Tabla de contenido
DE
ACHTUNG!
Die einzelnen Teile, aus denen das Gerät be-
steht, lassen sich einfach auseinander nehmen,
so dass die getrennte Entsorgung der verschie-
denen Materialien bei Verschrottung des Ge-
rätes problemlos möglich ist. Die Entsorgung
muß gemäß der im Benutzerland geltenden
Gesetzgebung erfolgen.
ACHTUNG!
Die gesamte Verpackung der Geräte, beste-
hend aus Karton, Plastiktüten und Styropor,
muß gemäß der im Benutzerland geltenden
Gesetzgebung entsorgt werden.
SE
VARNING!
De enskilda delarna som utrustningen består
av är lätt separerbara för att underlätta bort-
skaffningen när de ska skrotas. Denna bort-
skaffning ska ske enligt gällande lagstiftning i
användarlandet.
VARNING!
Hela utrustningens emballage; kartong, plast-
påsar, skumplast ska bortskaffas enligt gällan-
de lagstiftning i användarlandet.
ES
ATENCIÓN:
Cada una de las partes de las que se compo-
ne el equipo puede ser facilmente separada
de las otras para así facilitar la eliminación por
separado de los diferentes materiales en el
momento en que se deje de utilizarlos. Dicha
eliminación se efectuará en conformidad con
las normas vigentes en cada país.
ATENCIÓN:
Todo el embalaje del equipo, es decir, cartones,
bolsas de plástico, espuma de poliestirol, tiene
que eliminarse en conformidad con las normas
vigentes en cada país.
FI
HUOMAA!
Laitteiston muodostavat yksittäiset osat voi-
daan erottaa helposti toisistaan, jolloin eri ma-
teriaalit voidaan kierrättää erikseen laitteiston
romutuksen yhteydessä. Suorita laitteiston hä-
vitys sen käyttömaassa voimassa olevien sään-
nösten mukaisesti.
HUOMAA!
Hävitä laitteiston pakkausmateriaalit, kuten
pahvi, muovipussit, vaahtomuovi jne. laitteis-
ton käyttömaassa voimassa olevien säännös-
ten mukaisesti.
-49-
PT
ATENÇÃO!
Todos os componentes que constituem o
equipamento são facilmente removíveis a fim
de facilitar a eliminação separada dos vários
materais quando não são mais usados. A sua
eliminação deve ser efetuada seguindo as nor-
mas em vigor no país em questão.
ATENÇÃO!
A embalagem completa do equipamento: pa-
pelão, sacos de plástico, espuma de poliureta-
no deve ser eliminada seguindo as normas em
vigor no país em questão.
RU
ВНИМАНИЕ!
Отдельные детали, которые входят в состав
оборудования, легко разделимы таким об-
разом чтобы упростить переработку раз-
личных материалов в момент окончания
использования. Данная переработка долж-
на быть совершена согласно действующим
нормативам в Стране, где происходить пе-
реработка.
ВНИМАНИЕ!
Вся упаковка оборудования, картон, пласти-
ковые пакеты, полистирол должны быть пе-
реработаны в соответствии с действующими
норматами Страны использования.
Tabla de contenido
