Koskien Tätä Dokumenttia; Henkilökunnan Pätevyys; Käytettävät Lyhenteet; Tekijänoikeus - Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Suomi
1. Johdanto
1.1. Koskien tätä dokumenttia
Alkuperäiskäyttöohjeen kieli on saksa. Kaikki
muut kielet ovat alkuperäiskäyttöohjeen kään-
nöksiä.
Ohje jakautuu yksittäisiin lukuihin, jotka on ilmoi-
tettu sisällysluettelossa. Jokaisella luvulla on sen
sisältöä kuvaava selkeä otsikko.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio on
osa tätä käyttöohjetta.
Tämä vakuutus ei enää ole voimassa, jos siinä
mainittuihin rakenteisiin tehdään teknisiä muu-
toksia, joista ei ole sovittu valmistajan kanssa.
1.2. Henkilökunnan pätevyys
Koko tuotteen kanssa työskentelevän henkilö-
kunnan täytyy olla pätevä näihin töihin, esim.
sähkötyöt saa suorittaa ainoastaan sähköalan
ammattilainen. Koko henkilökunnan täytyy olla
täysi-ikäinen.
Käyttö- ja huoltohenkilökunnan on aina nouda-
tettava lisäksi myös maakohtaisia tapaturmantor-
juntamääräyksiä.
On varmistettava, että henkilökunta on lukenut
ja ymmärtänyt tämän käyttö- ja huoltokäsikirjan
toimintaohjeet. Tarvittaessa tämä ohje on tilatta-
va valmistajalta kyseisellä kielellä.
Tätä säätölaitetta eivät saa käyttää henkilöt
(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimel-
liset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joiden
kokemus ja/tai tiedot eivät ole riittäviä, ellei heitä
valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö
ja he ovat häneltä saaneet toimintaohjeet säätö-
laitteen käyttämiseen.
Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät
he leiki säätölaitteella.
1.3. Käytettävät lyhenteet
• k. s. = käännä sivua
• kosk. = koskien
• t. = tai
• n. = noin
• ts. = toisin sanoen
• mahd. = mahdollisesti
• tarv. = tarvittaessa
• sis. = sisältää
• min. = minimi, vähintään
• maks.: = maksimi, enintään
• e. t. = eräissä tapauksissa
• jne. = ja niin edelleen
• tms. = tai muuta sellaista
• tmv. = tai muuta vastaavaa
• ks. m. = katso myös
• esim. = esimerkiksi
1.4. tekijänoikeus
Tämän käyttö- ja huoltokäsikirjan tekijänoikeus
jää valmistajalle. Tämä käyttö- ja huoltokäsikirja
on tarkoitettu asennus-, käyttö- ja huolto-
henkilökunnalle. Siinä on määräyksiä ja teknisiä
piirustuksia, joita ei saa kokonaan eikä osittain
kopioida, levittää tai käyttää luvatta kilpailutar-
koituksessa tai jakaa eteenpäin. Käytetyt kuvat
148
voivat poiketa alkuperäisestä ja niiden tarkoi-
tuksena on vain antaa esimerkinomainen kuva
säätölaitteesta.

1.5. oikeus muutoksiin

Valmistaja pidättää itsellään kaikki oikeudet tehdä
laitteistoihin ja/tai laitteistoihn liitettäviin osiin
teknisiä muutoksia. Tämä käyttö- ja huoltokäsi-
kirja koskee sen etusivulla mainittua säätölaitetta.

1.6. takuu

Tämä luku sisältää yleisiä takuuta koskevia tieto-
ja. Sopimuksin määriteltyjä ehtoja käsitellään aina
ensisijaisina, eikä tämän luvun sisältö kumoa niitä!
Valmistajan velvollisuutena on korjata kaikki myy-
miensä säätölaitteiden puutteet, jos seuraavat
edellytykset täyttyvät.
1.6.1. yleistä
• Kysymyksessä on materiaalin, valmistuksen ja/tai
rakenteen laadun puutteet.
• Näistä puutteista on ilmoitettu valmistajalle kir-
jallisesti sovitun takuuajan kuluessa.
• Tuotetta on käytetty vain määräystenmukaisissa
käyttöolosuhteissa.
1.6.2. takuuaika
Takuuaika on, ellei toisin sovittu, 24 kuukautta
alkaen käyttöönotosta tai enint. 30 kuukautta
alkaen toimituspäivämäärästä. Muut sopimukset
tulee olla kirjallisesti ilmoitettu tilausvahvis-
tuksessa. Ne ovat voimassa vähintään tuotteen
takuuajan sovittuun päättymiseen saakka.
1.6.3. Varaosat, lisä- ja muutosrakenteet
Korjauksiin, vaihtoon sekä lisä- ja muutosraken-
teisiin saa käyttää vain valmistajan alkuperäis-
varaosia. Omavaltaiset lisä- ja muutosrakenteet
tai muiden kuin alkuperäisosien käyttö voivat
aiheuttaa säätölaitteessa vakavia vaurioita tai
johtaa henkilövahinkoihin.
1.6.4. Huolto
Määrätyt huolto- ja tarkastustyöt on suoritettava
säännöllisesti. Nämä työt saa suorittaa ainoastaan
koulutettu, pätevä ja valtuutettu henkilökunta.
1.6.5. tuotteen vauriot
Turvallisuutta vaarantavat vauriot ja häiriöt
täytyy tätä varten koulutetun henkilökunnan heti
poistaa välittömästi ja asianmukaisesti. Säätölai-
tetta saa käyttää vain teknisesti moitteettomassa
kunnossa. Sovitun takuuajan aikana säätölaitteen
saa korjata vain valmistaja ja/tai tämän valtuutta-
ma huoltokorjaamo! Valmistaja pidättää itselleen
tässä myös oikeuden antaa ylläpitäjän toimituttaa
säätölaite tehtaalle tarkastettavaksi!
1.6.6. Vastuuvapauslauseke
Säätölaitteen vaurioille ei myönnetä takuuta tai
vastuuta, jos jokin tai useampi seuraavista koh-
dista ilmenee:
JOHDANTO
WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4