Informations générales relatives à cette notice de
montage
Cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires).
Les opérations indiquées dans ces instructions de montage et
consignes de sécurité doivent être impérativement respectées.
Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages
résultant de leur non-respect.
Remarque
Nous vous conseillons de confi er le montage à un atelier
spécialisé.
Cette brochure contient des informations et mises en garde
importantes concernant l'utilisation de votre véhicule.
Vous trouverez aussi, dans votre Livre de Bord, d'autres
informations à connaître concernant votre propre sécurité et
celle de vos passagers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessoires) œuvre en
permanence au perfectionnement de tous ses produits. Nous
vous remercions de votre compréhension, des modifi cations
du matériel fourni étant en effet possibles à tout moment,
que ce soit sur le plan de la forme, de l'équipement ou
de la technique. Les indications concernant l'étendue de
livraison, l'aspect et les fonctions des produits sont conformes
aux informations disponibles au moment de la clôture de
la rédaction. Les indications, illustrations et descriptions
fi gurant dans la présente notice ne revêtent aucun caractère
contractuel.
ATTENTION
Les textes suivis de ces symboles contiennent des
informations relatives à votre sécurité et vous indiquent
les risques d'accident et de blessures possibles.
Attention
Les textes accompagnés de ce symbole vous informent
comment éviter des dommages éventuels sur votre véhicule.
Remarque
Les textes suivis de ce symbole comportent des informations
supplémentaires.
Recommandation
Cet accessoire a été taillé sur mesure. Cependant, avant le
montage, faire un essai suivant cette notice de montage.
Consignes d'utilisation et d'entretien
Pour monter le spoiler arrière, il faut remplacer les
amortisseurs pneumatiques suivant cette notice de montage
par les amortisseurs pneumatiques
(N° de réf. : 5C5 827 550 C).
ATTENTION
Le kit de colle n'est pas fourni. Il faut le commander à
part suivant la liste des pièces. Pour la conformité avec
le certifi cat du TÜV et avec l'ABE, il est interdit d'utiliser
d'autres colles. Le kit de colle peut être commandé avec le
nettoyant, avec le numéro de référence 000 071 785 A.
Tenir compte
Traiter et peindre la pièce apprêtée suivant les instructions de
réparation Volkswagen "Peindre les pièces apprêtées". Il est
important que les composants ne soient pas déformés/vrillés
pendant toute la procédure d'application de la peinture et de
séchage, lorsqu'ils sont déposés ou soulevés.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.09.2013
F
F
Información general sobre este manual de
montaje
Estimado cliente:
Celebramos su decisión de adquirir un producto Volkswagen
Zubehör (accesorio de Volkswagen).
Las indicaciones de seguridad y los trabajos descritos
en estas instrucciones de montaje deben observarse sin
excepción. Los daños derivados de la no observancia
de estas instrucciones quedarán excluidos de cualquier
garantía.
Nota
Le recomendamos dejar este montaje en manos de un taller
especializado.
Este cuaderno contiene información y advertencias
importantes acerca del vehículo. En el libro de a bordo
aparecen otras indicaciones importantes de las que el
conductor debe estar informado por su propia seguridad y
la de los pasajeros acompañantes.
Volkswagen Zubehör (accesorio de Volkswagen) trabaja
constantemente en el desarrollo y perfeccionamiento de
todos sus productos. Por tanto, rogamos que comprenda
que pueden producirse modifi caciones en lo que a diseño,
equipamiento y tecnología se refi ere. Los datos relativos al
conjunto de suministro, aspecto y funciones de los productos
corresponden al estado de información disponible en el
momento de redacción de esta información. Por esta razón,
no se puede exigir ningún tipo de responsabilidad derivada
de los datos, ilustraciones y descripciones de este manual.
ATENCIÓN
Los textos con este símbolo contienen información acerca
de su seguridad e indican posibles
riesgos de accidente y lesiones.
¡Cuidado!
Los textos que incluyen este símbolo contienen
indicaciones para evitar posibles daños en su vehículo.
Nota
Los textos precedidos por este símbolo contienen información
adicional.
Recomendación
Este componente ha sido adaptado con precisión. No
obstante antes del montaje debe realizarse una prueba
conforme a las instrucciones de montaje.
Indicaciones de manejo y conservación
Para el montaje del spoiler trasero es necesario sustituir
los amortiguadores de gas presurizado conforme a las
instrucciones de montaje por los amortiguadores de gas
presurizado (número de pieza: 5C5 827 550 C).
ATENCIÓN
El kit de pegado no está incluido en el volumen de
suministro. Debe pedirse aparte según la lista de piezas.
Para garantizar la conformidad con la certifi cación TÜV y
ABE no está permitido el uso de otros adhesivos El kit de
pegado, incluido el limpiador, puede solicitarse bajo el
número de pieza 000 071 785 A.
Recuerde
Pretratar y pintar la pieza imprimada conforme a las
instrucciones de reparación de Volkswagen "Barnizado de
piezas imprimadas". Es importante que los componentes
no se desfi guren ni retuerzan durante todo el proceso de
pintado y secado al almacenarlas o elevarlas.
E
E
-3-
