Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen - Braun No touch + touch NTF 3000 Manual De Instrucciones

EN 60601-1-11: 2010 Medical electrical equipment – Part 1-11: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral standard: Requirements for medical electrical
equipment and medical electrical systems used in the home healthcare environment
Equipment with See Instruction for use Operating temperature
type BF applied parts
Internally Powered Equipment
Continuous Operation
IP20: Protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and greater.
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC.
For detailed description of EMC requirements please contact Consumer Relations.
Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT.
Remove the battery from the instrument if it is not required for extended periods of time in order to
avoid damage to the thermometer resulting from a leaking battery.
Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.
To protect the environment, dispose of empty batteries at appropriate collection sites
according to national or local regulations.
10
Storage temperature Keep it dry
Vielen Dank, dass Sie das Braun No touch + touch thermometer (NTF 3000) gekauft haben. Das
Thermometer ist ein qualitativ hochwertiges Produkt mit modernster Technik, das nach
internationalen Standards getestet wurde. Durch seine einzigartige Technik bietet das Produkt bei
jeder Messung stabile, präzise Messwerte. Das Thermometer führt jedes Mal, nachdem es
eingeschaltet worden ist, einen Selbsttest durch, um die Genauigkeit der Messungen immer
garantieren zu können. Das No touch + touch thermometer eignet sich für die intermittierende
Überwachung der Temperatur des menschlichen Körpers in häuslicher Umgebung. Es ist für den
Einsatz bei Menschen aller Altersgruppen mit Ausnahme von Frühgeborenen oder (für
Gestationsalter) sehr kleinen Babys geeignet.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und
bewahren Sie die Anleitung und das Thermometer an einem sicheren Ort auf.

WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Für Kinder unter 12 Jahren unzugänglich aufbewahren.
Verwenden Sie das Thermometer niemals für andere Zwecke als jene, für die es bestimmt ist. Bitte
beachten Sie bei der Anwendung bei Kindern die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen.
Das Thermometer darf nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden (nicht
wasserdicht). Zur Reinigung und Desinfektion befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt
"Pflege und Reinigung".
Dieses Thermometer darf nicht unter extremen Temperaturen unter -25 °C oder über 60 °C (unter
-13 °F oder über 140 °F) oder bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 95 % relative Feuchtigkeit,
nicht kondensierend) aufbewahrt werden.
Wenn das Thermometer bei niedrigeren oder höheren Temperaturen als am späteren
Einsatzort aufbewahrt wird, 10 Minuten vor der Messung in das Patientenzimmer legen.
Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es Schäden am Scanner oder am Thermometer
selbst aufweist. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren, wenn es beschädigt ist.
Keine spitzen Gegenstände in den Scannerbereich oder andere Öffnungen des Thermometers
einführen.
Dieses Thermometer besteht aus Präzisionsteilen höchster Qualität. Instrument nicht fallen lassen.
Vor starken Stößen und Erschütterungen schützen. Instrument oder Mess-Sensor nicht verdrehen.
Dieses Thermometer ist nur zur Verwendung in häuslicher Umgebung bestimmt.
Die Verwendung dieses Thermometers kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen.
Eine erhöhte Temperatur kann auf eine schwere Krankheit hinweisen, vor allem bei Neugeborenen
und Kleinkindern, aber auch bei Erwachsenen, die älter oder gebrechlich sind oder ein
geschwächtes Immunsystem haben. Holen Sie bitte unverzüglich fachlichen Rat ein, wenn die
Temperatur erhöht ist bei:
• Neugeborenen und Kleinkindern unter 3 Monaten (wenden Sie sich bei einer Temperatur über
37,4 °C [99,4 °F] sofort an Ihren Arzt)
• Patienten über 60 Jahre (bei älteren Patienten kann Fieber verschleiert oder nicht vorhanden
sein)
• Patienten mit Diabetes mellitus oder einem geschwächten Immunsystem (z.B. HIV-positiv,
Krebs-Chemotherapie, chronische Steroidbehandlung, Entfernung der Milz)
Deutsch
11