Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
– Casings: All the casings for this series type
All the casings for this series type
are made in fiberglass-reinforced polyester,
being wholly stables to the influence of salts
being wholly stables to the influence of salts
and to other more or less aggressive
and to other more or less aggressive
elements in the cooling water. They are also
stable to all kind of ambient conditions,
stable to all kind of ambient conditions,
enabling them to withstand temperatures
enabling them to withstand temperatures
from -40º C up to +130º C.
– Fill: The fill serves as heat exchange surface,
Fill: The fill serves as heat exchange surface,
in which the cooling process by evaporation
in which the cooling process by evaporation
of a part of the cooling water takes part. The
saving obtained in cooling water consumption
saving obtained in cooling water consumption
is based in making use of the evaporation
is based in making use of the evaporation
effect applied to the towers. The fill is made
effect applied to the towers. The fill is made
of PVC or polypropylene, manufactured in
of PVC or polypropylene, manufactured in
the EWK Spain factory in Fuente el Saz
WARNING: The use of a fill not manufactured
or authorized by EWK can cause a
alteration of the cooling tower operation.
alteration of the cooling tower operation.
– Fan: The towers are provided with fans, of
Fan: The towers are provided with fans, of
very low noise level and easy maintenance.
very low noise level and easy maintenance.
These fans are static and dynamically
These fans are static and dynamically
balanced in factory. The set composed by
and electric motor, directly coupled to the fan,
and electric motor, directly coupled to
is mounted on the upper part of the casing,
is mounted on the upper part of the
together with a fastening ring in galvanized
together with a fastening ring in
steel.
– Water distribution System: The return hot
Water distribution System: The return hot
water distribution on the fill is made by
water distribution on the fill is made by
means of spray nozzles, made of synthetic
means of spray nozzles, made of synthetic
resins. The ample ports with which they are
resins. The ample ports with which they are
fitted guarantee their correct operation and
fitted guarantee their correct operation and
eliminate in practice every possibility of
eliminate in practice every possibility of
clogging. Depending on the types, the tower
clogging. Depending on the types, the
is fitted with one or several spray nozzles.
is fitted with one or several spray
– Fan motor: The motors for the fans used on
Fan motor: The motors for the fans used on
the cooling towers are three-phase and
part of the fan blades and of the fastening
part of the fan blades and of the fastening
ring. They are manufactured in totally
ring. They are manufactured in
enclosed design against water sprays and
enclosed design against water
can be supplied with commutable
Anglais
reinforced polyester,
ter. They are also
takes part. The
Fuente el Saz.
a fill not manufactured
can cause a severe
The set composed by fan
phase and form
commutable poles.
Italiano - Italian
Italian -Italiano
-
Struttura: La struttura di tutti i tipi di questa
Struttura: La struttura di tutti i tipi di questa
serie sono in fibra di vetro rinforzata con
serie sono in fibra di vetro rinforzata con
poliestere e sono assolutamente stabili
poliestere e sono assolutamente stabili
all'influenza di sali e altri elementi più o
all'influenza di sali e altri elementi più o
meno aggressivi contenuti nell'acqua di
meno aggressivi contenuti nell'acqua
circolazione. Esse sono anche stabili a tutti i
Esse sono anche stabili a tutti i
tipi di condizioni atmosferiche e possono
tipi di condizioni atmosferiche e possono
resistere a temperature da -40°C fino a
resistere a temperature da
+130°C.
-
Pacco evaporante: Il pacco evaporante ha la
Pacco evaporante: Il pacco evaporante ha la
funzione da scambiatore di calore dove
funzione da scambiatore di calore dove
prende luogo il processo di ev
prende luogo il processo di evaporazione di
una parte dell'acqua di raffreddamento. Il
una parte dell'acqua di raffreddamento. Il
risparmio ottenuto dal consumo dell'acqua di
risparmio ottenuto dal consumo dell'acqua di
raffreddamento si basa sfruttando l'effetto
raffreddamento si basa sfruttando l'effetto
dell'evaporazione applicato alle torri. Il pacco
dell'evaporazione applicato alle torri. Il pacco
evaporate è in PVC o polipropilene, prodotto
evaporate è in PVC o polipropilene, prodotto
presso lo stabilimento EWK in Spagna in
imento EWK in Spagna in
Fuente El Saz..
AVVISO: L'uso di un pacco evaporante non
AVVISO: L'uso di un pacco evaporante non
prodotto o autorizzato da EWK può causare
prodotto o autorizzato da EWK può causare
una grave alterazione del funzionamento
una grave alterazione del funzionamento
torre di raffreddamento..
torre di raffreddamento..
– Ventilatore: Le torri sono fornite di ventilatori
Ventilatore: Le torri sono fornite di ventilatori
a bassa rumorosità e di facile manutenzione.
rosità e di facile manutenzione.
Questi
Questi
ventilatori
ventilatori
dinamicamente bilanciati in fabbrica.
dinamicamente bilanciati in fabbrica.
Il gruppo formato dalla ventola e motore,
Il gruppo formato dalla ventola e motore,
direttamente accoppiato ad esso, è montato
direttamente accoppiato ad esso, è montato
sulla parte superiore della struttura in
sulla parte superiore della struttura in
combinazione insieme
combinazione insieme ad un anello di
serraggio in acciaio zincato.
serraggio in acciaio zincato.
–
Sistema di distribuzione dell'acqua: la
Sistema di distribuzione dell'acqua: la
distribuzione del ritorno dell'acqua calda
distribuzione del ritorno dell'acqua calda
sul
sul
pacco
pacco
evaporante
evaporante
attraverso ugelli spruzzatori formati in
attraverso ugelli spruzzatori formati in
resina sintetica.
Le aperture di grandi dimens
Le aperture di grandi dimensioni nella quale
sono inseriti assicurano un funzionamento
sono inseriti assicurano un funzionamento
corretto e annulla praticamente quasi ogni
corretto e annulla praticamente quasi ogni
possibilità di ostruzione degli stessi. A
possibilità di ostruzione degli stessi. A
seconda del tipo, la torre avrà uno o più
seconda del tipo, la torre avrà uno o più
ugell.
–
Motore del ventilatore: i motori utilizzati nelle
Motore del ventilatore: i motori utilizzati nelle
torri di questa serie sono trifase e formano un
uesta serie sono trifase e formano un
gruppo congiunto con le pale del ventilatore e
gruppo congiunto con le pale del ventilatore e
l'anello di sicurezza. Questi motori sono
l'anello di sicurezza. Questi motori sono
debitamente tutelati contro spruzzi d'acqua e
debitamente tutelati contro spruzzi d'acqua e
può essere fornito con poli intercambiabili
può essere fornito con poli intercambiabili
sono
sono
staticamente
staticamente
viene
viene
eseguita
eseguita
Pag. 8
e
e
Tabla de contenido
