Wprowadzenie; Kwalifikacje Personelu; Zastosowane Skróty; Prawa Autorskie - Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Polski

1. Wprowadzenie

1.1. o niniejszym dokumencie
Oryginał instrukcji obsługi jest napisany w języku
niemieckim. Wszystkie inne języki, w których
napisana jest niniejsza instrukcja, to tłumaczenia
z oryginału.
Instrukcja jest podzielona na rozdziały, wyszcze-
gólnione w spisie treści. Każdy rozdział opatrzony
jest tytułem, który informuje o treści rozdziału.
Kopia deklaracji zgodności WE stanowi część
niniejszej instrukcji obsługi.
W razie dokonania nie uzgodnionej z nami mody-
fikacji technicznej wymienionych w niej podze-
społów niniejsza deklaracja traci swoją ważność.

1.2. Kwalifikacje personelu

Cały personel obsługujący urządzenie sterujące
musi posiadać odpowiednie kwalifikacje do wy-
konywania prac, np. prace elektryczne mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego
Elektryka. Personel obsługujący urządzenie musi
być pełnoletni.
Personel obsługi i konserwacji musi przestrzegać
dodatkowo krajowych przepisów bhp.
Należy zapewnić, aby personel przeczytał i zro-
zumiał informacje podane w niniejszej instrukcji
obsługi i konserwacji; w razie potrzeby należy
zamówić u Producenta instrukcję w odpowiednim
języku.
To urządzenie sterujące nie jest przeznaczone
do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z
ograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub
umysłową bądź niedysponujących odpowiednią
wiedzą i/lub doświadczeniem, chyba że osoby te
będą stale nadzorowane przez właściwych opie-
kunów i otrzymają od nich wskazówki dotyczące
sposobu użytkowania produktu.
Należy dopilnować, aby urządzenie sterujące nie
służyło dzieciom do zabawy.
1.3. Zastosowane skróty • v.= odwróć
• odn.= odnośnie
• wzgl.= względnie
• ok. = około
• tzn.= to znaczy
• ew.= ewentualnie
• ew. = ewentualnie
• wł. = włącznie
• min.= minimalnie, co najmniej
• max.= maksymalnie, maksimum
• w.n.o. = w niektórych okolicznościach
• itd.= i tak dalej
• i in. = i inne
• i w. in. = i wiele innych
• p.t. = patrz też
• np.= na przykład

1.4. Prawa autorskie

Prawa autorskie do niniejszego podręcznika ob-
sługi i konserwacji pozostają własnością produ-
centa. Niniejszy podręcznik obsługi i konserwacji
przeznaczony jest dla personelu montażu, ob-
196
sługi i konserwacji. Zawiera on przepisy i rysunki
techniczne, które nie mogą być, ani w całości
ani częściowo, powielane, rozpowszechniane
lub wykorzystywane bez zezwolenia w celach
konkurencji lub udostępniane osobom trzecim.
Zastosowane rysunki mogą odbiegać od oryginału
i służą wyłącznie do przykładowej wizualizacji
urządzeń sterujących.
1.5. Zastrzeżenie zmian
Producent zastrzega sobie wszelkie prawa do
przeprowadzania zmian technicznych w urzą-
dzeniach i/lub montowanych częściach. Niniej-
szy podręcznik obsługi i konserwacji dotyczy
wymienionego na stronie tytułowej urządzenia
sterującego.

1.6. Gwarancja

Rozdział ten zawiera ogólne informacje dotyczące
gwarancji. Uzgodnienia zawarte w ramach umowy
mają zawsze pierwszeństwo i niniejszy rozdział
ich nie narusza!
Producent zobowiązuje się do usunięcia wszyst-
kich wad stwierdzonych w sprzedanych przez
niego urządzeniach sterujących, jeżeli spełnione
zostaną opisane poniżej warunki.
1.6.1. ogólne informacje
• Reklamacja dotyczy wady jakości materiału, pro-
dukcji i/lub konstrukcji.
• Wady zostały zgłoszone producentowi pisemnie
w okresie obowiązywania gwarancji.
• Urządzenie sterujące było stosowane tylko w
warunkach zgodnych z przeznaczeniem.
1.6.2. okres gwarancji
Okres gwarancji wynosi, o ile nie uzgodniono
inaczej, 24 miesięcy od uruchomienia, względnie
maksymalnie 30 miesięcy od daty dostawy. Inne
uzgodnienia muszą zostać sformułowane pisem-
nie w potwierdzeniu zamówienia. Obowiązują one
co najmniej do uzgodnionej końcowej daty okresu
gwarancji na urządzenie sterujące.
1.6.3. Części zamienne, doposażenie i modyfikacje
W przypadku napraw, wymiany oraz doposażenia
i modyfikacji dozwolone jest używanie wyłącz-
nie oryginalnych części zamiennych Producenta.
Samowolne dokonywanie dozbrojeń i modyfikacji
lub stosowanie nieoryginalnych części zamien-
nych może prowadzić do poważnego uszkodze-
nia urządzenia sterującego i/lub obrażeń ciała
personelu.
1.6.4. Konserwacja
Należy regularnie przeprowadzać wymagane
czynności konserwacyjne i przeglądowe. Prace
te może wykonywać wyłącznie przeszkolony,
wykwalifikowany i autoryzowany personel.
1.6.5. Szkody stwierdzone w urządzeniu
Szkody i awarie zagrażające bezpieczeństwu
muszą być niezwłocznie i prawidłowo usunięte
przez wykwalifikowany personel. Urządzenie
WPROWADZENIE
WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4