Informazioni generali relative alle presenti
istruzioni di montaggio
Caro cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare un prodotto di
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories).
Devono essere assolutamente osservati i singoli lavori e le
avvertenze per la sicurezza riportate nelle presenti istruzioni
di montaggio. Per danni attribuibili alla non osservanza di
quanto sopra si declina qualsiasi responsabilità.
Avvertenza
Per il montaggio si consiglia di rivolgersi ad un'offi cina
specializzata.
Il presente fascicolo contiene importanti informazioni e
avvertenze sull'uso del veicolo. Ulteriori informazioni per la
sicurezza del conducente e dei passeggeri sono contenute
nel libro di bordo.
Tutti i prodotti Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories)
sono sottoposti ad un costante processo di perfezionamento.
Ci riserviamo pertanto la facoltà di apportare delle modifi che
che possono interessare la forma, l'equipaggiamento e le
caratteristiche tecniche del veicolo consegnato. Le informazioni
relative a volume di fornitura, estetica e funzioni dei prodotti
rispondono alla situazione in termini di informazione all'epoca
di chiusura della redazione. Non è possibile far valere alcun
diritto sulla base dei dati, delle illustrazioni e delle spiegazioni
contenute nel presente manuale.
ATTENZIONE
I testi con questo simbolo comprendono informazioni sulla
vostra sicurezza e danno indicazioni relative a possibili
pericoli di infortuni e di lesione.
Prudenza
I testi contraddistinti da questo simbolo contengono
indicazioni per evitare possibili danni al veicolo.
Avvertenza
I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni
ulteriori ed approfondimenti di vario genere.
Raccomandazione
La parte di montaggio è stata realizzata su misura.
Nonostante ciò, prima dell'installazione si dovrebbe
procedere a un montaggio di prova conformemente alle
presenti istruzioni di montaggio.
Istruzioni per l'uso e avvertenze per la cura
Durante il montaggio dello spoiler posteriore si devono
sostituire gli ammortizzatori a gas compresso indicati nelle
istruzioni per il montaggio con gli ammortizzatori (codice:
5C5 827 550 C).
ATTENZIONE
Il set di incollaggio non rientra nel volume di fornitura e
deve essere ordinato separatamente secondo la distinta
dei ricambi. Al fi ne della conformità con le certifi cazioni
TÜV e ABE (certifi cato di omologazione) non è ammesso
l'uso di altre sostanze adesive. Il kit di incollaggio, detersivo
compreso, può essere ordinato indicando il codice
000 071 785 A.
Attenersi a quanto segue
Sottoporre il componente verniciato con una mano di fondo
al trattamento preliminare e alla verniciatura conformemente
alla Guida riparazioni Volkswagen "Verniciatura di
componenti verniciati con una mano di fondo". È importante
che durante tutto il processo di verniciatura ed essiccazione
il componente non venga deformato/distorto quando viene
depositato o sollevato.
-4-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.09.2013
I
I
Algemene informatie over deze
montagehandleiding
Geachte klant,
Wij verheugen ons dat uw keuze op een aanvullend product
van Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires) is
gevallen.
De in deze montagehandleiding vermelde werkzaamheden
en veiligheidsinstructies moeten in ieder geval worden
opgevolgd. Beschadigingen die door veronachtzaming
optreden, zijn van iedere garantie uitgesloten.
Aanwijzing
Wij adviseren deze montage door een Volkswagen-specialist
te laten uitvoeren.
In deze brochure vindt u belangrijke informatie en
waarschuwingen over hoe u met uw wagen om kunt gaan.
De overige informatie die u moet kennen voor uw eigen
veiligheid en voor de veiligheid van uw passagiers, vindt u in
uw wagendocumentatie.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires) werkt
permanent aan verdere ontwikkeling van alle producten.
Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen
van de leveringsomvang in de vorm, uitvoering en techniek
mogelijk zijn. De gegevens inzake omvang van de levering,
uitzicht en functies van de producten komen overeen met
de stand van de informatie bij afsluiting van de redactie.
Aan de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in dit
instructieboekje kunnen geen rechten worden ontleend.
LET OP
In teksten met dit symbool staat informatie over uw
veiligheid. Deze teksten wijzen u op mogelijk
gevaar voor ongevallen en verwondingen!
Voorzichtig
Teksten met dit symbool bevatten opmerkingen, hoe u
mogelijke beschadigingen aan uw voertuig kunt voorkomen.
Aanwijzing
In teksten met dit symbool staat extra informatie.
Aanbeveling
Het aanbouwdeel is exact op maat gemaakt. Toch moet
voor het monteren een proefmontage overeenkomstig deze
montagehandleiding worden uitgevoerd.
Bedienings- en verzorgingsinstructies
Bij de montage van de achterspoiler moeten de
gasdrukdempers overeenkomstig de montagehandleiding
door de gasdrukdempers (onderdeelnummer:
5C5 827 550 C) worden vervangen.
ATTENTIE
De plakset behoort niet tot de leveringsomvang. Deze moet
overeenkomstig de onderdelenlijst apart worden besteld. Ten
behoeve van de conformiteit met het TÜV-certifi caat en de
ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis) is het gebruik van ander
plakmateriaal niet toegestaan. De plakset inclusief reiniger is
onder onderdeelnummer 000 071 785 A verkrijgbaar.
Let op
Gegrondverfd onderdeel overeenkomstig de Volkswagen-
reparatiehandleiding "Lakken van gegrondverfde
onderdelen" voorbehandelen en lakken. Het is belangrijk
dat de component tijdens het gehele lak- en droogproces
niet vervormd/verdraaid wordt, als hij wordt opgeborgen of
opgetild.
NL
NL
