Tabla de contenido
INHOUD
ALGEMENE AANWIJZINGEN
ONDERHOUD EN CONTROLES
VERPAKKING
........................................................................................................................ 12
OPSLAG
.................................................................................................................................... 12
AFMETINGEN
........................................................................................................................ 14
PRESENTATIE VAN DE SLANGHASPEL
SLANGHASPEL-ACCESSOIRES ............................................................................................ 16
........................................................................................... 16
Beugel met bajonetbevestiging
.............................................................................................................................. 18
Haspelrem
VOORZIEN GEBRUIK EN GEBRUIKSBEPERKINGEN
GEBRUIK VAN DE ZWENKBARE BEUGEL
INSTALLATIE
.......................................................................................................................... 24
PLAATSING OP BEUGEL MET BAJONETBEVESTIGING (Mod. 280V/SM-280I/SM
of later besteld) ....................................................................................................................... 26
DEMONTEREN EN VERVANGEN VAN DE SLANG
MONTAGE VAN DE SLANG
............................................................................................ 30
VERVANGEN VAN DE VEER
........................................................................................... 34
TROMMELBLOKKERING
................................................................................................. 36
UITSCHAKELING VAN DE TROMMELBLOKKERING....................................................... 36
VERWIJDERING
................................................................................................................... 38
INNHOLD
GENERELLE ADVARSLER
............................................................................................... 7
VEDLIKEHOLD OG KONTROLLER
EMBALLASJE
......................................................................................................................... 12
LAGRING
................................................................................................................................. 12
UTVENDIGE MÅL
................................................................................................................ 14
PRESENTASJON AV SLANGEOPPRULLEREN
TILBEHØR FOR SLANGEOPPRULLER ................................................................................ 17
Konsoll med bajonettfeste. ....................................................................................................................17
Opprullingsbrems ......................................................................................................................................19
RIKTIG BRUK OG BRUKSBEGRENSNINGER
BRUK AV DREIBAR KONSOLL
INSTALLASJON
.................................................................................................................... 25
INSTALLASJON PÅ KONSOLL MED BAJONETTFESTE (Mod. 280V/SM-280I/SM eller
bestilt på et senere tidspunkt) .............................................................................................. 27
DEMONTERING AV SLANGEN ÷ UTSKIFTING AV SLANGEN
MONTERING AV SLANGE
.............................................................................................. 31
UTSKIFTING AV FJÆREN
................................................................................................ 35
TROMMELSPERRE
............................................................................................................. 37
UTELUKKING AV TROMMELSPERREN ............................................................................... 37
AVHENDING
.......................................................................................................................... 38
SISÄLLYS
HUOLLOT JA TARKISTUKSET
PAKKAUS
................................................................................................................................. 13
VARASTOINTI
....................................................................................................................... 13
MITAT
........................................................................................................................................ 14
LETKUKELAN ESITTELY
.................................................................................................. 15
LETKUNKELAUSLAITTEEN LISÄLAITTEET ....................................................................... 17
................................................................................................... 17
Kannatin, jossa kääntöliitin
......................................................................................................... 19
Takaisinkelauksen jarru
SALLITTU KÄYTTÖ JA KÄYTTÖRAJOITUKSET
SUUNNATTAVAN KANNATTIMEN KÄYTTÖ
ASENNUS
................................................................................................................................ 25
ASENNUS KÄÄNTÖLIITTIMELLÄ VARUSTETULLE KANNATTIMELLE (Mod. 280V/SM-
280I/SM tai tilata myöhemmässä vaiheessa) ................................................................... 27
LETKUN POISTAMINEN - LETKUN VAIHTO
LETKUN KIINNITYS
............................................................................................................ 31
JOUSEN VAIHTAMINEN
.................................................................................................. 35
RUMMUN LUKITUS
........................................................................................................... 37
RUMMUN LUKITUKSEN POISTO ......................................................................................... 37
HÄVITYS
................................................................................................................................... 39
NL
....................................................................................... 6
................................................................................... 8
................................................................... 14
........................................ 20
.............................................................. 22
............................................. 28
N
............................................................................. 9
...................................................... 15
........................................................ 20
...................................................................................... 23
FI
....................................................................................... 9
................................................... 21
......................................................... 23
......................................................... 29
