Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103172X0ES
3. Desajustar las tuercas del espárrago del bonete (clave 55) con un patrón uniforme para evitar una expansión despareja de las
empaquetaduras. Quitar todo el conjunto del bonete (clave 6), tirando de manera uniforme y alineada con la línea central del
vástago de la válvula (clave 23). Si el bonete no se retira de manera uniforme, pueden producirse pliegues o dobleces en el
vástago de la válvula. Si se encuentran dificultades para quitar el bonete, compruebe su alineación y enderécelo antes de
realizar más intentos de quitarlo del cuerpo de la válvula.
PRECAUCIÓN
El bonete debe manipularse con cuidado mientras se retira del cuerpo. Los daños en el bonete pueden producir fugas en la
empaquetadura mientras la válvula está en servicio.
Para proteger el bonete, se lo debe colocar sobre madera o un paño limpio al desarmar la válvula.
4. Quitar todos los empaques restantes (clave 64) de la caja del empaque y descartarlos. Retirar el anillo de la caja del empaque
(clave 63) del fondo de caja del empaque. Inspeccionar todas las piezas: caja del empaque, anillo de la caja del empaque (clave
63), seguidor del empaque (clave 65), vástago de la válvula (clave 23), tuercas hexagonales (clave 68) y espárragos (clave 69) para
detectar signos de desgaste. Reemplazar las piezas que estén dañadas o exhiban un desgaste excesivo.
5. Inspeccionar las superficies de guía del bonete y las superficies de acoplamiento de la empaquetadura. Los daños leves en la
superficie guía pueden repararse con una tela esmerilada u otro material apto. Los daños en la superficie de acoplamiento de la
empaquetadura pueden requerir reemplazo para evitar fugas.
6. Quitar el montaje del obturador (caudal ascendente y caudal descendente: claves 22, 23, 25 y 53) como una sola unidad
tomando el vástago de la válvula (clave 23) con el equipo de elevación y preparación adecuado y tirando del conjunto para
retirarlo de la cavidad del cuerpo. El montaje del obturador contiene guías y superficies de sellado sensibles en el diámetro
externo, y debe tenerse cuidado durante su manipulación. Para proteger el obturador, se lo debe colocar sobre madera o un
paño limpio al desarmar la válvula.
7. Solo construcción de caudal ascendente: si la válvula TBX tiene un captador de magnetita (clave 79) y se observa una
acumulación excesiva de magnetita, retirar el captador de magnetita ubicado en el orificio del obturador (clave 22) cortando
las soldaduras con tachuelas ubicadas en la base de la pieza y desatornillándola del obturador. Limpiar según sea necesario para
eliminar la acumulación de magnetita.
8. Quitar la jaula (clave 21) del cuerpo de la válvula. Eliminar y descartar dos (2) empaquetaduras de jaula (clave 43). Consultar las
figuras 11, 12 y 13 con el fin de obtener instrucciones para realizar este desmontaje. La jaula contiene superficies guía sensibles
en el diámetro interno y externo, y debe tenerse cuidado durante su manipulación. Para proteger la jaula, se la debe colocar
sobre madera o un paño limpio al desarmar la válvula.
9. Solo construcciones ANSI/FCI 70-2 clase V: limpiar e inspeccionar las superficies guía y de sellado del conjunto del obturador.
Inspeccionar el anillo del pistón (clave 45) y el anillo de sello de orificio (clave 46) para detectar signos de desgaste excesivo o
daños; reemplazar si es necesario. El anillo del pistón es un diseño de dos piezas con un anillo de sello externo y un anillo
expansor interno. El diámetro del anillo externo debe expandirse más allá del diámetro del obturador en estado libre. Puede
moverse dentro de la ranura para inspeccionar si existe un desgaste excesivo en su circunferencia. El anillo del pistón debe
requerir cierta compresión al instalar el obturador en la jaula. La falta de compresión indica que el anillo del pistón se ha
desgastado o relajado y debe reemplazarse. Las marcas verticales en la orientación axial también indican desgaste que requiere
un reemplazo del anillo. El anillo de sello de orificio posee una sección transversal en forma de C. La porción abierta de las caras
en forma de C están orientadas hacia el lado del vástago del obturador en válvulas de caudal ascendente. La porción abierta de
las caras en forma de C están orientadas hacia la superficie de asiento del obturador en válvulas de caudal descendente. Para
conocer la orientación adecuada, consultar la figura 5. Todas las marcas desparejas en la circunferencia del anillo o cualquier
achatamiento en la forma del anillo en su diámetro externo son indicaciones de desgaste y motivo de reemplazo. Contactar
con la
oficina de ventas de Emerson
Solo construcciones ANSI/FCI 70-2 clase IV: limpiar e inspeccionar las superficies guía y de sellado del conjunto del obturador.
Inspeccionar los dos anillos del pistón (clave 45) para detectar signos de desgaste excesivo o daños; reemplazar si es necesario.
El anillo del pistón es un diseño de dos piezas con un anillo de sello externo y un anillo expansor interno. El diámetro del anillo
externo debe expandirse más allá del diámetro del obturador en estado libre. Puede moverse dentro de la ranura para
inspeccionar si existe un desgaste excesivo en su circunferencia. El anillo del pistón debe requerir cierta compresión al instalar
el obturador en la jaula. La falta de compresión indica que el anillo del pistón se ha desgastado o relajado y debe reemplazarse.
Las marcas verticales en la orientación axial también indican desgaste que requiere un reemplazo del anillo.
10. Limpiar e inspeccionar el orificio de la jaula para comprobar que no exista un desgaste excesivo. Toda la longitud del orificio de
la jaula es una superficie guía y/o de sellado, y debe reemplazarse la jaula si se observa un desgaste considerable.
para reemplazar el anillo de sello del orificio.
Válvula TBX
Febrero de 2020
9
Tabla de contenido
