DENTSPLY Megalloy EZ Instrucciones De Uso página 8

6. AUFBEWAHRUNG
Megalloy ® EZ Amalgam in selbstaktivierenden Kapseln sollte an einem gut belüfteten Ort bei
einer Temperatur von höchstens 25ºC aufbewahrt werden. Das Material darf nicht in Kontakt mit
Feuchtigkeit kommen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Nach Ablauf des
Verfalldatums nicht mehr verwenden.
7. NEBENWIRKUNGEN
1. Produkt kann Haut und Augen reizen. Hautkontakt: Reizung oder mögliche allergische
Reaktion. Auf der Haut können rötliche Ausschläge auftreten. Augenkontakt: Reizung und
mögliche Hornhautschädigung. (Siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
2. Einatmen der Dämpfe kann zu Schädigungen des betroffenen Gewebes in unterschiedlichem
Ausmaß sowie auch erhöhter Anfälligkeit für Atemwegserkrankungen führen. (Siehe
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
3. Produkt kann bei Einatmen oder Verschlucken neurotoxische, nephrotoxische oder andere
schwere Gesundheitsschäden verursachen. (Siehe Warnhinweise)
8. SCHRITTWEISES VORGEHEN
1. Behandlung der Kavitätenpräparation: Frisch präparierte Schmelz- und Dentinbereiche mit
Wasserspray reinigen und dann trockenblasen. Die Verwendung eines Pulpaschutzes, von
Unterfüllungen und/oder Kavitätenlinern liegt im Ermessen des Zahnarztes und richtet sich
nach der klinischen Situation. Wenn gewünscht, kann Megalloy
Adhäsiv-Liner gelegt oder gemäß den Herstelleranweisungen für kompatible Adhäsivsysteme
adhäsiv gebondet werden (separat erhältlich).
2. Trituration: Megalloy ® selbstaktivierende Kapseln einfach in den Amalgamator geben. Diese
Kapseln werden durch den Amalgamator aktiviert – es ist keine manuelle Aktivierung
erforderlich. Triturationsgeschwindigkeit und –zeit sind wichtige Faktoren für die Zubereitung
des Amalgams, um eine korrekte Anmischkonsistenz des Amalgams zu erhalten. Die
folgende Tabelle liefert Richtlinien für die Bestimmung der Amalgamator-Einstellungen von
Triturationszeit und –geschwindigkeit für Megalloy
Ungefähre Triturationsdauer (in Sekunden)
Amalgamator
Caulk ProMix ®
Caulk Vari-Mix ® II M
Caulk Vari-Mix ® III
Wig-L-Bug MSD
Wig-L-Bug LPD
*Kerr AutoMix
*ADEC Model 6440
*Pelton & Crane Spirit Model SM
*Zenith Stirspeed Model TP-103
*Zenith Stirspeed Model Z-1A
*Vivadent Silamat Plus
*Vivadent Silamat Plus 220V
*SDI Ultramat 2
*ESPE CapMix
*Torit Capmaster
Die folgenden Amalgamatoren werden nicht für die Verwendung mit Megalloy
selbstaktivierenden Kapseln empfohlen: *ESPE Rotamix and *Torit Single Speed Amalgamator
Model TRA-18-1
*Keine Produkte von DENTSPLY International.
Empfehlungen für optimale Mischung
2.1 Das triturierte Amalgam sollte eine helle Farbe und eine plastische Konsistenz besitzen.
Wenn das Amalgam sehr weich und feucht aussieht, die Triturationszeit VERLÄNGERN
oder die Amalgamator-Geschwindigkeit ERHÖHEN. Ein sehr trockenes Amalgam zeigt
an, dass die Triturationszeit VERKÜRZT oder die Amalgamator-Geschwindigkeit
VERRINGERT werden sollte.
2.2 Bei Änderung der Einstellungen wird empfohlen, die Triturationszeit in Schritten von
jeweils 2 Sekunden anzupassen, bis die optimale Mischung erreicht ist. Umfangreichere
Anpassungen können eine Inkompatibilität oder beeinträchtigte Funktion des
Amalgamators anzeigen.