INDHOLD
GENERELLE FORSKRIFTER
VEDLIGEHOLDELSE OG KONTROLLER
EMBALLAGE
OPBEVARING
UDVENDIGE MÅL
PRÆSENTATION AF SLANGETROMLE
TILBEHØR TIL SLANGETROMLE .......................................................................................... 16
Bajonetkonsol
Oprulningsbremse
TILLADT BRUG OG BEGRÆNSNINGER I FORBINDELSE MED BRUG
BRUG AF DREJELIG KONSOL
INSTALLATION
INSTALLATION PÅ BAJONETKONSOL (Mod. 280V/SM-280I/SM eller
bestilt efterfølgende) ............................................................................................................ 26
AFMONTERING AF SLANGE ÷ UDSKIFTNING AF SLANGE
MONTERING AF SLANGE
UDSKIFTNING AF FJEDER
TROMLELÅS
UDELUKKELSE AF TROMLELÅS .......................................................................................... 36
BORTSKAFFELSE
INNEHÅLL
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER
EMBALLAGE
MAGASINERING
YTTERMÅTT
PRESENTATION AV SLANGUPPRULLARE
TILLBEHÖR SLANGUPPRULLARE ....................................................................................... 17
Fästbygel med bajonettfäste
Backspolningsbroms
AVSEDD ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
ANVÄNDNING AV DET SVÄNGBARA FÄSTET
INSTALLATION
INSTALLATION PÅ BAJONETTFÄSTE (Mod. 280V/SM-280I/SM eller
beställd senare) ....................................................................................................................... 27
DEMONTERING AV SLANGEN ÷ UTBYTE AV SLANGEN
SLANGMONTERING
..................... 29
UTBYTE AV FJÄDERN
BLOCKERING AV TRUMMAN
UTESLUTNING AV TRUMBLOCKERINGEN ....................................................................... 37
BORTSKAFFNING
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНТРОЛЬ
УПАКОВКА
СКЛАДИРОВАНИЕ
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КАТУШКИ
АКСЕССУАРЫ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ ..................................................................... 17
Скоба с байонетным креплением
Тормоз перемотки
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДВИЖНОЙ СКОБЫ
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА НА БАЙОНЕТНУЮ СКОБУ (Мод. 280V/SM-280I/SM или
заказанная позднее) ........................................................................................................... 27
ДЕМОНТАЖ/ЗАМЕНА ШЛАНГА
УСТАНОВКА ТРУБЫ
ЗАМЕНА ПРУЖИНЫ
БЛОКИРОВКА БАРАБАНА
ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ БАРАБАНА .................................................................... 37
ПЕРЕРАБОТКА
- 5 -
- 5 -
DK
............................................................................................ 6
.................................................................. 8
.......................................................................................................................... 12
........................................................................................................................ 12
............................................................................................................... 14
................................................................... 14
........................................................................................................................ 16
................................................................................................................. 16
....................................................................................... 22
..................................................................................................................... 24
............................................................................................... 30
............................................................................................. 34
.......................................................................................................................... 36
................................................................................................................ 38
S
.............................................................................. 9
.......................................................................................................................... 13
.................................................................................................................. 13
........................................................................................................................... 14
................................................................................................ 17
............................................................................................................. 19
..................................................................................................................... 25
.......................................................................................................... 31
....................................................................................................... 35
....................................................................................... 37
............................................................................................................... 39
RU
..................................................................................... 7
..................................................................... 9
............................................................................................................................ 13
........................................................................................................... 13
........................................................................................... 15
..................................................................................... 17
................................................................................................................ 19
....................................................................................................... 21
.......................................................................................................................... 25
............................................................................... 29
........................................................................................................ 31
........................................................................................................ 35
.......................................................................................... 37
.................................................................................................................... 39
........... 20
........................ 28
............................................................ 15
......... 21
.................................................... 23
............................... 29
....................................................... 23
Tabla de contenido
