Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103172X0ES
ADVERTENCIA
Si se utilizan piezas o materiales incorrectos de pernos y tuercas, pueden producirse lesiones personales o daños al equipo.
No hacer funcionar ni montar este producto con pernos y tuercas que no estén aprobados por el personal de ingeniería de
Emerson/Fisher y/o que no figuren en la tarjeta del número de serie que ha sido proporcionada con este producto. El uso de
materiales y piezas no aprobados podría ocasionar esfuerzos que superen los límites de diseño o de códigos, establecidos
para esta aplicación en particular. Instalar los espárragos de modo que el grado de material y la marca de identificación del
fabricante estén visibles. Contactar inmediatamente con el representante de Emerson si se sospecha que existe una
discrepancia entre las piezas reales y las piezas aprobadas.
18. Lubricar los espárragos del cuerpo de la boquilla (clave 57) y todas las superficies que entren en contacto con espárragos y
tuercas. Apretar las tuercas de la brida del cuerpo de la boquilla (clave 58) en un patrón en cruz uniforme y en varias etapas. Es
posible que se deba aplicar par de torsión varias veces para garantizar uniformidad en el par de torsión de la brida del cuerpo de
la boquilla. El torque requerido para el atornillado de la brida del cuerpo de la boquilla se indica en la tabla 4.
Tabla 4. Torque requerido para el atornillado de la brida del cuerpo de la boquilla con lubricante de níquel
(1)
antiadherente
TAMAÑO DE PERNO
Pulg.
5/8
3/4
7/8
1
1‐1/8
1‐1/4
1‐3/8
1‐1/2
1. Para otros lubricantes, comunicarse con la
2. Pares de torsión para espárragos lubricados con tuercas hexagonales pesadas.
Montaje de válvula
1. Limpieza‐‐Todas las superficies interiores del bonete y el cuerpo de la válvula (incluida la caja del empaque) deben estar limpias
y libres de suciedad, incluidas las aberturas de entrada y salida. Debe prestarse especial atención a todas las superficies del
interior de la válvula que reciben piezas de acoplamiento durante la limpieza. Todas las superficies de ajuste por deslizamiento
deben revestirse con un lubricante antiadherente para temperaturas altas basado en cobre antes de volver a montarlas.
Consultar las figuras 11, 12 y 13 a modo de referencia.
Si la válvula TBX posee un anillo de asiento empernado o una orientación de caudal descendente, continuar con los pasos 2 a 4;
de lo contrario, continuar directamente en el paso 5.
2. Colocar una empaquetadura (clave 75) en el cuerpo de la válvula. Si la válvula TBX posee una construcción de caudal
ascendente: instalar el anillo del asiento (clave 24) en la superficie de esta empaquetadura. Si la válvula TBX posee una
construcción de caudal descendente: instalar la jaula inferior (clave 78) en la superficie de la empaquetadura y asegurarse de
que los orificios del perno en la brida la jaula estén alineados con los orificios del perno en el cuerpo de la válvula. A
continuación, colocar otra empaquetadura (clave 75) en el diámetro de la jaula inferior e instale el anillo del asiento (clave 24)
en esta segunda superficie de la empaquetadura.
Nota
Solo actuador horizontal: las válvulas TBX posicionadas en la tubería del proceso con un actuador/interno horizontal puede requerir
atención especial para garantizar que las empaquetaduras en espiral permanezcan en la ubicación adecuada durante los
procedimientos de montaje de la válvula sin salirse de la ranura de la empaquetadura. Un fabricante de empaquetaduras
recomienda rociar con adhesivo 3M #77 Super Spray Adhesive para que las empaquetaduras permanezcan temporalmente en su
lugar hasta que estén completamente fijadas por el cuerpo y los componentes internos de la válvula TBX. Tenga en cuenta que es
posible que se recomienden técnicas de posicionamiento especiales de la junta de devanado. Para utilizar el adhesivo, rociar
levemente la ranura donde se instalará la empaquetadura. Rociar además el lado de la empaquetadura en espiral que tendrá
contacto con la ranura rociada previamente. Dejar asentar durante un minuto el adhesivo rociado y, a continuación, presionar
suavemente la empaquetadura en espiral en la ranura.
ROSCAS POR PULG.
11
10
9
8
Antiadherente de níquel
8
8
8
8
oficina de ventas de Emerson
para conocer el torque recomendado para un tornillo.
PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO DE LOS PERNOS
LUBRICACIÓN
Febrero de 2020
Nm
Lbf in.
163
258
373
522
712
942
1268
1654
1220
Válvula TBX
(2)
120
190
275
385
525
695
935
13
Tabla de contenido