Triturationszeit verkürzen:
- zur Verlängerung der Verarbeitungszeit
- wenn die Mischung zu warm ist
- wenn die Mischung zu trocken ist
2.3 Korrekt trituriertes Megalloy ® EZ Amalgam muss nicht geknetet werden, um eine
brauchbare Plastizität zu erhalten; Sie können es jedoch nach Entfernen des Pistills 1-2
Sekunden kneten, um das Amalgam zu einer einheitlichen Masse zu formen.
® EZ Amalgam über einen
® selbstaktivierende Kapseln:
Geschwindigkeit Größe 1 Größe 2
Rabbit (4200 cpm) 7-9
M2 (3900 cpm) 7-9
M (3900 cpm) 7-10 7-10
3800 cpm 8-11 8-11
3800 cpm 9-11 9-11
4000 cpm 10-13 10-13
#7 (4200 cpm) 9-13 10-15
4000 cpm 12-15 12-15
Fixed 3950 cpm 8-11 10-12
H 4100 cpm 7-11 7-12
Fast 4700 cpm 6-8
Fast 4700 cpm 7-9 7-10
4400 cpm 8-12 8-12
Fixed 4400 cpm 8-10 8-10
4200 cpm 10-14 10-14
Triturationszeit verlängern:
- zur Verkürzung der Verarbeitungszeit
- wenn die Mischung zu feucht ist
3. Kondensation
3.1 Zum Öffnen der selbstaktivierenden Kapsel ist kein Werkzeug erforderlich. Einfach die
Kapsel an beiden Enden festhalten, drehen und auseinanderziehen. Die geöffnete Kapsel
umdrehen und die Amalgammasse in ein geeignetes Behältnis leeren. Megalloy
Amalgam ist nun bereit für das sofortige Einbringen in die Kavität und die Kondensation.
Es kann ein leichtes Aufklopfen erforderlich sein, um das Amalgam aus der Kapsel zu
entfernen. Versuchen Sie nicht, vor dem Einbringen manuell Quecksilber aus der
triturierten Masse auszupressen.
3.2 Es können ein Kunststoffplättchen und/oder ein Anmischpistill aus Kunststoff zu sehen
sein. Diese Teile haben keine weitere Funktion und werden dem Recycling zugeführt.
3.3 Kondensieren Sie das Amalgam unmittelbar nach dem Anmischen. Bringen Sie es mit
einem sauberen Amalgamträger in kleinen Portionen in die Kavität. Jede Portion wird mit
einem kleinflächigen Stopfer und ausreichendem Druck in Ecken und Unterschnitte
gestopft, um eine gute Adaptation zu erreichen. Bauen Sie die Restauration mit weiteren
Portionen auf, bis die Kavität leicht überstopft ist. Entfernen Sie dann quecksilberreiches
Amalgam, das während der Kondensation entstehen kann, von der Oberfläche.
4. Schnitzen/Brünieren: Mit dem Schnitzen kann unmittelbar nach der Kondensation
begonnen werden. Die besten Resultate erreichen Sie mit einem scharfen Schnitzinstrument.
Die Anatomie sollte stets von den approximalen Rändern zum Zentrum der Restauration
geformt werden. Vor dem Abnehmen des Matrizenbands die approximale Randleiste mit
einem Stopfer unterstützen. Nach Entfernung des Matrizenbands können die gingivalen
Füllungsränder mit einer gebogenen Sonde geglättet werden. Das Brünieren von
abbindendem Amalgam wird empfohlen, um eine glattere Oberfläche zu erhalten.
5. Polieren: Die Qualität der Füllung aus Megalloy
verbessert. Das Amalgam sollte vor der Politur 24 bis 48 Stunden vollständig abbinden
können. Einzelheiten finden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung des Herstellers
der Polierinstrumente.
Kreuz-Kontamination
Produkte für den Einmalgebrauch nicht wiederverwenden. Den lokalen Vorschriften
entsprechend entsorgen.
Größe 3
9. CHARGENNUMMER UND VERFALLDATUM
7-9 8-10
1. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden. Kennzeichnung nach ISO-Standard:
"JJJJ/MM"
7-9 8-10
2. Folgende Nummern sollten bei jeglicher Korrespondenz angegeben werden:
9-12
• Nachbestellnummer
10-12
• Chargennummer auf der Packung
• Verfalldatum auf der Packung
9-11
9-12
10-15
13-16
10-12
10-13
6-9 7-9
7-10
7-10
9-12
10-14
® EZ Amalgam in
® EZ
® EZ Amalgam wird durch Polieren