DE
10
GB
SR
12
KO
AR
13
DE
SE
GB
NO
FR
FR
DK
NL
NL
SI
FI
SI
LT
PL
PL
LV
SR
RO
KO
JP
AR
HE
SE
IT
IT
RU
NO
HR
HR
CZ
DK
ES
2.5. Abnehmen des Kindersitzes von der Basis
ES
HU
FI
PT
Zum Abnehmen des Kindersitzes von der Basis
fassen Sie links und rechts an die Schale und
LT
PT
TR
SK
Betätigen Sie beide Entriegelungstasten an der
Rückseite. Dadurch wird die Verbindung entriegelt
TR
UA
LV
GR
und der Kindersitz kann abgenommen werden.
GR
EE
RO
2.5. Detaching the child car seat from the base
To detach the child car seat from the base grasp
the left and right-hand sides of the seat and press
both release buttons at the rear. This releases
JP
CN
the connection allowing the child car seat to be
removed.
CN
TW
HE
2.6. Ausbau der RECAROfix
Zum Ausbau der RECAROfix ziehen Sie am Griff in
der Mitte der ISOFIX-Basis und ziehen sie ein Stück
nach vorne. Nach dem Lösen beider Konnektoren
durch Ziehen an den seitlichen Hebeln können Sie
die RECAROfix vom Fahrzeugsitz abnehmen.
Den Stützfuß können Sie nun einklappen. Durch
Andrücken an die Unterseite der Basis rastet der
Stützfuß in seiner Transportposition ein.
2.6. Removing the RECAROfix
To remove the RECAROfix pull the handle in the
centre and move the ISOFIX-base forwards slightly.
Once both connectors have been released by pulling
the levers at the sides, the base can be removed
from the car seat.
The stand can then be opened out. The stand
will lock into its transport position by pushing the
underneath of the base.
RU
CZ
HU
SK
UA
EE
TW
Capítulos
