Tabla de contenido
6
1
3
5
7
Mod. 280V
Mod. 280I
2
D
4
I
INSTALLAZIONE
Per tutti i modelli di avvolgitubo le
possibili posizioni di installazione
sono:
- a soffitto
- a muro/parete
- a banco o a pavimento
⚠
Per l'installazione dell'av-
volgitubo assicurarsi che la
superficie/parete di appog-
gio sia piana e verificare che
la consistenza del muro sia
idonea a sopportare il peso
dell'avvolgitubo compreso
di tubo ed eventuali acces-
sori.
- Dopo aver scelto la posizione ide-
ale, verificato la consistenza e lo
spessore del muro, indicato i fori per
i tasselli (vedi dima in dotazione al
proprio avvolgitubo) e controllato
che non vadano a intercettare tubi
idraulici o cavi elettrici, procedere
con la foratura (fig. 7).
- Inserire opportuni tasselli a espan-
sione.
- Avvitare di 3 - 4 giri il dado [D].
- Inserire l'avvolgitubo nelle apposite
sedi.
- Avvitare i 2 dadi di fissaggio con op-
portuna chiave.
NL
INSTALLATIE
Voor alle slanghaspelmodellen zijn
de mogelijke installatieplaatsen als
volgt:
- aan het plafond
- aan de muur/wand
- op de werkbank of op de vloer
⚠
Alvorens de slanghaspel
te installeren moet u zich
ervan verzekeren dat de
ondergrond/muur vlak is
en moet u controleren of de
muur stevig genoeg is om
het gewicht van de haspel,
inclusief slang en eventuele
toebehoren, te dragen.
- Na de ideale plaats gekozen te heb-
ben, de stevigheid en de dikte van
de muur gecontroleerd te hebben,
de gaten voor de pluggen afge-
tekend te hebben (zie de bij uw
slanghaspel meegeleverde mal) en
gecontroleerd te hebben of zij niet
op waterleidingen of elektrische
bedrading terechtkomen kunt u
overgaan tot het boren van de ga-
ten. (fig. 7).
- Doe passende spreidpluggen erin.
- Draai de moer 3 - 4 slagen vast. [D].
- Breng de slanghaspel op de daar-
voor bestemde plaatsen aan.
- Draai de 2 bevestigingsmoeren met
een geschikte sleutel aan.
- 24 -
GB
INSTALLATION
For all models of hose reel the pos-
sible installation locations are:
- ceiling mounting
- on wall/surface
- on bench or on floor
⚠
To install the hose reel,
make sure the support sur-
face/wall is flat and check
that the wall is suitable for
taking the weight of the
hose reel including hose
and any accessories.
- After choosing the ideal location,
checking the consistency and thick-
ness of the wall, indicated the holes
for the anchors (see template sup-
plied to your hose reel) and checked
that they will not intercept plumb-
ing pipes or electrical wires, start
drilling (fig. 7).
- Insert appropriate anchors.
- Screw the nut with 3-4 turns [D].
- Insert the hose reel in its seat.
- Screw the 2 nuts with the appropri-
ate key.
DK
INSTALLATION
Alle slangetromlemodeller kan in-
stalleres:
- position i loftet
- på væggen
- på arbejdsbænk eller på gulv
⚠
Kontrollér, at slangetrom-
lens støtteoverflade/væg er
plan, og kontrollér, at væg-
gen er egnet til at under-
støtte slangetromlens vægt
inkl. slangen og eventuelt
tilbehør.
- Vælg den ideelle position, og kon-
trollér væggens fasthed og tykkelse.
Afmærk hullerne til rawlplugsene
(se boreskabelonen, som leveres
sammen med slangetromlen), og
kontrollér, at de ikke afskærer vand-
rør eller elkabler. Bor herefter hul-
lerne. (fig. 7).
- Indsæt passende rawlplugs.
- Fastspænd møtrikken med 3-4 om-
gange [D].
- Indsæt slangetromlen i de respek-
tive sæder.
- Fastspænd de to låsemøtrikker med
en egnet nøgle.
Tabla de contenido
