Tabla de contenido
A B C
1
90°
2
3
4
1
2
5
S
90°
A
B
C
- 22 -
I
UTILIZZO DELLA STAFFA
ORIENTABILE
L'avvolgitubo è dotato di una staffa
orientabile [S] per il fissaggio, fig. 1.
La staffa può essere applicata in tre
diverse posizioni [A], [B], [C]:
- La posizione [A], fig. 2, è partico-
larmente indicata per installazione
"singola" a parete oppure a soffitto.
L'avvolgitubo può ruotare di 180°
permettendo massima flessibilità
all'operatore nell'utilizzo del tubo in
tutte le direzioni.
- La posizione [B], fig. 3, è indicata per
l'installazione dell'avvolgitubo "in
batteria" (soffitto/parete/pavimen-
to o banco) in quanto la rotazione
viene bloccata dalla staffa che crea
un incastro con i carter dell'avvol-
gitubo.
- La posizione [C], fig. 4, è indicata per
particolari schemi di installazione,
cioè quando la direzione di uscita e
tiro del tubo è parallelo alla superfi-
cie in cui l'avvolgitubo è installato.
- Per passare da una posizione all'al-
tra di installazione è necessario
smontare la staffa, fig. 5.
- Svitare le due viti TCEI M5x25 ed
estrarre i perni che supportano la
staffa.
- Dopo aver deciso la posizione di
installazione, bloccare la staffa sul
foro prescelto riutilizzando i perni
e le viti.
NL
GEBRUIK VAN DE ZWENKBARE
BEUGEL
De slanghaspel is voorzien van een
zwenkbare beugel [S] voor de beves-
tiging, fig. 1. De beugel kan aange-
bracht worden in drie verschillende
posities [A], [B], [C]:
- Positie [A], fig. 2, is bijzonder geschikt
voor het installeren van een afzon-
derlijke slanghaspel aan de muur of
het plafond. De slanghaspel kan 180°
draaien zodat de gebruiker maximale
flexibiliteit heeft bij het gebruik van
de slang in alle richtingen.
- Positie [B], fig. 3, is geschikt voor het
installeren van meerdere slanghas-
pels (plafond/wand/vloer of werk-
bank) aangezien de draaibeweging
geblokkeerd wordt door de beugel
die een klemverbinding met de be-
huizing van de slanghaspel vormt.
- Positie [C], fig. 4, is geschikt voor bij-
zondere
installatieschema's,
als de uitloop- en trekrichting van de
slang evenwijdig is aan het oppervlak
waarop de slanghaspel is geïnstalleerd.
- Om van de ene installatiepositie naar
de andere over te gaan moet de beu-
gel gedemonteerd worden., fig. 5.
- Draai de twee verzonken schroeven
met binnenzeskant M5x25 los en
trek de pennen die de beugel on-
dersteunen eruit.
- Na de installatiepositie besloten te
hebben zet u de beugel in het ge-
kozen gat vast waarbij u de pennen
en de schroeven opnieuw gebruikt.
GB
USE OF ADJUSTABLE BRACKET
The hose reel is equipped with an
adjustable bracket [S] for the fixing,
fig. 1. The bracket can be applied in
three different positions [A], [B], [C]:
- The position [A], fig. 2, is particularly
suitable for " single" installation to
the wall or ceiling. The hose reel can
rotate 180 ° allowing the operator
maximum flexibility in the use of
the pipe in all directions.
- The position [B], fig. 3, is indicated
for the installation of the hose reel
" in bank" (ceiling / wall / floor or
bench) as the rotation is blocked
by the bracket that creates an inter-
locking with the casing of the hose
reel.
- The position [C], fig. 4, is suitable for
specific installation schemes, that is,
when the output direction and pull
of the pipe is parallel to the surface
in which the hose reel is installed.
- To move from one installation po-
sition to another it is necessary to
remove the bracket, fig. 5.
- Unscrew the two TCEI screws M5x25
and remove the pins that support
bracket.
- After deciding the installation posi-
tion, lock the bracket to the select-
ed hole reusing the pins and screws.
DK
BRUG AF DREJELIG KONSOL
Slangetromlen er udstyret med en
drejelig låsekonsol [S], fig. 1. Konsol-
len kan placeres i tre forskellige posi-
tioner [A], [B] og [C]:
- Position [A] (fig. 2) er særligt veleg-
net til "særskilt" installation på væg
eller loft. Slangetromlen kan drejes
180°. Herved sikres maksimal flek-
sibilitet for operatøren i forbindelse
med brug af slangen i en hvilken
som helst retning.
- Position [B] (fig. 3) er beregnet til
samlet installation (loft/væg/gulv
eller arbejdsbænk), idet rotationen
hindres af konsollen, som skaber
en kile for slangetromlens afskærm-
ninger.
- Position [C] (fig. 4) er beregnet til
særlige installationsmønstre (dvs.
når slangens udgangs- og trækret-
ning er parallel med den overflade,
hvor slangetromlen er installeret).
d.w.z.
- Det er nødvendigt at afmontere
konsollen for at skifte fra en instal-
lationsposition til en anden., fig. 5.
- Løsn de to unbrakoskruer M5x25
og fjern stifterne, som understøtter
konsollen.
- Fastlæg installationspositionen, og
fastspænd konsollen i det fastsatte
hul ved at benytte stifterne og skru-
erne på ny.
Tabla de contenido
