Tabla de contenido
English – Inglés – Anglais
3.3.- Tower connections
The tower connections will be made in the
The tower connections will be made in the
following order:
a) Connection of the inlet pipe (Fig
b) Connection of the outlet pipe (Fig
c) Connection of the overflow pipe (Fig
Connection of the overflow pipe (Fig. 32/3).
d) Connection of the make-up fresh water
of the float valve (Fig 32/4).
e) An special fastening of series EWK
An special fastening of series EWK-I towers
shall only be necessary in very exposed
shall only be necessary in very
sites or submitted to strong
case, fastening structural legs can be used,
fixed to the floor.
f)
Electric
Electric connection
connection
(according to the connection diagram
(according to the connection diagram
included in the terminal box), magnetic
included in the terminal box), magnetic
valves, thermostats, etc. (Fig
g) Drain pipe connection (Fig 32
During the operation of connecting the
During the operation of connecting the wires
the following points must be taken into account:
the following points must be taken into
a) It is recommended to install a flexible coupling
a) It is recommended to install a flexible
in the connections of the inlet pipes, to avoid
distortions due to the vibrations.
the vibrations.
b) Rubber gaskets should be mounted for the
b) Rubber gaskets should be mounted for
coupling of the outlet pipes flanges.
coupling of the outlet pipes flanges.
c) Special attention must be paid to ensure that
c) Special attention must be paid to ensure
all the water connections are watertight.
all the water connections are watertight.
d) Before proceeding to connect the electric
d) Before proceeding to connect the electric
motors, the existing service voltages
isting service voltages must be
compared with the voltages required in the
tower, according to the rating plate of the
motor, and special attention must be paid to
the type of connection to be made (delta or
connection to be made (delta or
delta-star). See the connection diagram
See the connection diagram
included in the terminal box.
Anglais
Fig 32/1).
pipe (Fig 32/2).
up fresh water pipe
winds. In this
legs can be used,
of
of
the
the
fan motor
fan motor
ig 32/5).
32/6).
pipes, to avoid
required in the
rating plate of the
attention must be paid to
Italiano - Italian
Italian -Italiano
3.3.- Connessioni Torri
Connessioni Torri
Le connessioni della torre vanno eseguite
Le connessioni della torre vanno eseguite
seguendo questo ordine
a)
Collegamento del tubo di ingresso
Collegamento del tubo di ingresso (fig.
32/1).
b)
Collegamento del tubo di uscita
Collegamento del tubo di uscita (fig. 32/2).
c)
Collegamento del tubo di troppo pieno
nto del tubo di troppo pieno (fig.
32/3).
d)
Collegamento
Collegamento
tubo
tubo
dell'acqua della valvola a galleggiante
dell'acqua della valvola a galleggiante (fig.
32/4).
e)
Un fissaggio speciale delle torre serie
speciale delle torre serie
EWK-I dovrebbe essere necessario per le
dovrebbe essere necessario per le
torri installate in luoghi con forte vento.
torri installate in luoghi con forte vento. In
questo caso possono essere fissati supporti
questo caso possono essere fissati supporti
e vanno fissati al terreno
e vanno fissati al terreno.
f)
Collegamento elettrico del motore del
Collegamento elettrico del motore del
ventilatore (secondo lo schema elettrico
ventilatore (secondo lo schema elettrico
contenuto
contenuto
in
in
morsettiera),
morsettiera),
valvole magnetiche, ecc
valvole magnetiche, ecc. (fig. 32/5).
g)
Collegamento del tubo d
Collegamento del tubo di scarico (fig. 32/6).
Durante
Durante
il
il
collegamento
collegamento
osservare i seguenti punti
osservare i seguenti punti:
a) È
È
raccomandato
raccomandato
flessibile nelle connessioni
flessibile nelle connessioni dei tubi in
ingresso per evitare distorsioni dovute alle
ingresso per evitare distorsioni dovute alle
vibrazioni.
b) Dovrebbero essere m
Dovrebbero essere montate guarnizioni in
gomma per l'accoppiamento delle flange
gomma per l'accoppiamento delle flange
dei tubi di uscita.
c) Si dovrebbe prestare particolare attenzione
Si dovrebbe prestare particolare attenzione
alla tenuta dei collegamenti idraulici
alla tenuta dei collegamenti idraulici.
d) Prima procedere con il cablaggio elettrico
Prima procedere con il cablaggio elettrico
del motore, bisogna comparare il voltaggio
del motore, bisogna comparare il voltaggio
presente nell'impianto con quello richiesto
sente nell'impianto con quello richiesto
dalla torre, in accordo con i dati di targa del
dalla torre, in accordo con i dati di targa del
motore e una certa attenzione deve essere
motore e una certa attenzione deve essere
spesa sul tipo di cablaggio da fare
spesa sul tipo di cablaggio da fare
(triangolo o stella triangolo). Vedere gli
(triangolo o stella triangolo).
schemi inclusi nel Box
schemi inclusi nel Box.
di
di
alimentazione
alimentazione
termostati,
termostati,
si
si
dovrebbe
dovrebbe
installare
installare
un
un
giunto
giunto
Pag. 30
Tabla de contenido
