Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9VLP1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MUZ9VLP1
Resumen de contenidos para Bosch MUZ9VLP1
- Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ9VLP1 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso kk Пайдалану нұсқаулығы إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar ...
-
Página 59: Indicaciones De Seguridad W Peligro De Lesiones
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este accesorio está destinado al robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM»). Observar las instrucciones de uso del robot de cocina. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. Utilizar exclu sivamente las piezas que le pertenezcan. Este accesorio es ade cuado para las siguientes aplicaciones dependiendo del montaje: Cuchilla universal: Para picar, hacer puré, mezclar, batir, triturar y preparar salsas o batidos. Discos picadores: para rallar, raspar y cortar alimentos. Exprimidor de cítricos: para exprimir cítricos. Los alimentos que se desee procesar deberán estar libres de ele mentos duros (p. ej., huesos). El accesorio no deberá usarse para ... -
Página 60: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Antes de usar el aparato por primera vez Desplegar las páginas con las ilustraciones. X Figura A: Antes de utilizar el accesorio por primera vez, desembalarlo completamente, limpiarlo Batidora múltiple y comprobarlo. 1 Recipiente a Identificación por colores (amarillo) ¡Atención! b Asa ¡No poner nunca en funcionamiento un c Alojamiento para el soporte de accesorio dañado! herramienta ■ Extraer todos los accesorios del emba d Marca G laje y retirar el material de embalaje. 2 Soporte de herramienta ... - Página 61 Batidora múltiple Batidora múltiple X Secuencia de imágenes B La batidora múltiple puede utilizarse con la Importante: Preparar la base motriz como cuchilla universal, los discos picadores o se describe en las instrucciones principales. como exprimidor de cítricos. El accesorio solo puede utilizarse con el Cantidades de elaboración máximas recipiente correctamente insertado. Alimentos sólidos máx. 500 g 1. Colocar el soporte de herramienta en el Alimentos líquidos máx. 250 g alojamiento del recipiente y presionarlo hacia abajo. ¡Atención! 2. Colocar la cuchilla universal en el No colocar nunca la cuchilla universal, uno soporte de herramienta y presionarla de los discos picadores o el exprimidor de hacia abajo. cítricos juntos en el soporte de herramienta. 3. Preparar los alimentos. Introducir los Notas: alimentos que desea procesar en el ...
-
Página 62: Añadir Ingredientes
Discos picadores Añadir ingredientes Disco reversible para rallado – grueso / fino ¡Atención! Para rallar verdura, fruta y queso Tener en cuenta el nivel de llenado máximo. (p. ej., gouda o edam rallado con el lado Finalizar el procesado antes de que los grueso como ingrediente para pizza o ingredientes toquen la tapa. rábano picante rallado con el lado fino ■ Con el aparato en marcha, retirar el como acompañamiento o base para empujador y añadir los ingredientes salsas). a través de la boca de llenado. Identificación en el disco: ■ Para incorporar mayores cantidades 2 = Lado para rallado grueso o ingredientes, llevar el mando giratorio 4 = Lado para rallado fino a y y esperar a que se detenga. ■ Girar la batidora múltiple en sentido Nota: El disco reversible para rallado no antihorario y retirarla. es adecuado para rallar nueces o queso ... -
Página 63: Exprimidor De Cítricos
Exprimidor de cítricos ¡Atención! ■ Limpiar todas piezas directamente Finalizar el procesado y vaciar el recipiente después de su uso. X «Limpieza y antes de que los alimentos alcancen el cuidado» véase la página 64 nivel de llenado máximo. Exprimidor de cítricos X Secuencia de imágenes C Importante: Preparar la base motriz como Para exprimir cítricos como, p. ej., limones, se describe en las instrucciones principales. naranjas o pomelos. 1. Colocar el soporte de herramienta en el ¡Atención! alojamiento del recipiente y presionarlo Finalizar el procesado y vaciar el recipiente hacia abajo. antes de que el zumo exprimido alcance la 2. Colocar el disco picador deseado en el parte inferior del tamiz. soporte de herramienta y presionarla ... -
Página 64: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Ejemplos prácticos 13. Retirar el soporte de herramienta. 14. Vaciar el recipiente (cuchilla universal) ■ Limpiar todas piezas directamente después de su uso. X «Limpieza y Cebollas, ajo cuidado» véase la página 64 – A partir de una cebolla, partida en trozos, hasta 300 g Limpieza y cuidado – A partir de un diente, hasta 300 g ■ Procesar el alimento hasta alcanzar el Limpiar bien todos los accesorios emplea grado de troceado deseado. dos después de cada uso. Queso curado (p. ej., parmesano) W Peligro de lesiones ... -
Página 65: Mezcla Con Miel Para Untar (Cnum60B, Cnum61B)
Ejemplos prácticos (cuchilla universal) Mezcla con miel para untar (CNUM60B, CNUM61B) – 50 g de avellanas molidas – 1 pizca de canela – 300 g de miel (del frigorífico) ■ Introducir primero la miel en el recipiente, después, la canela y las avellanas. ■ Procesar los ingredientes durante 20 segundos en la posición M. Mezcla con miel para untar (CNUM60A, CNUM61A) – 50 g de avellanas molidas – 1 pizca de canela ... - Página 112 ﻧظرة ﻋاﻣة ar – 2 ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗبل استخدام الﻣﻠﺣﻖ التﻛﻣيﻠﻲ الﺟديد، يﺟب إخراج .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور .ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا :A اﻟﺻورة !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم ﺧﻼط ﻣﺗﻌدد اﻻﺳﺗﺧدام !إياك َ أن تشﻐل ﻣﻠﺣﻘ ً ا تﻛﻣيﻠ ي ًا ﻣتﺿررً ا اﻟﺣﺎوﯾﺔ أخرج ﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد ■ (العﻼﻣات والرﻣوز الﻣﻠوﻧة )أﺻﻔر .التﻐﻠيف الﻣوﺟودة ﻣﻘبض تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن وﺟود أﺿرار ■ ﻣرتﻛز ﺣاﻣل أداة العﻣل A اﻟﺻورة...
- Página 116 MUM9...
- Página 117 MUM9 5...7...
- Página 118 MUM9...