Tabla de contenido
D
I
La staffa con "aggancio a baionetta"
permette soltanto il posizionamento
rapido dell'avvolgitubo nei differenti
punti dell'ambiente di lavoro.
Freno di riavvolgimento
Tutti i modelli al momento dell'or-
dine possono montare un freno che
agisce durante il riavvolgimento del
cavo. Se è stato ordinato un avvolgi-
cavo con freno sul carter è presente
la placca "SPEED CONTROL".
Il freno limita la velocità di riavvolgi-
mento aumentando così la sicurezza
ed evitando il "colpo di frusta".
NL
De beugel met bajonetbevestiging
maakt het alleen mogelijk om de
slanghaspel snel op de verschillende
punten in de werkruimte te plaatsen.
Haspelrem
Op alle modellen kan bij bestelling
een rem gemonteerd worden die
tijdens het oprollen van de kabel
inschakelt. Als er een slanghaspel
met rem is besteld dan is het plaatje
"SPEED CONTROL" op de behuizing
aangebracht.
De rem beperkt de oprolsnelheid
waardoor de veiligheid vergroot
wordt en waardoor "zweepslag" ver-
meden wordt.
- 18 -
GB
mount a brake that acts while re-
winding the cable. If you ordered a
cable reeler with brake on the crank-
case there is the "SPEED CONTROL"
plaque.
The brake limits the rewinding speed
thus increasing security and avoid-
ing the "whiplash".
DK
er det muligt at bestille en bremse,
som aktiveres i forbindelse med gen-
oprulning af kablet. Ved bestilling af
en kabeltromle med bremse på af-
skærmning monteres skiltet "SPEED
CONTROL".
Bremsen nedsætter oprulningsha-
stigheden og herved øges sikkerhe-
den og svingning af kabelenden.
Tabla de contenido
