Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9CC1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MUZ9CC1
Resumen de contenidos para Bosch MUZ9CC1
- Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ9CC1 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso kk Пайдалану нұсқаулығы إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar ...
- Página 42 Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este accesorio está destinado para el uso con el robot de cocina MUM9 (serie «OptiMUM») combinado con el cortador rallador MUZ9VL1. Observar las instrucciones de uso del robot de cocina y del cortadorrallador. No utilizar nunca este accesorio para otros aparatos. U tilizar exclusivamente las piezas que le pertenezcan. ...
-
Página 43: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Antes de usar el aparato por primera vez Desplegar las páginas con las ilustraciones. X Figura A Antes de utilizar el accesorio por primera 1 Cortadora de dados vez, desembalarlo completamente, limpiarlo a Protector de la cuchilla y comprobarlo. b Cuchilla ¡Atención! c Rejilla cortadora (9 x 9 mm) ¡No poner nunca en funcionamiento un d Base motriz accesorio dañado! e Cierres ■ Extraer todos los accesorios del f Marca F embalaje y retirar el material de ... -
Página 44: Cortadora De Dados
¡Atención! – El incumplimiento de estas advertencias Para cortar patatas (crudas o cocidas), puede causar importantes da daños en zanahorias, pepinos, tomates, pimientos, la cortadora de dados, incluida la rejilla cebollas, plátanos, manzanas, peras, cortadora y la cuchilla giratoria. fresas, melones, kiwis, huevos, embutidos – En caso de hacer un uso inadecuado blandos (p. ej. mortadela), carne de ave o incorrecto de la cortadora de deshuesada cocida o asada. dados, o modificarla, la casa Robert Notas: Bosch Hausgeräte GmbH no incurre – La cortadora de dados no es adecuada en responsabilidad alguna por los para cortar queso muy blando (p. ej. posibles daños que ello pudiera mozzarella, queso de cabra). ocasionar. Igualmente está excluida la – En el caso de quesos en lonchas (p. ej. responsabilidad por posibles daños (por gouda) y curados (p. ej. emmental), ejemplo cuchillas romas o deformadas) la cantidad procesada en un ciclo de en caso de usar la máquina para la trabajo no deberá sobrepasar los 3 kg. elaboración de alimentos no adecuados – La fruta y verdura no deberá estar ... -
Página 45: Utilización
Utilización 5. Colocar la cortadora de dados sobre el 9. Pulsar la tecla de desbloqueo y soporte portadiscos (,). presionar hacia abajo el brazo giratorio 6. Retirar el protector de la cuchilla. hasta el tope. 7. Colocar la tapa (,). 10. Girar el cortador-rallador en sentido 8. Girar la tapa en sentido horario hasta el antihorario y retirarlo. tope (;). ■ Limpiar todas piezas directamente después de su uso. X «Limpieza y Utilización cuidado» véase la página 45 Eliminar retenciones u obstrucciones: W Peligro de lesiones ■ Apagar el aparato, esperar a que se No introducir nunca las manos en la boca ... - Página 46 Limpieza y cuidado X Secuencia de imágenes D 1. Girar la tapa del cortador-rallador en sentido antihorario (,) y retirarlo. 2. Colocar el protector de la cuchilla en la cuchilla. 3. Retirar la cortadora de dados. 4. Empujar los 4 cierres hacia afuera. Retirar la cuchilla con el protector de la cuchilla. 5. En caso de haber restos de alimentos, extraerlos con el limpiador de la rejilla cortadora. 6. Extraer la rejilla de corte empujándola por abajo con el limpiador. ■ Limpiar el protector de la cuchilla, la cuchilla y la rejilla de corte con detergente lavavajillas diluido en agua y un cepillo. ■ Limpiar a mano la base motriz o introducirla en el lavavajillas. ■ Dejar secar todas las piezas. ■ Para guardar las piezas de la cortadora de dados con seguridad, ...
- Página 79 ﻧظرة ﻋاﻣ ة 2 – ar ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗبل استخدام الﻣﻠﺣﻖ التﻛﻣيﻠﻲ الﺟديد، يﺟب إخراج .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور .ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا A اﻟﺻورة !ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﺟﮭﯾزة ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻣﻛﻌﺑﺎت !إياك َ أن تشﻐل ﻣﻠﺣﻘ ً ا تﻛﻣيﻠ ي ًا ﻣتﺿررً ا واﻗﻲ السﻛين أخرج ﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد ■ ﻗرص سﻛين .التﻐﻠيف الﻣوﺟودة (شبﻛة تﻘطيﻊ )9 × 9 ﻣﻠم تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن ﻋدم وﺟود ■ ﺣاﻣل أساسﻲ...
- Página 83 MUZ9VL1 *...
- Página 85 MUM9...