
59
Norsk